Übersetzung für "Established by law" in Deutsch

The contributions are established annually by law.
Die Beiträge dieser Personen werden jährlich per Dekret festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The CGKR was established by a Law of 15 February 1993.
Das CGKR wurde durch ein Gesetz vom 15. Februar 1993 errichtet.
EUbookshop v2
The University of Luxembourg was established by the law of 12 August 2003.
Die Universität von Luxemburg wurde per Gesetz vom 12. August 2003 gegründet.
EUbookshop v2
The works council (conseil d'entreprise) was established by law in 1948.
Der Unternehmensrat (UR - Conseil d'entreprise) wurde 1948 durch Gesetz eingeführt.
EUbookshop v2
Quotas established by law uniformly affect all political parties in that country.
Gesetzlich eingeführte Quoten gelten gleichermaßen für alle politischen Parteien im betreffenden Land.
EUbookshop v2
Right and wrong, as principles, are established by divine law.
Richtig und Falsch sind Grundsätze, welche durch das göttliche Gesetz begründet sind.
ParaCrawl v7.1
Do you know the mandatory deadlines established by law to keep documentation?
Kennen Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen, um Unterlagen aufzubewahren?
CCAligned v1
Production quality standards exceeding the limits established by law
Produktionsqualitätsstandards überschreiten die gesetzlich festgelegten Grenzen.
CCAligned v1
The 35-hour week has been established by law in France.
Die 35-Stunden-Woche ist in Frankreich gesetzlich festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The transfer is provided by applicable law within the procedure established by law.
Die Übertragung erfolgt nach geltendem Recht im Rahmen des gesetzlich festgelegten Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
It is typically established by law or regulation.
Typischerweise wird, durch Gesetz oder Verordnung festgelegt.
ParaCrawl v7.1
An opt-in may expire as established by current case law.
Ein Opt-In kann nach aktueller Rechtsprechung erlöschen.
ParaCrawl v7.1
This is the company's right, established by law.
Dies ist das gesetzlich festgelegte Recht des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The Council of State was established by the law of 23 December 1946.
Der Staatsrat wurde durch das Gesetz vom 23. Dezember 1946 errichtet.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe