Übersetzung für "Essentially different" in Deutsch

Things that are essentially different should not be treated in exactly the same way.
Dinge, die grundsätzlich verschieden sind, sollten nicht genau gleich behandelt werden.
Europarl v8
The two songs are essentially different songs with the same title.
Beide Lieder sind verschiedene Lieder mit demselben Titel.
Wikipedia v1.0
Two essentially different series of experiments were carried out for gauging the cooler efficiency.
Zur Ermittlung der Kühlleistung wurden zwei grundsätzlich verschiedene Versuchsserien durchgeführt.
EUbookshop v2
For cutting machining of workpieces two essentially different machining types are known.
Zur spanabhebenden Bearbeitung von Werstücken sind zwei wesentlich verschiedene Bearbeitungsarten bekannt.
EuroPat v2
These objectives were pursued until now essentially by two different routes.
Diese Ziele wurden bisher im wesentlichen auf zwei verschiedenen Wegen verfolgt.
EuroPat v2
This device can be operated in essentially two different ways.
Diese Vorrichtung kann auf im wesentlichen zwei verschiedene Arten betrieben werden.
EuroPat v2
The form of a flat can is essentially different from that of a round can.
Die Flachkanne unterscheidet sich wesentlich in ihrer Form gegenüber einer Rundkanne.
EuroPat v2
There are essentially two different types.
Es gibt davon im wesentlichen zwei Arten.
EuroPat v2
The kinematic sensor 16 for correcting movement errors consists essentially of different acceleration sensors.
Der Kinematik-Sensor zur Korrektur von Bewegungsfehlern besteht im wesentlichen aus verschiedenen Beschleunigungssensoren.
EuroPat v2
The form of the actual etching process is, however, essentially different (FIG. 2C).
Wesentlich anders gestaltet sich jedoch der eigentliche Aetzprozess (Fig. 2C).
EuroPat v2
There are essentially three different greywater streams, they are:
Es gibt im Wesentlichen drei verschiedene Grauwasserströme:
CCAligned v1
There are essentially two different types of trails.
Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Kategorien von Wegen.
ParaCrawl v7.1
The rules of media relations, that is to say, are essentially different from those of the scientific community.
Die Regeln der Medienarbeit unterscheiden sich nämlich grundlegend von denen des Wissenschaftsbetriebs.
ParaCrawl v7.1
Essentially, two different types of rotatable lead-through are known in the art.
Im Stand der Technik sind hauptsächlich zwei verschiedene Arten von Drehdurchführungen bekannt.
EuroPat v2
Essentially, two different embodiment types are known.
Im Wesentlichen sind zwei unterschiedliche Ausführungsarten bekannt.
EuroPat v2
Essentially two different motion states of the screw can be distinguished from one another during operation.
Im Betrieb kann man im wesentlichen zwei unterschiedliche Bewegungszustände der Schnecke voneinander unterscheiden.
EuroPat v2
Hydrocyanic acid can be prepared industrially by essentially three different processes.
Blausäure kann großtechnisch nach im Wesentlichen drei verschiedenen Verfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
Essentially different variants are available in this case:
Dabei stehen prinzipiell unterschiedliche Varianten zur Verfügung:
EuroPat v2
The clamping element can essentially comprise different forms.
Das Klemmelement kann grundsätzlich unterschiedliche Formen aufweisen.
EuroPat v2
The switch pattern is divided into essentially three different phases.
Das Schaltmuster ist im wesentlichen in drei unterschiedliche Phasen unterteilt.
EuroPat v2
The hollow piston can include essentially two different outer diameters.
Der Hohlkolben kann im Wesentlichen zwei unterschiedliche Außendurchmesser aufweisen.
EuroPat v2
There are essentially two different standard types of gravity conveying devices.
Es sind im Wesentlichen zwei Arten von Ablauffördereinrichtungen gebräuchlich.
EuroPat v2
At present, it is essentially the following different approaches that are pursued:
Zurzeit werden im Wesentlichen die folgenden unterschiedlichen Ansätze verfolgt:
EuroPat v2
Here, too, there are essentially two different principles:
Im Wesentlichen gibt es auch hier zwei unterschiedliche Prinzipien:
EuroPat v2
In this test, a distinction is to be drawn between essentially two different mechanisms.
Bei diesem Test ist im Wesentlichen zwischen zwei unterschiedlichen Mechanismen zu unterscheiden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe