Übersetzung für "Enthronement" in Deutsch
Safely.
We
should
leave
directly
after
the
enthronement.
Wir
sollten
nach
der
Inthronisation
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
His
enthronement
was
on
25
December.
Seine
offizielle
Inthronisation
war
am
25.
Dezember.
WikiMatrix v1
On
the
occasion
of
your
enthronement
I
wish,
therefore,
to
reaffirm
my
esteem
and
my
spiritual
closeness.
Aus
Anlaß
Ihrer
Amtseinführung
möchte
ich
deshalb
meine
Wertschätzung
und
geistliche
Nähe
bekräftigen.
ParaCrawl v7.1
His
enthronement
in
1049
marked
a
turning-point
in
the
history
of
Christianity.
Seine
Inthronisation
im
Jahre
1049
bedeutete
einem
Wendepunkt
in
der
Geschichte
der
Christenheit.
ParaCrawl v7.1
Following
His
ascension
and
enthronement,
Christ
fulfilled
His
salvation
in
us.
Christus
hat
nach
seiner
Himmelfahrt
und
Inthronisierung
sein
Heil
in
uns
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
The
beginning
is
the
self-understanding
as
a
leader
and
the
"enthronement".
Den
Anfang
bilden
das
Selbstverständnis
als
Führungskraft
und
die
"Inthronisierung".
ParaCrawl v7.1
John
saw
the
dramatic
enthronement
of
the
Lamb
of
God.
Johannes
sah
die
dramatische
Inthronisierung
des
Lammes
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
oracle
proclaims
the
enthronement
at
God's
"right
hand"
of
David's
descendent.
Der
Spruch
verkündet
die
Inthronisierung
von
Davids
Nachkommen
»zur
Rechten«
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Therefore
his
enthronement
was
the
only
proper
consequence
when
he
came
home.
Deshalb
war
seine
Inthronisierung
die
einzig
richtige
Konsequenz
seiner
Heimkehr.
ParaCrawl v7.1
Spontaneously,
Beethoven
decided
to
compose
this
ceremonial
mass
for
the
enthronement.
Spontan
fasste
Beethoven
den
Beschluss
eine
feierliche
Messe
für
die
Inthronisation
zu
komponieren.
ParaCrawl v7.1
The
enthronement
of
Christ
appears
to
be
the
goal
of
His
birth.
Christi
Inthronisierung
erscheint
als
das
Ziel
seiner
Geburt.
ParaCrawl v7.1
Victories
by
imperial
troops
and
the
enthronement
of
the
respective
emperors
were
celebrated
with
much
pomp
in
Goslar.
Siege
der
kaiserlichen
Partei
und
Inthronisierung
der
jeweiligen
Kaiser
wurden
in
Goslar
mit
Prunk
gefeiert.
WikiMatrix v1
His
installation
and
enthronement
was
held
in
Ely
Cathedral
on
5
March
2011.
Seine
feierliche
Amtseinführung
und
Inthronisation
fand
am
5.
März
2011
in
der
Kathedrale
von
Ely
statt.
WikiMatrix v1
Thus,
to
properly
prepare
for
my
enthronement,
I
was
forced
to
sacrifice
about
twenty
people.
Um
mich
gut
auf
meine
Inthronisierung
vorzubereiten,
musste
ich
etwa
zwanzig
Menschen
opfern.
ParaCrawl v7.1
Therefore
in
Islam
an
enthronement
of
the
Lamb
of
God
and
passing
on
authority
is
impossible.
Deshalb
kann
es
im
Islam
auch
keine
Inthronisierung
des
Lammes
Gottes
geben
und
keine
Machtweitergabe.
ParaCrawl v7.1
With
these
words
he
anticipated
by
faith
his
enthronement
after
his
death
and
resurrection.
Mit
diesen
Worten
nahm
er
seine
Inthronisierung
nach
seinem
Tod
und
seiner
Auferstehung
im
Glauben
voraus.
ParaCrawl v7.1
His
enthronement
took
place
on
25
November
2012
in
Chichester
Cathedral.
Seine
feierliche
Amtseinführung
und
Inthronisation
fand
am
25.
November
2012
in
der
Chichester
Cathedral
statt.
WikiMatrix v1