Übersetzung für "Escalation steps" in Deutsch
It
underlined
that
it
is
essential
now
to
reduce
the
risk
of
further
escalation
and
take
steps
towards
normalisation
of
relations.
Er
unterstreicht,
dass
nun
unbedingt
der
Gefahr
einer
weiteren
Eskalation
entgegengewirkt
werden
muss
und
Schritte
zur
Normalisierung
der
Beziehungen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
In
case
you
have
a
complaint
about
a
financial
product
or
service
provided
by
RiverBank
S.A.
our
Complaints
procedure
foresees
the
following
escalation
steps:
Falls
Sie
eine
Beschwerde
über
ein
Finanzprodukt
oder
eine
von
der
RiverBank
S.A
zur
Verfügung
gestellte
Dienstleistung
haben,
sieht
unser
Beschwerdeverfahren
folgende
Eskalationsschritte
vor:
CCAligned v1
The
38
participants
afterwards
by
using
"Culture
of
Conflict"-cards
tested
out
an
interactive
method
so
far
unknown
to
them
and
discussed
typical
escalation
steps
and
ways
to
prevent
a
conflict
escalation
in
the
plenary.
Die
38
TeilnehmerInnen
konnten
anschließend
selbst
in
Gruppenarbeit
mittels
"Streitkultur"-Karten
eine
bislang
für
sie
unbekannte
Methode
ausprobieren,
und
diskutierten
im
Plenum
typische
Eskalationsschritte
und
Möglichkeiten
zur
Verhinderung
einer
Konflikteskalation.
ParaCrawl v7.1
Escalator
steps
are
usually
formed
by
a
casting
or
extrusion
manufacturing
process.
Fahrtreppenstufen
werden
in
der
Regel
durch
ein
Guß-
oder
Strangpreßherstellungsverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
riser
brushes
3
thus
decouple
the
moving
escalator
steps.
Die
Setzstufenbürsten
3
entkoppeln
somit
die
bewegten
Fahrtreppenstufen.
EuroPat v2
Multilingual
escalation,
called
step
2
b
here
(see
table
in
FIG.
Die
multilinguale
Eskalation,
hier
Stufe
2b
genannt
(siehe
Tabelle
Fig.
EuroPat v2
Another
way
would
be
to
go
for
an
all-out
escalation,
which
the
step
mentioned
here
would
definitely
look
like.
Eine
andere
Möglichkeit
wäre,
sich
auf
eine
Eskalation
des
Problems
einzulassen,
und
die
hier
erwähnte
Möglichkeit
sieht
ganz
nach
letzterer
Variante
aus.
Europarl v8
In
order
to
clean
all
steps
of
the
escalator,
the
step
belt
is
moved
forward
by
stages
through
temporary
switching-on
of
the
escalator
and
cleaned
as
described
earlier
until
all
steps
of
the
escalator
have
been
cleaned.
Damit
alle
Stufen
des
ganzen
Stufenbandes
gereinigt
werden
können,
wird
das
Stufenband
durch
kurzzeitiges
Einschalten
der
Fahrtreppe
etappenweise
vorwärtsbewegt
und
wie
oben
beschrieben
gereinigt,
bis
sämtliche
Stufen
der
Fahrtreppe
gereinigt
sind.
EuroPat v2
Arranged
at
the
sides
of
the
escalator
steps
5
are
sliding
pads
6,
which
project
slightly
(for
example,
2
mm)
beyond
the
side
edges
of
the
escalator
steps
5
so
that
the
step
belt
4
is
guided
between
the
base
plates
3
by
means
of
the
sliding
pads
6
.
An
den
Fahrtreppenstufen
5
sind
Gleitsteine
6
angeordnet,
die
leicht
(beispielsweise
2mm)
über
die
seitlichen
Kanten
der
Fahrtreppenstufen
5
hinausragen,
so
dass
das
Stufenband
4
mittels
der
Gleitsteine
6
zwischen
den
Sockelblechen
3
geführt
wird.
EuroPat v2
A
further
great
advantage
also
consists
in
that
an
escalator
step
run
having
the
inventive
steps
or
step
members
can
be
incorporated
into
an
existing
escalator
without
any
significant
alterations
having
to
be
undertaken
on
the
escalator.
Ein
weiterer
grosser
Vorteil
liegt
auch
darin,
dass
ein
Stufenband
mit
den
erfindungsgemässen
Stufen
in
eine
bestehende
Fahrtreppe
eingezogen
werden
kann,
ohne
dass
an
der
Fahrtreppe
selbst
irgendwelche
Änderungen
vorgenommen
werden
müssen.
EuroPat v2
The
track
describes
a
continuous
closed
path
along
which
the
rollers
run,
the
rollers
being
affixed
to
the
traveling
escalator
steps,
which
are
driven
by
an
appropriate
motor
source
(not
shown).
Die
Bahn
beschreibt
einen
durchgehenden
geschlossenen
Weg,
entlang
dem
die
Rollen
laufen,
wobei
die
Rollen
an
den
sich
bewegenden
Fahrtreppenstufen
befestigt
sind,
die
von
einer
(nicht
gezeigten)
geeigneten
Motorquelle
angetrieben
werden.
EuroPat v2