Übersetzung für "Envier" in Deutsch

And from the evil of an envier when he envies."
Und vor dem Unheil eines Neiders, wenn er neidisch ist.
Tanzil v1
From the evil of the envier when he envies.
Und vor dem Unheil eines Neiders, wenn er neidisch ist.
Tanzil v1
And from the evil of the envier when he envieth.
Und vor dem Unheil eines Neiders, wenn er neidisch ist.
Tanzil v1
"And from the evil of the envier when he envies."
Und vor dem Unheil eines Neiders, wenn er neidisch ist.
Tanzil v1
Additionally, the envier would share with Satan and the rest of the disbelievers a love for crises to befall the believers and for blessings to leave them.
Außerdem würde der Neider mit Satan und dem Rest der Üngläubigen für den Befall der Gläubigen von Krisen und für den Entzug des Segens eine gemeinsame Liebe dafür haben.
ParaCrawl v7.1
The murderer Shallum is said having ruled only for a short time and is said having been murdered by an envier Menahem, the son of Gadis (p.218).
Der Mörder Schallum soll nur kurz regiert haben und soll vom Neider Menahem ermordet worden sein, dem Sohn Gadis (S.218).
ParaCrawl v7.1
King Zechariah is said having ruled only for 6 months and then had been murdered by an envier.
König Sacharja soll nur 6 Monate lang regiert haben und dann durch den Neider Schallum ermordet worden sein.
ParaCrawl v7.1
Where there is wealth there are also enviers.
Wo Reichtum ist, dort gibt es auch Neider.
ParaCrawl v7.1
Was it deliberate poisoning by competitors or enviers?
War es eine absichtliche Tötung durch Konkurrenten oder Neider?
ParaCrawl v7.1
No, this castle isn't overrated, dear enviers.
Nein, das Schloss ist nicht überbewertet, liebe Neider.
ParaCrawl v7.1
But the other side of the coin is that Augsburg has a lot of enviers and enemies…
Die Kehrseite der Münze aber ist, dass die Stadt dadurch viele Neider und Feinde hat.
ParaCrawl v7.1
He ponders on age and his growing feeling to be an imposition for others, his success and its effect on enviers, admirers and women.
Er sinniert über das Alter und sein zunehmendes Gefühl, eine Zumutung für andere zu sein, sowie seinen Erfolg und dessen Wirkung auf Neider, Verehrer und Frauen.
WikiMatrix v1
Of the German respondents, 33 percent qualify as enviers, compared with 34 percent in France, 20 percent in the United States and 18 percent in Great Britain.
Zur Gruppe der Neider gehören in Deutschland 33 Prozent, in Frankreich 34, in den USA 20 und in Großbritannien 18 Prozent.
WikiMatrix v1
Only two of the 25 personality traits most frequently mentioned by social enviers are positive, while 23 are negative.
Nur zwei der 25 Persönlichkeitsmerkmale, die Sozialneider am häufigsten nannten, sind positiv, 23 dagegen negativ.
WikiMatrix v1
By example of Daniel, promoted in the Jew’s Babylonian Captivity and under the Persian Cyrus I calumniated by enviers and consigned to the den of lions, Jehovah, the god of the Israelites, shows his might, exciting the court on the gallery in unbelieving stupefaction.
An dem in der Babylonischen Gefangenschaft der Juden aufgestiegenen, unter dem Perser Kyros I. von Neidern verleumdeten und der Löwengrube überantwortetem Daniel zeigt Jehovah, der Gott Israels, seine Macht und bringt den Hof auf der Empore zu ungläubigem Staunen.
ParaCrawl v7.1
By example of Daniel, promoted in the Jew’s Babylonian Captivity and under the Persian Cyrus I calumniated by enviers and consigned to the den of lions – here amongst eleven grimly-peacefully mane bearers –, Jehovah, the god of the Israelites, shows his might, exciting the court on the gallery in unbelieving stupefaction.
An dem in der Babylonischen Gefangenschaft aufgestiegenen, unter dem Perser Kyros I. von Neidern verleumdeten und der Löwengrube überantwortetem Daniel – hier inmitten elf grimmig-friedfertiger Mähnenträger – zeigt Jehovah, der Gott Israels, seine Macht und bringt den Hof auf der Empore zu ungläubigem Staunen.
ParaCrawl v7.1
Juicy, crunchy and incredibly sweet – thanks to its intense red color EnvyTM can even convince its enviers.
Saftig, knackig und unglaublich süß – mit seiner intensiven roten Farbe überzeugt der EnvyTM selbst seine Neider.
ParaCrawl v7.1
True to its name because if an apple is so good it attracts enviers just as light attracts moths."
Wenn ein Apfel so gut ist, dann zieht er Neider an wie Motten das Licht, daher der Name!" beteuert Michael lachend.
ParaCrawl v7.1
Shall inform our friends and family, as well as our admirers and enviers, about our dropping out, our life in freedom and our reasons for doing so.
Soll Freunde und Familie, wie auch Fans und Neider über unseren Ausstieg, unser Leben in Freiheit und unsere Beweggründe dafür, informieren.
CCAligned v1
Only then in this way did Egypt become extremely prosperous, attracted many foreigners, among whom there were also enviers and traitors, through whom great dilemmas were caused in the later times.
Dadurch erst wurde Ägypten im höchsten Grade blühend, lockte viele Fremde an, unter denen sich auch mitunter Neider und Verräter befanden, durch die in den späteren Zeiten große Verlegenheiten bereitet wurden.
ParaCrawl v7.1