Übersetzung für "Essential meaning" in Deutsch
A
word,
in
its
essential
meaning,
lasts
forever.
Ein
Wort,
in
seiner
wesentlichen
Bedeutung,
dauert
für
immer.
ParaCrawl v7.1
For
many
people,
belongingis
the
most
essential
source
of
meaning,
Für
viele
Menschen
ist
Zugehörigkeitdie
wichtigste
Sinn-Quelle,
ParaCrawl v7.1
Here
the
immediate
opening
and
closing
has
an
essential
meaning.
Hier
hat
das
sofortige
Öffnen
und
Schließen
eine
wesentliche
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
essential
meaning
of
the
text
is
not
changed.
Die
wesentliche
Bedeutung
des
Textes
wurde
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
essential
meaning
of
enlightenment
gets
distorted
in
modern
times.
Die
wesentliche
Bedeutung
der
Erleuchtung
wird
in
der
Neuzeit
verzerrt.
CCAligned v1
The
essential
meaning
of
porneia
is
"sexual
perversion."
Die
eigentliche
Bedeutung
des
Worts
pornei
ist
„sexuelle
Perversion".
ParaCrawl v7.1
The
essential
meaning
of
all
the
Conqueror’s
teachings,
Die
essentielle
Bedeutung
der
Lehre
der
Eroberer
erklären,
ParaCrawl v7.1
For
many
people,
belonging
is
the
most
essential
source
of
meaning,
those
bonds
to
family
and
friends.
Für
viele
Menschen
ist
Zugehörigkeit
die
wichtigste
Sinn-Quelle,
diese
Verbundenheit
mit
Familie
und
Freunden.
TED2020 v1
Think
of
the
center
of
the
onion
as
a
word's
base
element,
its
essential
kernel
of
meaning.
Denkt
euch
das
Innere
der
Zwiebel
als
das
Grundelement
eines
Wortes,
als
seine
wesentliche
Bedeutung.
QED v2.0a
It
is
of
essential
meaning
that
from
the
outset
the
quality
of
the
work
is
protected.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
von
Anfang
an
die
Qualität
der
Arbeit
gesichert
wird.
ParaCrawl v7.1
Fail
of
this,
and
salvation
has
lost
its
most
essential
meaning
and
object.
Verpasst
das,
und
die
Errettung
hat
ihre
wesentlichste
Bedeutung
und
ihr
Ziel
verloren.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
worried
that
the
event
in
Singapore
would
deviate
from
the
essential
cultural
meaning
of
Songkran.
Sie
sind
zudem
besorgt,
dass
die
Veranstaltung
in
Singapur
von
der
zugrunde
liegenden
kulturellen
Bedeutung
von
Songkran
ablenken
könne.
GlobalVoices v2018q4
Is
it
therefore
to
be
understood
that
"the
text
is
subsidiary"
to
the
pictures
only
if
any
normal
person
looking
at
the
pictures
can
grasp
their
essential
meaning
easily
even
without
the
text
or
is
the
text
subsidiary
to
the
pictures
even
if
the
text
makes
it
appreciably
easier
ro
understand
the
pictures
?
Sind
die
Bilder
nur
dann
als
"vom
Text
nicht
abhängig"
anzusehen,
wenn
sich
der
wesentliche
Sinn
des
Bildes
dem
normalen
potentiellen
Betrachter
auch
ohne
Text
ohne
Schwierigkeiten
erschließt,
oder
liegt
eine
Ab
hängigkeit
der
Bilder
vom
Text
schon
dann
vor,
wenn
der
Text
das
Verständnis
des
Bildes
wesentlich
erleichtert
?
EUbookshop v2
This
paradigm
shift
in
providing
education
is
the
result
of
a
radically
changing
context
in
work
placesand
the
essential
meaning
of
life
environment
and
work
today.
Diese
Paradigmenverschiebung
des
Bildungsangebots
ergibt
sich
aus
dem
grundlegend
geänderten
Arbeitsumfeld
und
aus
der
wesentlichen
Bedeutung
der
Lebensumstände
und
der
Beschäftigung
für
den
Menschen
von
heute.
EUbookshop v2
Yin
and
yang
are
in
the
traditional
Chinese
medicine
(TCM)
of
essential
meaning
and
play
a
crucial
role
in
the
diagnostics
and
therapy.
Yin
und
Yang
sind
in
der
traditionellen
chinesischen
Medizin
(TCM)
von
entscheidender
Bedeutung
und
spielen
eine
entscheidende
Rolle
in
der
Diagnostik
und
Therapie.
CCAligned v1
Due
to
the
increasing
change
of
fieldbus
technologies
in
direction
Ethernet
for
users
the
integration
of
the
technology
INTERBUS
and
the
creation
of
efficient
and
investment-protecting
migration
ways
are
of
essential
meaning.
Durch
den
zunehmenden
Wandel
der
Feldbustechnologien
in
Richtung
Ethernet
ist
für
die
Anwender
die
Integration
der
INTERBUS
Technologie
und
die
Schaffung
von
effizienten
und
investitionssichernden
Migrationswegen
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
These
for
the
present
theoretically-derived
basic
functions,
which
all
relate
to
the
essential
meaning
of
speech,
namely
the
use
of
speech
itself,
can
be
empirically
demonstrated
in
the
family
discourse.
Diese
zunächst
theoretisch
hergeleiteten
Grundfunktionen,
die
sich
allesamt
auf
die
essentielle
Bedeutung
von
Sprache
beziehen,
nämlich
auf
die
Verwendung
der
Sprache
selbst,
lassen
sich
empirisch
in
den
Familiengesprächen
nachweisen.
ParaCrawl v7.1