Übersetzung für "Establish contact" in Deutsch
The
obligation
to
establish
contact
points
in
every
EU
Member
State
is
important
for
patients.
Die
erforderliche
Einrichtung
von
Kontaktstellen
in
jedem
EU-Mitgliedstaat
ist
wichtig
für
Patienten.
Europarl v8
The
Secretary-General
would
then
establish
formal
contact
with
the
other
institutions.
Danach
wird
das
Generalsekretariat
mit
den
anderen
Institutionen
offiziell
Kontakt
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
Federal
Member
States
may
establish
contact
points
at
State
level.
Bundesstaatlich
aufgebaute
Mitgliedstaaten
können
Kontaktstellen
auf
Ebene
der
Gliedstaaten
einrichten.
DGT v2019
You
will
establish
contact
with
Hammersohn
and
Kline
through
her.
Durch
sie
erhalten
Sie
Kontakt
mit
Hammersohn
und
Kline.
OpenSubtitles v2018
We're
to
establish
contact
with
the
Melkotians
at
all
costs.
Wir
müssen
unbedingt
Kontakt
mit
den
Melkotern
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
They
are
now
moving
into
the
interior...
to
establish
contact
with
this
strange
island
god.
Sie
begeben
sich
jetzt
ins
Inselinnere
um
mit
der
mysteriösen
Inselgottheit
Kontakt
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
With
this
in
mind,
the
Union
should
seek
to
establish
informal
contact
with
third
countries.
Dementsprechend
sollte
die
Union
sich
bemühen,
informelle
Kontakte
mit
Drittländern
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Go
on.
Did
she
make
excuses
to
establish
physical
contact
with
you?
Hat
sie
Ausreden
gesucht,
um
körperlichen
Kontakt
mit
dir
aufzunehmen?
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
decide
if
we
want
to
establish
contact
with
the
outside
world.
Und
wir
müssen
uns
entscheiden,
ob
wir
Kontakt
zur
Außenwelt
wollen.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
and
Sukhbir
normally
establish
contact?
Wie
stellen
Sie
und
Sukhbir
normalerweise
Kontakt
her?
OpenSubtitles v2018