Übersetzung für "Enterprise communications" in Deutsch

In October 2013, Siemens Enterprise Communications was rebranded to Unify.
Im Oktober 2013 benannte sich Siemens Enterprise Communications in Unify um.
WikiMatrix v1
Siemens Enterprise Communications provides flexibility in support of our customers' changing requirements.
Siemens Enterprise Communications bietet flexiblen Support für die wechselnden Anforderungen unserer Kunden.
ParaCrawl v7.1
The Finnish software enterprise Wicom Communications develops IP-based solutions for Contact centers and enterprise communication.
Das finnische Software-Unternehmen Wicom Communications entwickelt IP-basierende Lösungen für Contact-Center und die Unternehmenskommunikation.
ParaCrawl v7.1
E-mail has dominated digital enterprise communications for many years.
Jahrelang hat die E-Mail die digitale Kommunikation in Unternehmen beherrscht.
ParaCrawl v7.1
On October 1, 2006, Siemens Enterprise Communications was created as a wholly owned subsidiary of Siemens AG.
Oktober 2006 wurde schließlich Siemens Enterprise Communications als hundertprozentige Tochter der Siemens AG gegründet.
Wikipedia v1.0
Funkwerk Enterprise Communications GmbH is specialising in telecommunication systems and solutions for data security.
Die Funkwerk Enterprise Communications GmbH ist spezialisiert auf Telekommunikationsanlagen und Lösungen für die Datensicherheit.
ParaCrawl v7.1
CPS GmbH delivers products from the existing stock with the Logo of Siemens Enterprise Communications.
Die CPS GmbH liefert Ihnen vorhandene Lagerbestände mit dem Logo von Siemens Enterprise Communications.
ParaCrawl v7.1
The telecommunication terminals can be OpenStage terminals from Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG, for example.
Als Telekommunikationsendgeräte kommen OpenStage Endgeräte der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG in Betracht.
EuroPat v2
Funkwerk AG has concluded the sale of Funkwerk Enterprise Communications GmbH, hitherto a group subsidiary.
Die Funkwerk AG hat den Verkauf der bisherigen Tochtergesellschaft Funkwerk Enterprise Communications GmbH erfolgreich abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This paper will bring you up to date on the next generation solutions for enterprise communications.
Im Vortrag lernen Sie die neuesten Lösungsansätze für eine Unternehmenskommunikation der neuen Generation kennen.
ParaCrawl v7.1
Unify, formerly Siemens Enterprise Communications, is a global communications software and services company.
Unify, ehemals Siemens Enterprise Communications, ist ein weltweit tätiges Unternehmen für Kommunikationssoftware und -services.
ParaCrawl v7.1
Its primary product brands are OpenScape (unified communications applications), HiPath (converged enterprise communications) and Circuit (SaaS Team Communication).
Die wichtigsten Produktmarken von Unify sind OpenScape (UC-Anwendungen) und HiPath (konvergierte Lösungen für die Unternehmenskommunikation).
Wikipedia v1.0
As regards enterprise communications services, the Commission found that Skype is currently not an enterprise product, therefore its interoperability is not decisive for competitors and a bundle or a tie between Skype and Microsoft's products will not be a must have product for enterprises.
Was die Produkte für Unternehmenskommunikation angeht, stellte die Kommission fest, dass Skype gegenwärtig nicht auf Unternehmen ausgerichtet ist, weswegen seine Interoperabilität für Wettbewerber kein entscheidender Faktor ist und bei der von Skype mit Produkten von Microsoft kein sogenanntes "must-have"- Produkt entstehen wird.
TildeMODEL v2018
Third, the Court states that Lync faces competition from other large players on the enterprise communications market, such as Cisco, which alone holds a larger share of the market than Microsoft.
Drittens ist Lync auf dem Markt für Geschäftskommunikation dem Wettbewerb durch andere große Wirtschaftsteilnehmer ausgesetzt, u. a. durch Cisco, die allein schon einen größeren Marktanteil hat als Microsoft.
TildeMODEL v2018
For enterprise communications, the investigation confirmed that Skype has a limited market presence for these products and does not compete directly with Microsoft's enterprise communication product Lync, which is used mostly by large enterprises.
Die Prüfung bestätigte ferner, dass Skype bei Produkten für Unternehmenskommunikation nur eine geringe Marktpräsenz aufweist und nicht direkt mit Lync, dem Produkt für Unternehmenskommunikation von Microsoft konkurriert, das vor allem von großen Unternehmen genutzt wird.
TildeMODEL v2018
The Commission also assessed other ways with which Microsoft could leverage Skype's large consumer base onto the markets for enterprise communications services but it ruled out negative effects on competition in the time frame relevant for the analysis of the transaction.
Die Kommission prüfte auch andere Wege, wie Microsoft mit dem großen Kundenstamm von Skype auf den Märkten für Unternehmenskommunikation eine Hebelwirkung erzeugen könnte, verneinte aber in dem für die Prüfung der vorliegenden Transaktion relevanten Zeitrahmen mögliche negative Wettbewerbsauswirkungen.
TildeMODEL v2018
In its judgment delivered today, the Court notes, first of all, that the Commission confined itself in its decision to differentiating internet?based communications for the general public (‘consumer communications’) from communications for businesses (‘enterprise communications’) without adopting a position on whether it was necessary to identify, within the category of consumer communications, the existence of narrower reference markets.
In seinem heutigen Urteil stellt das Gericht zunächst fest, dass die Kommission in ihrem Beschluss lediglich die Internetkommunikation für Privatkunden (Privatkommunikation) von der für Geschäftskunden (Geschäftskommunikation) unterschieden hat, ohne auf die Frage einzugehen, ob innerhalb der Kategorie der Privatkommunikation auf engere Referenzmärkte abzustellen ist.
TildeMODEL v2018
Cisco develops a wide range of products and services including switches used in local and wide area networks, routers, enterprise unified communications, network and content security systems, STBs and digital media technology products.
Das Unternehmen entwickelt eine breite Palette von Produkten und Dienstleitungen, darunter Switches für lokale und Weitverkehrsnetze, Router, einheitliche Kommunikationssysteme für Unternehmen (Unified-Communications-Systems), Sicherheitssysteme für Netzwerke und Inhalte, Set-Top-Boxen und digitale Medientechnologieprodukte.
TildeMODEL v2018
We believe that eHealth has a potential sales volume for Medical Exchange products in the two-digit millions over the next few years,” Johann Schmid-Davis, Managing Director of Funkwerk Enterprise Communications GmbH, the company responsible for this aspect of business, says explaining the significance of the project.
Hier sehen wir für die kommenden Jahre ein zweistelliges Millionenvolumen an Absatzpotenzial für Medical Exchange-Produkte“, erläutert Johann Schmid-Davis, Geschäftsführer der für dieses Thema zuständigen Funkwerk Enterprise Communications GmbH, die Bedeutung des Projekts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe