Übersetzung für "Ensure proper" in Deutsch
Only
a
cooperative
regional
management
system
will
ensure
proper
conservation.
Nur
ein
auf
Kooperation
beruhendes
regionales
Bewirtschaftungssystem
wird
eine
angemessene
Bestandserhaltung
sicherstellen.
Europarl v8
Their
co-ordination
must
be
guaranteed
to
ensure
proper
eradication.
Deren
Koordinierung
muss
gewährleistet
werden,
um
eine
wirkliche
Ausmerzung
sicherzustellen.
Europarl v8
The
EU
has
a
duty
to
ensure
that
proper
compensation
measures
are
implemented
swiftly.
Die
EU
hat
die
Pflicht
sicherzustellen,
dass
unverzüglich
angemessene
Ausgleichsmaßnahmen
umgesetzt
werden.
Europarl v8
It
is
also
necessary
to
secure
the
requisite
resources
to
ensure
proper
implementation
of
Community
legislation.
Außerdem
müssen
die
für
eine
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
Gemeinschaftsgesetzgebung
erforderlichen
Mittel
gesichert
werden.
Europarl v8
You
will
therefore
have
to
ensure
proper
implementation.
Sie
werden
also
auf
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
achten
müssen.
Europarl v8
Please
follow
these
instructions
to
ensure
proper
dosing.
Bitte
befolgen
Sie
diese
Anweisungen,
um
eine
korrekte
Dosierung
sicherzustellen:
EMEA v3
Gently
rock
the
infusion
bag
to
ensure
proper
distribution
of
Mepsevii.
Den
Infusionsbeutel
behutsam
schwenken,
um
die
ordnungsgemäße
Verteilung
von
Mepsevii
sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
The
Member
States
shall
cooperate
to
ensure
proper
implementation
of
this
paragraph.
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
zusammen,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieses
Absatzes
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
The
infusion
bag
is
gently
rotated
to
ensure
proper
distribution
of
Vimizim.
Der
Infusionsbeutel
wird
vorsichtig
rotiert,
um
eine
ausreichende
Verteilung
von
Vimizim
sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
Article
12
provides
for
measures
to
ensure
proper
closure
and
monitoring
of
waste
facilities.
Artikel
12
legt
Maßnahmen
für
eine
ordnungsgemäße
Stilllegung
und
Überwachung
von
Abfallentsorgungseinrichtungen
fest.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
proper
follow-up
action
is
taken
on
defects
notified
by
pilots
and
port
authorities.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Lotsen
und
Hafenbehörden
ordnungsgemäße
Folgemaßnahmen
treffen.
TildeMODEL v2018