Übersetzung für "Error-proneness" in Deutsch
The
error-proneness
is
naturally
also
extremely
reduced
by
the
low
number
of
components.
Durch
die
geringe
Bauteilanzahl
ist
natürlich
auch
die
Fehleranfälligkeit
extrem
herabgesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
the
overall
structure
of
the
apparatus
is
relatively
complex
and
error-proneness
is
increased
correspondingly.
Zudem
ist
der
Gesamtaufbau
der
Vorrichtung
vergleichsweise
komplex
und
die
Fehleranfälligkeit
dementsprechend
erhöht.
EuroPat v2
This
greatly
reduces
any
error-proneness
of
the
measurement
caused
by
inhomogeneous
samples.
Dadurch
wird
eine
mögliche,
durch
inhomogene
Proben
hervorgerufene
Fehleranfälligkeit
der
Messung
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
Separate
transportation
of
single
small
parts
is
avoided,
which
can
reduce
error-proneness.
Das
separate
Transportieren
einzelner
Kleinteilte
wird
vermieden,
wodurch
die
Fehleranfälligkeit
verringert
werden
kann.
EuroPat v2
Along
with
these
time
savings,
the
error-proneness
of
an
Excel-based
analysis
was
reduced
to
a
minimum
while
flexibility
was
increased.
Neben
der
Zeitersparnis
wurde
die
Fehleranfälligkeit
einer
excelbasierten
Auswertung
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Flexibilität
minimiert.
ParaCrawl v7.1
This
should
duly
accommodate
for
the
complexity
and
the
ensuing
error-proneness
of
internal
company
export
control.
Damit
soll
der
Komplexität
und
der
daraus
folgenden
Fehleranfälligkeit
der
unternehmensinternen
Exportkontrolle
Rechnung
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
linking
of
the
individual
physical
data
points
reduces
not
only
their
number
and
error-proneness,
but
also
energy
consumption.
Durch
die
intelligente
VerknÃ1?4pfung
der
einzelnen
physikalischen
Datenpunkte
verringert
sich
nicht
nur
deren
Anzahl
und
damit
die
Fehleranfälligkeit,
sondern
auch
der
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
requirements,
the
complexity
of
software-intense
systems
is
growing
–
combined
with
an
increasing
error-proneness
which
is
also
related
to
shortened
development
times.
Mit
wachsenden
Anforderungen
wächst
auch
die
Komplexität
dieser
Systeme
und
damit
wiederum
der
Zeitdruck
für
die
Entwicklung
und
die
Fehleranfälligkeit
der
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
fluidic
multiplexer
in
classic
valve
technology
increases
the
error-proneness
of
the
system,
since
for
every
single
valve,
a
certain
probability
exists
that
it
will
come
out
of
the
production
process
with
a
defect.
Ein
fluidischer
Multiplexer
in
klassischer
Ventiltechnik
erhöht
somit
die
Fehleranfälligkeit
des
Systems
erheblich,
da
für
jedes
einzelne
Ventil
eine
gewisse
Wahrscheinlichkeit
besteht,
dass
es
nach
dem
Fertigungsprozess
fehlerhaft
ist.
EuroPat v2
This
structure
bears
the
problem
that
a
relatively
large
space
is
required,
and
that
the
connecting
elements
between
the
gas
cartridge
and
the
dye
stuff
container
increase
the
error-proneness
which
leads
to
a
higher
failure
probability.
Problematisch
an
diesem
Aufbau
ist,
dass
relativ
viel
Bauraum
benötigt
wird
und
dass
durch
die
Verbindungselemente
zwischen
der
Gaspatrone
und
dem
Farbstoffbehälter
die
Fehleranfälligkeit
erhöht
wird,
so
dass
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
Tintenkits
erhöht
ist.
EuroPat v2
Further,
by
arranging
the
trigger
unit
inside
the
ink
container
it
is
achieved
that
it
is
not
necessary
to
use
further
components
or
few
components,
respectively,
connecting
the
trigger
unit
with
the
dye
stuff
container
so
that
the
number
of
components
required
is
reduced,
thereby
reducing
effort,
error-proneness
and
costs.
Ferner
wird
durch
das
Anordnen
der
Auslöseeinheit
innerhalb
des
Tintenbehälters
erreicht,
dass
die
Auslöseeinheit
nicht
über
weitere
Bauteile
bzw.
über
wenige
Bauteile
mit
dem
Farbstoffbehälter
verbunden
werden
muss,
so
dass
die
Anzahl
der
zu
verwendenden
Bauteile
reduziert
wird,
wodurch
der
Aufwand,
die
Fehleranfälligkeit
und
die
Kosten
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
error-proneness
is
reduced,
as
merely
very
short
communication
links
between
the
functional
block
(support
unit)
7
and
the
control
unit
10
are
sufficient.
