Übersetzung für "Environmental advantage" in Deutsch

Other modes of transport are catching up – both in terms of price and environmental advantage.
Andere Verkehrsträger holen auf – beim Preis und auch beim Umweltvorteil.
ParaCrawl v7.1
Other modes of transport are catching up in terms of price and environmental advantage.
Andere Verkehrsträger holen auf – beim Preis und beim Umweltvorteil.
ParaCrawl v7.1
It is working on sustainable service concepts, strengthening rail's environmental advantage and testing innovative mobility solutions.
Sie arbeitet an nachhaltigen Angebotskonzepten, stärkt den Umweltvorteil der Bahn und testet innovative Mobilitätslösungen.
ParaCrawl v7.1
Member States can introduce new systems for the reuse of packaging material or, alternatively, maintain existing systems if these yield an environmental advantage compared to recycling or recovery from packaging material.
Die Mitgliedstaaten können neue Systeme für die Verwertung von Verpackungsmaterial einführen oder an vorhandenen Systemen festhalten, wenn diese im Vergleich zur stofflichen Verwertung oder Rückgewinnung von Verpackungsmaterial einen Umweltvorteil zeitigen.
Europarl v8
Recent analysis, using the life-cycle approach, has shown that the priority given to regeneration of waste oils over use as a fuel is not justified by any clear environmental advantage.
Aus den jüngsten Analysen auf der Grundlage des Lebenszykluskonzepts geht hervor, dass der Vorrang, der der Altölaufbereitung gegenüber der Verwendung als Brennstoff bisher eingeräumt wurde, nicht durch eindeutige ökologische Vorteile gerechtfertigt ist.
TildeMODEL v2018
This cannot always be translated into a direct benefit to the consumer, although there is an indirect benefit from the environmental advantage.
Dies kann nicht immer in Form eines direkten Nutzens für den Verbraucher ausgedrückt werden, gleichwohl ist ein indirekter ökologischer Nutzen gegeben.
TildeMODEL v2018
A number of life cycle assessments49 on some specific PVC products have shown that mechanical recycling provides an environmental advantage for production waste, cut-offs and post-consumer PVC waste, which can be separated.
Eine Reihe von Lebenszyklus-Analysen48 an einigen speziellen PVC-Produkten hat gezeigt, daß werkstoffliches Recycling mit Blick auf die Umwelt einige Vorteile bei Produktions- und Verarbeitungsabfällen bringt, wie auch bei „Post-Verbraucher“- PVC-Abfällen, die getrennt werden können.
TildeMODEL v2018
It is preferable to use a waste material as material for the coating or jacketing, in which instance a twofold environmental advantage is achieved since on the one hand the valuable material wood is no longer required and on the other hand materials can be reused which would otherwise harm the environment and entail high disposal costs.
Als Material für die Beschichtung bzw. Ummantelung wird vorzugsweise Abfallmaterial verwendet, in welchem Falle in doppelter Hinsicht umweltschutztechnische Vorteile erreicht werden, da zum einen der wertvolle Werkstoff Holz nicht mehr benötigt wird und zum anderen Materialien wiederverwendet werden können, die als Abfall ansonsten die Umwelt belasten würden bzw. hohe Entsorgungskosten mit sich bringen.
EuroPat v2
In particular, it would be difficult in practice to establish when new products on the market have a clear global environmental advantage in terms or resources consumption, since the use of better performing equipment will have to be weighted against the generation of more waste.
Insbesondere wäre es in der Praxis schwer, festzulegen, wann Produkte, die neu auf den Markt gebracht werden, in Bezug auf den Verbrauch von Ressourcen eindeutige Vorteile für die Umwelt bieten, da der Einsatz umweltfreundlicherer Geräte gegen die Entstehung einer größeren Abfallmenge abgewogen werden muss.
TildeMODEL v2018
The dyes of formula (1) exhaust well on to these substrates, and the wastewater--even when dyeing in deep shades (up to greater than 1/1 standard depth dyeing)--remains almost colourless, which is an outstanding technical and environmental advantage.
Die erfindungsgemässen Farbstoffe ziehen sehr gut auf diese Sub­strate, wobei das Abwasser - auch bei tiefen Nuancen (bis über 1/l RT = Richttyptiefe) - praktisch farblos bleibt, was ein eminen­ter technischer und ökologischer Vorteil ist.
EuroPat v2
An important environmental advantage of SecuPlus products is that virtually all products are developed and produced in-house.
Ein wichtiger Vorteil für die Umwelt ist, dass SecuPlus seine Produkte fast ausschließlich in eigener Regie entwickelt und produziert.
ParaCrawl v7.1
Materials subject to wear and tear are clearly reduced as well, creating an indispensable environmental protection advantage and saves time for your staff.
Auch die deutliche Reduzierung von Verschleißmaterial schafft einen unverzichtbaren Vorteil im Umweltschutz und selbstverständlich auch bei Ihrem Personal- und Zeitaufwand.
ParaCrawl v7.1
One particular economic and at the same time environmental advantage of the present invention lies in the simultaneous utilization of renewable and petrochemical raw materials for preparing the furandicarboxylic esters of the invention, this not only allowing particularly inexpensive production and broad applicability but also leading to particularly “sustainable” products.
Ein besonderer ökonomischer und gleichzeitig ökologischer Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt in der gleichzeitigen Nutzung von nachwachsenden und petrochemischen Rohstoffen für die Herstellung der erfindungsgemäßen Furandicarbonsäureester, was einerseits eine besonders preiswerte Herstellung und eine breite Anwendbarkeit ermöglicht, andererseits aber auch zu besonders "nachhaltigen" Produkten führt.
EuroPat v2
It is also working on sustainable service concepts, testing innovative mobility solutions and enhancing the environmental advantage that the railway holds over other forms of transport.
Zudem arbeitet die SBB an nachhaltigen Angebotskonzepten, stärkt den Umweltvorteil der Bahn und testet innovative Mobilitätslösungen.
ParaCrawl v7.1
A recognised ecological approach: The environmental advantage of EverGreen Fabrics products has been valided by the Life Cycle Analysis (LCA) in terms of standards ISO 14 040 – 14 044.
Ein anerkanntes ökologisches Engagement: Der ökologische Vorteil der EverGreen Fabrics-Produkte wurde durch eine Lebensdaueranalyse gemäß den Normen ISO 14 040 – 14 044 anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The results show possible fuel savings of up to 30% - an economic as well as environmental advantage.
Die Ergebnisse belegen eine mögliche Kraftstoffersparnis von bis zu 30%, also ein ökonomischer und ökologischer Vorteil.
ParaCrawl v7.1
In environmental terms, the advantage of ethanol lies in the fact that it is a renewable source of energy and helps to limit emissions of greenhouse gases, because it captures carbon dioxide in the production process.
Was die Umweltfrage angeht, besteht der Vorteil von Äthanol darin, dass es sich dabei um eine erneuerbare Energiequelle handelt, die insofern zur Senkung der für den Treibhauseffekt verantwortlichen Gasemissionen beiträgt als während des Produktionsprozesse Kohlendioxyd eingefangen wird.
ParaCrawl v7.1
Compared to the standard batteries they primarily offer a price and also an environmental advantage, even though their capacity is not as high as the one of the disposable batteries.
Gegenüber herkömmlichen Batterien bieten sie in erster Linie einen Preis- wie auch Umweltvorteil, wenn ihre Kapazität auch nicht ganz an Wegwerfbatterein herankommt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe