Übersetzung für "Enter a plea" in Deutsch
We
enter
a
plea,
see
what's
in
discovery.
Wir
bereiten
das
Plädoyer
vor
und
sehen,
was
der
Prozess
zeigt.
OpenSubtitles v2018
Then
your
honor,
I'd
like
to
enter
a
plea
of
not
guilty
to
all
charges.
Ich
möchte
ein
unschuldig
in
allen
Punkten
hinzufügen,
euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
Your
Honour
could
enter
a
plea
for
the
defendant
if
he
refuses.
Vielleicht
könnten
Euer
Ehren
anstatt
des
Angeklagten
plädieren,
wenn
er
sich
weigert?
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Starbuck,
I
must
ask
you
to
enter
a
plea.
Lieutenant
Starbuck,
ich
frage
Sie
worauf
Sie
plädieren.
OpenSubtitles v2018
I
assume
you're
prepared
to
enter
a
plea
at
this
time.
Sie
sind
bereit,
sich
zu
den
Punkten
zu
äußern.
OpenSubtitles v2018
Sources
are
now
confirming
that
Mr.
Shaw
will
enter
a
guilty
plea
next
week.
Es
wurde
uns
bestätigt,
dass
Shaw
nächste
Woche
auf
schuldig
plädieren
wird.
OpenSubtitles v2018
You
want
us
to
enter
a
plea?
Sie
wollen,
dass
wir
ein
Geständnis
ablegen?
OpenSubtitles v2018
Her
husband
hired
two
lawyers
from
Beijing
to
enter
a
not-guilty
plea.
Ihr
Ehemann
beauftragte
zwei
Rechtsanwälte
aus
Peking,
die
für
nicht
schuldig
plädieren
sollten.
ParaCrawl v7.1
He
is
expected
to
enter
a
plea
in
court
in
Redwood
City
on
Tuesday.
Er
wird
voraussichtlich
ein
Plädoyer
vor
Gericht
in
Redwood
City
am
Dienstag,
geben
Sie.
ParaCrawl v7.1
And,
since
I
have
mentioned
the
implementation
of
the
Fifth
Framework
Programme,
may
I
enter
a
final
plea
that
we
do
not
make
the
mistake
of
reducing
the
marine
science
and
technology
budget,
especially
in
this
Year
of
the
Oceans.
Und
da
wir
gerade
von
der
Anwendung
des
5.
Rahmenprogramms
sprechen,
möchte
ich
mit
der
Aufforderung
abschließen,
nicht
gerade
im
Internationalen
Jahr
der
Ozeane
den
Fehler
zu
begehen,
den
Haushalt
für
die
Meereswissenschaften
und
-technologien
zu
kürzen.
Europarl v8
Ricky
Renee
Sanders,
34,
was
arraigned
in
San
Mateo
County
Superior
Court
on
Wednesday,
but
didn’t
enter
a
plea
to
the
charges,
said
chief
deputy
district
attorney
Karen
Guidotti.
Ricky
Renee
Sanders,
34,
wurde
in
San
Mateo
County
Superior
Court
am
Mittwoch
angeklagt,
aber
nicht
geben
ein
Plädoyer
der
Anklage,
sagt
Stellvertreter
Bezirksstaatsanwalt
Karen
Guidotti.
ParaCrawl v7.1
Ricky
Renee
Sanders,
34,
was
arraigned
in
San
Mateo
County
Superior
Court
on
Wednesday,
but
didn't
enter
a
plea
to
the
charges,
said
chief
deputy
district
attorney
Karen
Guidotti.
Ricky
Renee
Sanders,
34,
wurde
in
San
Mateo
County
Superior
Court
am
Mittwoch
angeklagt,
aber
nicht
geben
ein
Plädoyer
der
Anklage,
sagt
Stellvertreter
Bezirksstaatsanwalt
Karen
Guidotti.
ParaCrawl v7.1