Übersetzung für "Escape sequence" in Deutsch
A
favorable
length
of
the
escape
sequence
is
frequently
determined
with
the
aid
of
experimental
tests.
Eine
günstige
Länge
der
Escapesequenz
wird
häufig
anhand
von
experimentellen
Tests
ermittelt.
EuroPat v2
Use
this
escape
sequence
if
you
need
to
specify
a
"
as
part
of
a
string.
Verwenden
Sie
diese
Escape-Sequenz,
wenn
Sie
es
als
Teil
eines
Zeichens
angeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
element
700.3
is
the
escape
element,
which
is
at
the
beginning
of
the
escape
sequence.
Dabei
ist
das
Element
700.3
das
Escapeelement,
welches
am
Beginn
der
Escapesequenz
steht.
EuroPat v2
The
obvious
way
to
handle
them
is
to
create
a
"never-seen"
symbol
which
triggers
the
escape
sequence.
Der
offensichtliche
Weg
damit
umzugehen
besteht
darin,
ein
„Unbekannt-Symbol“
zu
erzeugen,
das
die
Escape-Sequenz
auslöst.
WikiMatrix v1
This
ESCAPE
sequence,
which
is
initiated
by
an
initiating
sequence
(HEADER)
of
4
bits
with
the
bit
combination
of
"0111",
comprises
a
total
of
36
freely
available
bits.
Diese
ESCAPE-Sequenz,
die
durch
eine
Einleitungssequenz
(HEADER)
von
4
Bit
mit
der
Bitkombination
"0111"
eingeleitet
wird,
umfaßt
insgesamt
36
frei
verfügbare
Bits.
EuroPat v2
This
range
of
transmittable
system
information
items,
in
turn,
contains
a
transmission
sequence
(ESCAPE
sequence)
to
which
no
DECT-specific
information
content
is
allocated
and
which
is
therefore
freely
available.
In
dieser
Palette
von
übertragbaren
Systeminformationen
gibt
es
wiederum
eine
Übertragungssequenz
(ESCAPE-Sequenz),
der
kein
DECT-spezifischer
Informationsinhalt
zugeordnet
ist
und
die
deshalb
zur
freien
Verfügung
steht.
EuroPat v2
This
ESCAPE
sequence
which
is
initiated
by
an
initiating
sequence
(HEADER)
of
4
bits
with
the
bit
combination
of
"0111",
comprises
a
total
of
36
freely
available
bits
which
are
available
for
the
supplementary
word.
Diese
ESCAPE-Sequenz,
die
durch
eine
Einleitungssequenz
(HEADER)
von
4
Bit
mit
der
Bitkombination
"0111"
eingeleitet
wird,
umfaßt
insgesamt
36
frei
verfügbare
Bits,
die
für
das
Erganzungswort
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
A
limit
for
such
extensions
is
set,
however,
by
the
36
bits
of
the
ESCAPE
sequence,
at
least
with
respect
to
the
DECT
standard.
Eine
Grenze
für
solche
Erweiterungen
ist
zumindest
in
bezug
auf
den
DECT-Standard
jedoch
durch
die
36
Bit
der
ESCAPE-Sequenz
gesetzt.
EuroPat v2
Said
control
information
STI
is
also
referred
to
as
the
ESCAPE
sequence
and
it
is
usually
given
by
coded
ASCII
characters
in
the
form
“Pause+++Pause”,
with
the
information
“Pause”
having
a
defined
minimum
value.
Man
nennt
diese
Steuerinformation
STI
auch
ESCAPE-Sequenz
und
sie
wird
üblicherweise
durch
codierte
ASCII-Zeichen
der
Form
"Pause+++Pause"
angegeben,
wobei
die
Information
"Pause"
einen
festgelegten
Minimalwert
hat.
EuroPat v2
For
example,
if
this
applies
to
in
each
case
half
of
the
primary
elements
of
the
primary
set
of
the
primary
sequence,
then
the
escape
sequence
can
advantageously
be
formed
from
one
escape
element
and
one
of
the
elements
of
the
set
of
elements,
which
may
also
likewise
be
the
escape
element.
Trifft
dies
beispielsweise
für
jeweils
die
Hälfte
der
Primärelemente
des
Primärvorrates
der
Primärfolge
zu,
so
kann
die
Escapesequenz
aus
einem
Escapeelement
und
einem
der
Elemente
des
Elementevorrates
vorteilhaft
gebildet
werden,
welches
ebenso
auch
das
Escapeelement
sein
kann.
EuroPat v2
Likewise,
in
accordance
with
the
exponent
in
the
case,
for
example,
of
a
higher
exponent
for
the
number
of
infrequently
occurring
elements
in
comparison
with
the
number
of
frequently
occurring
elements,
the
escape
sequence
can
advantageously
be
formed
from
the
escape
element
and
a
number
of
elements
of
the
set
of
elements
equal
to
the
exponent.
Ebenso
kann
entsprechend
der
Hochzahl
bei
beispielsweise
einer
höheren
Potenz
der
Anzahl
der
selten
vorkommenden
Elemente
gegenüber
der
Anzahl
der
häufig
vorkommenden
Elemente
die
Escapesequenz
aus
dem
Escapeelement
und
einer
Anzahl
der
Elemente
des
Elementevorrates
gleich
der
Hochzahl
vorteilhaft
gebildet
werden.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
primary
sequence
consists
of
the
coefficients
of
a
discrete
cosine
transform
of
image
values
of
picture
elements
of
a
reproduced
image,
then,
for
example,
an
escape
sequence
consisting
of
the
escape
element
and
two
elements
of
the
set
of
elements
is
advantageous
for
medical
images.
Besteht
beispielsweise
die
Primärfolge
aus
den
Koeffizienten
einer
Diskret-Cosinus-Transformation
von
Bildwerten
von
Bildpunkten
eines
Abbildes,
so
ist
beispielsweise
für
medizinische
Bilder
eine
Escapesequenz
bestehend
aus
dem
Escapeelement
und
zwei
Elementen
des
Elementevorrates
vorteilhaft.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
define
in
an
advantageous
manner
an
escape
sequence
consisting
of
the
escape
element
and
two
elements
of
the
set
of
elements.
Dadurch
ist
in
vorteilhafter
Weise
eine
Escapesequenz
festlegbar
bestehend
aus
dem
Escapelement
und
zwei
Elementen
des
Elementvorrates.
EuroPat v2
A
further
preferred
embodiment
of
the
invention
is
characterized
in
that
an
escape
sequence
is
provided
which
consists
of
the
escape
element,
whose
numerical
value
is
greater
than
or
equal
to
the
numerical
value
of
the
escape
element,
followed
by
the
two
elements
which
[lacuna]
in
each
case
from
the
two
bit
groups
of
the
primary
element
to
a
conversion
of
one
of
the
primary
elements.
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Escapesequenz
vorgesehen
ist,
welche
aus
dem
Escapeelement
besteht,
dessen
Zahlenwert
größer
oder
gleich
dem
Zahlenwert
des
Escapeelemtnes
ist,
gefolgt
von
den
beiden
Elementen,
welche
jeweils
aus
den
beiden
Bitgruppen
des
Primärelementes
zu
einer
Umsetzung
eines
der
Primärelemente.
EuroPat v2
This
is
performed
for
all
primary
elements
of
the
primary
sequence
600
with
the
single
exception
of
the
primary
element
600.3,
for
which
an
escape
sequence
is
required.
Dies
erfolgt
für
alle
Primärelemente
der
Primärfolge
600
mit
der
einzigen
Ausnahme
betreffend
das
Primärelement
600.3,
für
welches
eine
Escapesequenz
erforderlich
ist.
EuroPat v2
If
the
number
of
infrequently
occurring
primary
elements
is
equal
to
the
square
of
the
number
of
frequently
occurring
primary
elements,
then
the
escape
sequence
can
be
advantageously
formed
from
the
escape
element
and
two
further
elements
of
the
set
of
elements.
Ist
die
Anzahl
der
selten
vorkommenden
Primärelemente
gleich
dem
Quadrat
der
Anzahl
der
häufig
vorkommenden
Primärelemente,
so
kann
die
Escapesequenz
aus
dem
Escapeelement
und
zwei
weiteren
Elementen
des
Elementevorrates
vorteilhaft
gebildet
werden.
EuroPat v2
This
escape
sequence
makes
the
cursor
become
visible,
e.g.,
the
cursor
can
be
activated
if
input
from
the
user
is
expected.
Durch
diese
Escape-Sequenz
wird
der
Cursor
sichtbar,
z.B.
kann
der
Cursor
eingeschaltet
werden,
wenn
vom
Benutzer
eine
Eingabe
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1