Übersetzung für "Equivalent yield" in Deutsch
This
is
equivalent
to
a
yield
of
83%
3-chloropropyl
trichlorosilane
in
relation
to
allyl
chloride.
Dies
entspricht
einer
Ausbeute
von
3-Chlorpropyltrichlorsilan,
bezogen
auf
Allylchlorid
von
83
%.
EuroPat v2
Other
methods
may
be
approved
if
it
is
found
that
they
yield
equivalent
results.
Andere
Verfahren
sind
zulässig,
wenn
sie
zu
gleichwertigen
Ergebnissen
führen.
EUbookshop v2
Outdoors
in
warmer
climates
the
equivalent
per
plant
yield
is
possible.
Im
Freien
in
wärmeren
Klimata
ist
ein
entsprechender
Ertrag
pro
Pflanze
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
total,
106.3
g
of
4,6-bis(difluoromethoxy)-2-methylthiopyrimidine,
equivalent
to
a
yield
of
59
percent,
was
obtained.
Insgesamt
wurden
106,3
g
4,6-Bis(difluormethoxy)-2-methylthiopyrimidin,
entsprechend
einer
Ausbeute
von
59
%,erhalten.
EuroPat v2
Other
systems
or
analysers
may
be
approved
by
the
Technical
Service
if
it
is
found
that
they
yield
equivalent
results
on
the
respective
test
cycle.
Andere
Systeme
oder
Analysatoren
können
durch
den
Technischen
Dienst
zugelassen
werden,
wenn
mit
ihnen
bei
dem
jeweiligen
Prüfzyklus
erwiesenermaßen
gleichwertige
Ergebnisse
erzielt
werden.
DGT v2019
Other
systems
or
analyzers
may
be
approved
by
the
Type
Approval
Authority,
if
it
is
found
that
they
yield
equivalent
results
in
accordance
with
paragraph
5.1.1.
Andere
Systeme
oder
Analysatoren
können
von
der
Typgenehmigungsbehörde
zugelassen
werden,
wenn
mit
ihnen
erwiesenermaßen
gleichwertige
Ergebnisse
gemäß
Absatz
5.1.1
erzielt
werden.
DGT v2019
Other
systems
or
analysers
may
be
accepted
if
they
yield
equivalent
results
to
the
following
reference
systems:
Andere
Systeme
oder
Analysatoren
können
zugelassen
werden,
wenn
mit
ihnen
gegenüber
den
folgenden
Bezugssystemen
gleichwertige
Ergebnisse
erzielt
werden:
DGT v2019
Other
systems
or
analysers
may
be
approved
by
the
Type
Approval
Authority
if
it
is
found
that
they
yield
equivalent
results
in
accordance
with
paragraph
5.1.3.
Andere
Systeme
oder
Analysatoren
können
von
der
Typgenehmigungsbehörde
zugelassen
werden,
wenn
mit
ihnen
erwiesenermaßen
gleichwertige
Ergebnisse
gemäß
Absatz
5.1.3
erzielt
werden.
DGT v2019
Other
systems
or
analysers
may
be
approved
by
the
technical
service
if
it
is
found
that
they
yield
equivalent
results.
Andere
Systeme
oder
Analysatoren
können
durch
den
Technischen
Dienst
zugelassen
werden,
wenn
mit
ihnen
erwiesenermaßen
gleichwertige
Ergebnisse
erzielt
werden.
DGT v2019
The
preferred
procedure
will
use
the
CoC
as
the
source
of
data,
but
the
Decision
will
permit
alternative
approaches
if
they
can
be
demonstrated
to
yield
equivalent
results.
Vorzugsweise
sind
die
Konformitätsbescheinigungen
als
Datenquelle
heranzuziehen,
jedoch
läßt
die
Entscheidung
auch
andere
Vorgehensweisen
zu,
wenn
sie
nachweislich
zu
gleichwertigen
Ergebnissen
führen.
TildeMODEL v2018
The
terms
are
a
7
year
maturity,
a
nominal
interest
of
7.25
%
and
a
reoffer
price
of
99.31
%
to
give
a
yield
of
7.38
%
at
a
level
of
20
basis
points
below
the
equivalent
yield
of
the
French
OAT
10
%
due
2001.
Die
Anleihe
ist
mit
einer
Laufzeit
von
sieben
Jahren,
einem
Nominalzins
von
7,25
%
und
einem
Ausgabekurs
von
99,31
%
ausgestattet,
woraus
sich
eine
Rendite
von
7,38
%
und
damit
20
Basispunkte
unter
der
entsprechenden
Rendite
der
französischen
OAT
von
10
%
ergibt,
die
im
Jahr
2001
fällig
werden.
