Übersetzung für "Establish dialogue" in Deutsch

How do we want to establish the dialogue between the Afghan and the Pakistani Governments?
Wie wollen wir den Dialog zwischen der afghanischen und der pakistanischen Regierung herstellen?
Europarl v8
The first thing we need to do as far as I can see is to establish a dialogue.
Meines Erachtens ist der erste nötige Schritt, dass wir einen Dialog aufnehmen.
Europarl v8
For this purpose they shall establish a dialogue on customs matters.
Zu diesem Zweck richten sie einen Dialog über Zollfragen ein.
JRC-Acquis v3.0
The Commission will put in place measures to establish a dialogue with civil society at European level.
Die Kommission wird ihrerseits den Dialog mit der Zivilgesellschaft auf europäischer Ebene einleiten.
TildeMODEL v2018
All political forces in Kosovo should establish dialogue.
Alle politischen Kräfte im Kosovo sollten den Dialog aufnehmen.
TildeMODEL v2018
You were the first doctor to establish a dialogue with them.
Sie waren der erste Arzt, der einen Dialog mit ihnen herstellte.
OpenSubtitles v2018
It is fundamentally important to establish a meaningful dialogue between the parties without pre conditions.
Ein vernünftiger Dialog zwischen den Parteien ohne vorherige Bedingungen scheint unbedingt er forderlich.
EUbookshop v2
He's also promised to help establish a dialogue... between Starfleet and the Orion Syndicate.
Er versprach auch, einen Dialog zwischen Sternenflotte und Orion-Syndikat zu etablieren.
OpenSubtitles v2018
It is also necessary to initiate permanent diplomatic relations and to establish constant dialogue.
Dazu müssen auch normale diplomatische Beziehungen sowie ein ständiger Dialog aufgenommen werden.
Europarl v8
The aim is to establish a regular dialogue on climate protection and energy security.
Ein regelmäßiger Dialog zu Klimaschutz und Energiesicherheit soll geschaffen werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, we would like to establish a trusting dialogue with all capital market participants.
Darüber hinaus möchten wir einen vertrauensvollen Dialog mit allen Teilnehmern des Kapitalmarktes aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The Berlinale strives to establish a dialogue and an exchange with the arts.
Die Berlinale sucht den Dialog und Austausch mit den Künsten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe