Übersetzung für "Erection work" in Deutsch
Case
in
point:
How
does
the
mammalian
erection
work?
Konkretes
Beispiel:
Wie
funktioniert
die
Erektion
bei
Säugetieren?
ParaCrawl v7.1
It
captured
a
snapshot
of
today's
tent
erection
work.
Es
erfasst
eine
Momentaufnahme
der
heutigen
Zelt
Montagearbeiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
wall
around
the
erectile
tissue
wasn't
there,
if
it
wasn't
reinforced
in
this
way,
the
shape
would
change,
but
the
inflated
penis
would
not
resist
bending,
and
erection
simply
wouldn't
work.
Wenn
die
Wand
um
das
erektile
Gewebe
nicht
da
wäre,
wenn
sie
nicht
so
verstärkt
wäre,
dann
würde
sich
die
Form
ändern,
aber
der
geschwollene
Penis
wäre
biegsam
und
die
Erektion
würde
einfach
nicht
funktionieren.
TED2020 v1
Furthermore,
the
free
space
in
the
central
area
of
the
revolving
tower
can
be
used
for
the
erection
of
work
scaffolds
or
platforms
to
make
the
ladles
more
easily
accessible.
Ausserdem
kann
der
freie
Raum
im
Mittenbereich
des
Drehturmes
für
den
Bau
von
Arbeitsbühnen
genutzt
werden,
von
denen
aus
die
Pfannen
besser
zugänglich
sind.
EuroPat v2
The
vibratory
pipe
wrench
made
according
to
the
present
invention
is
also
applicable
for
assembly
operations
in
shipbuilding,
aircraft
industry,
power
engineering,
in
particular,
nuclear
power,
and
in
some
other
industries,
as
well
as
for
erection
work
in
outer
space.
Der
erfindungsgemäß
ausgeführte
Vibrations-Rohrschlüssel
kann
auch
bei
Montagearbeiten
im
Schiff-
und
Flugzeugbau,
in
der
Energetik,
insbesondere
der
Kernenergetik;
und
in
anderen
Industriezweigen
sowie
bei
der
Montage
im
Weltraum
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
heavy
lifting
cranes
are
needed
for
erection
work
during
the
construction
period,
later
they
will
be
used
as
maintenance
cranes
for
working
on
the
gas
and
steam
turbines.
Während
der
Bauphase
werden
die
Schwerlastkrane
bei
den
Montagearbeiten
benötigt,
später
helfen
sie
als
Wartungskrane
bei
Arbeiten
an
den
Gas-
und
Dampfturbinen.
ParaCrawl v7.1
As
erection
pills,
they
work
in
any
situation
–
whether
during
planned
sex
or
in
situations
of
rapid
close-ups.
Als
Erektionspillen
wirken
sie
in
jeder
Situation
–
sei
es
beim
geplanten
Sex
oder
in
schnellen
Nahaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
nothing
is
agreed
in
writing
for
each
type
of
erection
and
mounting
work,
the
respective
service
terms
and
conditions
of
the
Supplier
shall
apply.
Für
jede
Art
von
Aufstellung
und
Montage
gelten,
soweit
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
ist,
die
jeweiligen
Dienstleistungsbedingungen
des
Lieferers.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
delivery
comprised
the
complete
steel
work,
erection,
tubing,
cabling
as
well
as
the
commissioning
of
the
plant.
Der
Lieferumfang
bestand
aus
dem
kompletten
Stahlbau,
der
Montage,
der
Verrohrung,
der
Verkabelung
sowie
der
Inbetriebnahme
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
the
provisions
are
additional
project
cost
overruns
resulting
from
strikes
on
the
site
and
additional
expenses
for
construction
and
erection
work.
Grund
dafür
sind
zusätzliche
Projektkostenüberschreitungen,
die
zum
einen
aus
Streiks
auf
der
Baustelle
und
zum
anderen
aus
Mehraufwendungen
für
Errichtung
und
Montage
resultieren.
ParaCrawl v7.1
Before
the
erection
work
starts,
the
Purchaser
shall
make
available
of
its
own
accord
any
information
required
concerning
the
location
of
concealed
electric
power,
gas
and
water
lines
or
of
similar
installations
as
well
as
the
necessary
structural
data.
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Besteller
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
timeframe
shall
be
considered
to
have
been
met
for
delivery
without
any
erection
or
mounting
work
having
been
agreed
if
the
delivery
has
been
sent
or
made
available
for
pick-up
in
an
operational
condition
within
the
agreed
delivery
or
performance
timeframe.
Die
Frist
gilt
als
eingehalten
bei
Lieferung
ohne
Aufstellung
oder
Montage,
wenn
die
betriebsbereite
Sendung
innerhalb
der
vereinbarten
Liefer-
oder
Leistungsfrist
zum
Versand
gebracht
oder
abgeholt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Before
the
erection
work
starts,
the
Purchaser
shall
unsolicitedly
make
avai-
lable
any
information
required
concerning
the
location
of
concealed
electric
power,
gas
and
water
lines
or
of
similar
installations
as
well
as
the
necessa-
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Besteller
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
Rubner
Holzbau
staff
at
the
building
site
coordinates
not
only
delivery
just
in
time
of
the
materials
but
also
organises
mobile
and
overhead
cranes
as
needed
for
erection
work.
Das
eigene
Baustellenpersonal
von
Rubner
Holzbau
koordiniert
nicht
nur
die
just-in-time-Anlieferung,
sondern
organisiert
darüber
hinaus
auf
Wunsch
die
erforderlichen
Kräne
und
Arbeitsbühnen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
erection
work
starts,
the
Purchaser
shallunsolicitedly
make
available
any
information
requiredconcerning
the
location
of
concealed
electric
power,
gas
andwater
lines
or
of
similar
installations
as
well
as
the
necessarystructural
data.
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Besteller
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
As
erection
pills,
they
work
well
in
any
situation
–
be
it
during
intentional
sex
or
in
situations
of
rapid
approximation.
Als
Erektionspillen
funktionieren
sie
in
jeder
Situation
gut
–
sei
es
beim
vorsätzlichen
Sex
oder
bei
schnellen
Annäherungen.
ParaCrawl v7.1