TildeMODEL v2018
So
far,
they
have
experienced
that
a
reduced
amount
of
nitrogendoes
not
necessarily
correspond
with
an
equivalent
yield
loss,
especially
for
cotton.
Sie
haben
inzwischen
die
Erfahrung
gemacht,
dass
eine
Verringerung
der
Düngegaben
nicht
zwangsläufig
mit
einem
entsprechenden
Ertragsrückgang
verbunden
ist,
vor
allem
nichtbei
Baumwolle.
EUbookshop v2
After
cooling
down,
the
precipitated
product
(60.3
g
equivalent
to
74%
yield)
was
filtered
off
and
washed
with
ether.
Nach
dem
Abkühlen
wurde
das
ausgefallene
Produkt
(60.3
g
entsprechend
74
%
Ausbeute)
abfiltriert
und
mit
Ether
gewaschen.
EuroPat v2
A
further
fractional
distillation
gave
125.1
g
of
distillate
having
a
content
of
1-butene-3,4-diol
of
90.8%,
which
is
equivalent
to
a
yield
of
76%
of
theory.
Eine
weitere
fraktionierte
Destillation
ergab
125,1
g
Destillat
mit
einem
Gehalt
an
Buten-1-diol-3,4
von
90,8
%,
was
einer
Ausbeute
von
76
%
der
Theorie
entspricht.
EuroPat v2
According
to
these,
a
di-n-butene
conversion
rate
of
92.3%
was
achieved
at
a
selectivity
of
product
of
value
of
87.9%,
equivalent
to
a
yield
of
product
of
value
of
81.1%,
based
on
di-n-butene
used.
Danach
wurde
ein
Di-n-buten-Umsatz
von
92.3%
bei
einer
Wertprodukt-Selektivität
von
87.9%
erzielt,
entsprechend
einer
Wertproduktausbeute
von
81.1%,
bezogen
auf
eingesetztes
Di-n-buten.
EuroPat v2
A
di-n-butene
conversion
rate
of
67.6%
was
then
achieved
at
a
selectivity
for
product
of
value
of
94.5%,
equivalent
to
a
yield
of
product
of
value
of
63.9%,
based
on
di-n-butene
used.
Danach
wurde
ein
Di-n-buten-Umsatz
von
67.6%
bei
einer
Wertprodukt-Selektivität
von
94.5%
erzielt,
entsprechend
einer
Wertproduktausbeute
von
63.9%,
bezogen
auf
eingesetztes
Di-n-buten.
EuroPat v2
According
to
this,
a
C
8
olefin
conversion
rate
of
91.3%
was
achieved
at
a
selectivity
for
product
of
value
of
83.0%,
equivalent
to
a
yield
of
product
of
value
of
75.8%,
based
on
di-n-butene
used.
Danach
wurde
ein
C
8
-Olefinumsatz
von
91,3%
bei
einer
Wertprodukt-Selektivität
von
83.0%
erzielt,
entsprechend
einer
Wertproduktausbeute
von
75.8%,
bezogen
auf
eingesetztes
Di-n-buten.
EuroPat v2
The
distillate
contains
in
addition
to
triethylamine,
water,
n-pentanol,
and
25%
of
n-pentyl
lactate
(equivalent
to
a
yield
of
95%).
Das
Destillat
enthielt
neben
Triethylamin,
Wasser,
n-Pentanol
und
25
Gew.-%
n-Pentyllactat
(=
95
%
Ausbeute).
EuroPat v2
After
removal
of
the
solvent
there
is
obtained
1,372
parts
by
weight
of
2,4,4,6-tetramethyltetrahydro-1,3-oxazine
with
a
purity
(according
to
gas
chromatography)
of
98%,
equivalent
to
a
yield
of
94%
of
theory,
based
on
2-methyl-2-aminopentan-4-ol.
Nach
Abzug
des
Lösungsmittels
erhält
man
1372
Gewichtsteile
2,4,4,6-Tetramethyl-
tetrahydro-1,3-oxazin
mit
einer
gas-chromatographischen
Reinheit
von
98
%,
entsprechend
einer
Ausbeute
von
94
%
d.Th.,
bezogen
auf
eingesetztes
2-Methyl-2-amino-pentanol-(4).
EuroPat v2