Übersetzung für "Ergonomic" in Deutsch
Ergonomic
factors
have
a
crucial
bearing
on
health
and
safety
at
work.
Ergonomische
Faktoren
sind
für
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Inland
ECDIS
shall
be
designed
following
ergonomic
principles
for
user-friendly
operation.
Inland
ECDIS
muss
ergonomischen
Prinzipien
folgen
und
für
einen
benutzerfreundlichen
Betrieb
gestaltet
sein.
DGT v2019
In
information
mode
ergonomic
aspects
shall
determine
the
size.
Im
Informationsmodus
müssen
ergonomische
Gesichtspunkte
die
Größe
bestimmen.
DGT v2019
The
main
cause
of
these
disorders
is
poor
ergonomic
conditions.
Hauptursache
für
diese
Probleme
sind
unzureichende
ergonomische
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
Along
with
a
more
ergonomic
design,
the
case
of
the
AlphaSmart
2000
was
curvy
and
blue.
Neben
dem
ergonomischeren
Design
war
das
Gehäuse
des
AlphaSmart
2000
kurvig
und
blau.
WikiMatrix v1
Ergonomic
considerations
have
dictated
the
building’s
sound
insulation,
lighting
and
thermal
comfort.
Ergonomische
Überlegungen
bestimmten
die
Schallisolierung
des
Gebäudes,
die
Beleuchtung
und
die
Temperaturverhältnisse.
EUbookshop v2
Some
of
the
ergonomic
problems
with
the
use
of
displayscreen
equipment
are
well
documented.
Einige
der
ergonomischen
Probleme
bei
der
Verwendung
von
Bildschirmgeräten
sind
ausreichend
dokumentiert.
EUbookshop v2
These
disorders
seem
to
be
related
to
ergonomic
stress
factors
arising
from
heavy
manual
work.
Diese
Störungen
hängen
vermutlich
mit
ergonomischen
Belastungsfaktoren
durch
schwere
manuelle
Arbeit
zusammen.
EUbookshop v2
Particularly
favorable
ergonomic
design
possibilites
are
thereby
available.
Dabei
bieten
sich
besonders
günstige
ergonomische
Gestaltungs
möglichkeiten.
EuroPat v2
One
thereby
obtains
a
graduated
damping,
which
has
especially
favorable
ergonomic
effects.
Man
erhält
dadurch
eine
abgestufte
Dämpfung,
die
sich
ergonomisch
besonders
günstig
auswirkt.
EuroPat v2
This
aggravates
the
mentioned
ergonomic
problems.
Dies
verschärft
die
angesprochenen
ergonomischen
Probleme.
EuroPat v2
This
should
be
possible
in
a
simple,
rapid,
stepless
and
ergonomic
way.
Dies
soll
in
einfacher
Weise,
schnell,
stufenlos
und
ergonomisch
möglich
sein.
EuroPat v2
This
measure
results
in
an
improved
ergonomic
operation
of
the
in-car
computing
system.
Diese
Maßnahmen
führen
zu
einer
verbesserten
ergonomischen
Bedienung
des
Fahrzeugrechner-Systems.
EuroPat v2
The
driver?s
seat
is
designed
as
a
standing
seat
for
an
ergonomic
position
during
travel.
Der
Fahrersitz
ist
als
Steh-Sitz
für
eine
ergonomische
Position
während
der
Fahrt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
base
plate
can
be
inexpensively
produced
as
an
injection-molded
part,
also
taking
into
consideration
ergonomic
points
of
view.
Als
Spritzgussteil
kann
die
Grundplatte
auch
unter
ergonomischen
Gesichtspunkten
kostengünstig
hergestellt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
driver
maintains
a
pleasant
and
ergonomic
position
of
his
hands.
Der
Fahrer
behält
daher
eine
angenehme
und
ergonomische
Position
seiner
Hände
bei.
EuroPat v2
As
a
result,
the
surgical
instrument
enables
ergonomic
and
effective
operation.
Insgesamt
ermöglicht
das
chirurgische
Instrument
ein
ergonomisches
und
effektives
Arbeiten.
EuroPat v2
Here,
ergonomic
disadvantages
which
are
produced
as
a
result
of
the
higher
weight
are
accepted.
Hierdurch
entstehende
ergonomische
Nachteile
durch
das
höhere
Gewicht
werden
dabei
in
Kauf
genommen.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
described
ergonomic
adaptation
to
the
respective
patient
can
be
performed.
Auf
diese
Weise
kann
die
beschriebene
ergonomische
Anpassung
an
den
jeweiligen
Patienten
erfolgen.
EuroPat v2