Des
weiteren
wird
hierdurch
zugleich
auch
die
Fehleranfälligkeit
verringert,
da
lediglich
sehr
kurze
Verbindungswege
zwischen
dem
Funktionsblock
(Unterstützungseinrichtung)
7
und
der
Steuereinrichtung
10
ausreichend
sind.
EuroPat v2
In
this
way,
the
error-proneness
is
reduced,
installation
space
is
saved,
the
structure
of
the
device
is
simplified
and
a
module
separation
is
easily
realized.
Hierdurch
wird
die
Fehleranfälligkeit
reduziert,
Bauraum
eingespart,
der
Aufbau
der
Vorrichtung
vereinfacht
und
eine
Modultrennung
auf
einfache
Weise
realisiert.
EuroPat v2
Direct
target
tracking
entailing
correspondingly
more
elaborate
detection
and
identification
of
the
moved
items
and
the
associated
error-proneness
is
not
necessary.
Die
direkte
Zielverfolgung
mit
entsprechend
aufwändiger
Erkennung
und
Identifizierung
der
bewegten
Verfahren
und
der
damit
verbundenen
Fehleranfälligkeit
ist
auf
Grund
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Due
to
the
very
short
materials
handling
from
the
depalletizing
station
(separating
station)
for
the
single-type
items
(inbound
unit)
to
the
small-parts
store
and/or
sub-unit
storage
and
from
the
small-parts
store
and/or
sub-unit
storage
to
the
palletizing
station
(stacking
and/or
packaging
station)
for
the
picked
items
(outbound
unit),
not
only
can
the
need
for
elaborate
detection
or
identification
systems
be
avoided,
but
the
error-proneness
of
branching
and
merging
or
inter-sections,
which
can
be
dispensed
with,
is
likewise
eliminated.
Durch
die
sehr
kurzen
Fördertechnikstrecken
von
der
Depalettierstation
(Vereinzelungsstation)
der
sortenreinen
Waren
(Eingangseinheit)
zum
Einzelwarenlager
und/oder
Untereinheitenlager
sowie
vom
Einzelwarenlager
und/oder
Untereinheitenlager
zur
Palettierstation
(Stapel-
und/oder
Verpackungsstation)
für
die
kommissionierten
Waren
(Ausgangseinheit)
wird
nicht
nur
vermieden,
dass
aufwändige
Erkennungs-
oder
Identifizierungssysteme
eingesetzt
werden
müssen,
sondern
die
Fehleranfälligkeit
von
Verzweigungs-
und
Zusammenführungs-
bzw.
Kreuzungsstellen,
auf
die
verzichtet
werden
kann,
wird
ebenfalls
beseitigt.
EuroPat v2
Moreover,
the
great
number
of
sensors
involve
high
amounts
of
material
for
the
sensors
themselves
and
the
corresponding
cabling,
i.
e.
the
required
connections
to
a
central
computer
or
a
central
control
unit,
thereby
moreover
increasing
error-proneness.
Darüber
hinaus
ergibt
sich
durch
die
vielen
Sensoren
ein
großer
Materialaufwand
durch
die
Sensoren
selber
und
die
entsprechende
Verkabelung,
das
heißt
die
notwendigen
Verbindungen
zu
einem
Zentralrechner
bzw.
einer
zentralen
Steuereinheit,
wodurch
auch
die
Fehleranfälligkeit
vergrößert
wird.
EuroPat v2
That
is
why,
it
is
essential
to
develop
such
technologies
within
short
time
and
with
decreasing
error-proneness.
Dadurch
ist
es
erforderlich
geworden,
solche
Technologien
in
möglichst
kurzer
Zeit
und
mit
einer
sinkenden
Fehleranfälligkeit
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
proceeding
strategically,
as
in
the
past,
the
task
of
management
now
consists
of
minimizing
exposure
to
the
error-proneness
and
slowness
of
human
decisions.
Statt
wie
frÃ1?4her
strategisch
vorzugehen,
besteht
die
Aufgabe
des
Managements
nun
darin,
die
Fehleranfälligkeit
und
Langsamkeit
menschlicher
Entscheidung
in
der
FÃ1?4hrung
möglichst
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
By
introducing
the
Corporate
Planning
software,
we
were
able
to
set
up
a
completely
new
reporting
system
extremely
quickly
and
significantly
reduce
the
error-proneness
of
the
entire
planning
process.
Durch
die
Einführung
der
Corporate
Planning
Software
konnten
wir
in
kürzester
Zeit
ein
komplett
neues
Berichtswesen
aufbauen
und
die
Fehleranfälligkeit
des
gesamten
Planungsprozesses
deutlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1