Übersetzung für "Entire community" in Deutsch
Between
the
three
of
us,
we
represent
almost
the
entire
fishing
community
of
the
island
of
Ireland.
Wir
drei
vertreten
fast
die
gesamte
Fischereigemeinschaft
der
irischen
Insel.
Europarl v8
It
is
also
a
challenge
for
the
entire
international
community.
Dies
stellt
auch
eine
Herausforderung
für
die
gesamte
internationale
Gemeinschaft
dar.
Europarl v8
Forward-looking
targets
have
been
formulated
for
the
entire
Community.
Zukunftsorientierte
Ziele
für
die
gesamte
Gemeinschaft
wurden
formuliert.
Europarl v8
It
helps
to
ensure
a
high
quality
of
education
throughout
the
entire
Community.
Es
trägt
bei
zu
einer
qualitativ
hochstehenden
Bildung
in
der
gesamten
Gemeinschaft.
Europarl v8
This
includes,
in
particular,
the
question
of
a
uniform
list
of
penalties
for
the
entire
Community.
Diese
betreffen
vor
allem
einen
einheitlichen
Sanktionskatalog
für
die
gesamte
Gemeinschaft.
Europarl v8
An
authorisation
pursuant
to
Article
3
shall
be
valid
for
the
entire
Community.
Die
Zulassung
gemäß
Artikel
3
gilt
für
die
gesamte
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
entire
donor
community
is
responsible
for
improvement.
Die
gesamte
Gebergemeinschaft
ist
für
eine
Verbesserung
verantwortlich.
Europarl v8
The
entire
international
community
needs
a
noteworthy
party
as
its
partner.
Die
gesamte
internationale
Gemeinschaft
braucht
als
Partner
eine
achtbare
Partei.
Europarl v8
This
event
epitomises
the
failings
of
the
entire
international
community.
Dieses
Geschehnis
ist
ein
Symbol
für
das
Versagen
der
gesamten
Völkergemeinschaft.
Europarl v8
Each
point
here
represents
all
the
complex
microbes
in
an
entire
microbial
community.
Jeder
Punkt
repräsentiert
alle
komplexen
Mikroben
eines
gesamten
Mikrobenverbandes.
TED2020 v1
The
entire
international
community
should
be
doing
its
part.
Die
gesamte
internationale
Gemeinschaft
muss
ihren
Teil
dazu
beitragen.
News-Commentary v14
The
data
are
available
to
the
entire
research
community
free
of
charge.
Die
Daten
sind
für
die
gesamte
Forschungsgemeinschaft
kostenlos
zugänglich.
Wikipedia v1.0
Use
of
the
SHARE
data
shall
be
free
of
charge
to
the
entire
scientific
community.
Die
Nutzung
der
SHARE-Daten
ist
für
die
gesamte
wissenschaftliche
Gemeinschaft
gebührenfrei.
DGT v2019
This
term
covers
the
entire
body
of
Community
legislation.
Dieser
Begriff
deckt
das
gesamte
Gemeinschaftsrecht
ab.
TildeMODEL v2018
An
authorisation,
once
granted,
is
valid
for
the
entire
Community.
Eine
erteilte
Zulassung
ist
für
die
gesamte
Gemeinschaft
gültig.
TildeMODEL v2018
Authorisation
shall
be
valid
for
the
entire
Community.
Die
Zulassung
gilt
für
die
gesamte
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
would
then
establish
inventories
for
the
entire
Community.
Die
Kommission
würde
daraufhin
Bestandsaufnahmen
für
die
gesamte
Gemeinschaft
erstellen.
TildeMODEL v2018
The
entire
community
will
benefit
from
the
pipeline.
Die
ganze
Gemeinde
wird
von
der
neuen
Gasleitung
profitieren.
OpenSubtitles v2018
That
establishment
was
a
blight
on
the
entire
community.
Diese
Einrichtung
war
eine
Schande
für
die
ganze
Gemeinde.
OpenSubtitles v2018
Once
approved,
it
may
operate
throughout
the
entire
Community.
Nach
der
Zulassung
kann
sie
in
der
gesamten
Gemeinschaft
tätig
werden.
TildeMODEL v2018