Übersetzung für "Establish peace" in Deutsch
We
have
the
responsibility
to
establish
peace
in
the
region.
Es
gibt
eine
Verantwortung,
Frieden
in
der
Region
zu
schaffen.
Europarl v8
Without
Jesus,
all
human
efforts,
all
initiatives
and
politics
to
establish
peace
are
in
vain.
Vergebens
sind
alle
menschlichen
Bemühungen,
Initiativen
und
Strategien
um
Frieden
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
be
able
to
establish
peace.
Es
muss
ihm
möglich
sein,
Frieden
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
will
establish
peace
in
their
houses.
Ich
werde
ihren
Familien
den
Frieden
schenken.
ParaCrawl v7.1
But
he
will
do
more
than
establish
peace
between
nations.
Aber
er
wird
nicht
nur
zwischen
den
Nationen
Frieden
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Will
the
conflicting
parties
use
it
to
establish
a
lasting
peace?
Werden
die
Konfliktparteien
sie
nutzen,
um
dauerhaft
Frieden
zu
schließen?
ParaCrawl v7.1
Story:
The
Tokugawa
regime
did
finally
unite
Japan
and
managed
to
establish
peace.
Story:
Das
Tokugawa
Regime
hat
Japan
endlich
geeint
und
Frieden
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
What
is
needed
to
establish
peace
in
the
wake
of
the
attacks
is
a
comprehensive
diplomatic
initiative.
Um
Frieden
herzustellen,
muss
auf
die
Angriffe
nun
eine
umfassende
diplomatische
Initiative
folgen.
ParaCrawl v7.1
If
we
can
establish
inner
peace,
then
we
can
bring
about
external
peace
as
well.
Wenn
wir
inneren
Frieden
herbeiführen
können,
dann
können
wir
dadurch
auch
äußeren
Frieden
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
that
I
have
come
to
establish
peace
on
the
earth?
Meint
ihr,
ich
sei
gekommen,
um
Frieden
auf
die
Erde
zu
bringen?
ParaCrawl v7.1
There
we
support
the
UN
and
EU
missions
to
establish
and
secure
peace.
Hier
unterstützen
wir
die
VN
und
die
EU-Mission,
Frieden
zu
schaffen
und
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
whole
world
is
weary
with
the
endless
failures
of
human
efforts
to
establish
peace
and
goodwill.
Die
ganze
Welt
ist
der
endlosen
Fehlschläge
menschlicher
Bemühungen,
Frieden
und
Wohlwollen
herbeizuführen,
müde.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
say
to
China,
'Help
us
to
establish
peace
in
the
world,
to
ensure
stability
in
the
world',
and
at
the
same
time
boycott
the
country
at
a
time
when
it
is
hosting
a
fundamental
event
for
1.3
billion
inhabitants?
Wie
kann
man
zu
China
sagen:
"Helft
uns,
Frieden
und
Stabilität
in
der
Welt
herzustellen"
und
gleichzeitig
das
Land
zu
einem
Zeitpunkt
boykottieren,
da
es
Austragungsort
eines
Ereignisses
ist,
das
für
1,3
Milliarden
Einwohner
von
Bedeutung
ist?
Europarl v8
As
we
all
know,
whilst
it
may
be
possible
to
end
a
war
by
means
of
weapons,
it
is
not
possible
to
establish
lasting
peace
this
way.
Wir
alle
wissen,
dass
man
unter
Umständen
mit
Waffen
einen
Krieg
beenden
kann,
man
kann
mit
Waffen
aber
keinen
dauerhaften
Frieden
schaffen.
Europarl v8