Übersetzung für "Escapement" in Deutsch
My
gun
has
delivered
today
about
6000
shot,
without
any
major
escapement...
Mein
Gewehr
hat
heute
ca
6000
Schuß
abgegeben,
ohne
jede
größere
Hemmung...
ParaCrawl v7.1
An
escapement
14
is
also
provided
at
the
cage
11
.
Am
Gestell
11
ist
ferner
eine
Hemmung
14
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
the
escapement
is
no
longer
influenced
by
the
inertia
of
the
gears.
So
wird
die
Hemmung
nicht
mehr
durch
die
Trägheit
des
Räderwerkes
beeinflußt.
EuroPat v2
Movement
with
12
jewels
is
equipped
with
an
anchor
escapement.
Bewegung
mit
12
Steinen
ist
mit
einer
Ankerhemmung
ausgestattet.
CCAligned v1
The
manual
winding
movement
has
a
lever
escapement
and
a
bimetallic
compensator
balance.
Das
Werk
mit
Handaufzug
hat
eine
Ankerhemmung
und
eine
zweimetallische
Kompensator-Unruh.
ParaCrawl v7.1
The
movement
has
a
fusée
with
chain
and
a
verge
escapement.
Das
Werk
enthält
eine
Kettenschnecke
und
eine
Hemmung
mit
Steigrad.
ParaCrawl v7.1
The
escapement
plays
a
major
role
in
how
the
movement
functions.
Die
Hemmung
spielt
eine
zentrale
Rolle
für
die
Funktion
des
Uhrwerks.
ParaCrawl v7.1
In
reality
a
more
complicated
escapement
was
used.
In
Wirklichkeit
wurde
eine
kompliziertere
Hemmung
benutzt.
ParaCrawl v7.1
The
approach
based
on
this
idea
focuses
on
the
Swiss
anchor
escapement.
Der
Ansatzpunkt
für
diese
Idee
zielt
auf
die
Schweizer
Ankerhemmung.
ParaCrawl v7.1
The
escapement
is
highly
efficient
due
to
minimal
inertia.
Durch
die
äußerst
geringe
Trägheit
wird
ein
hoher
Wirkungsgrad
der
Hemmung
erreicht.
ParaCrawl v7.1