Übersetzung für "Established trend" in Deutsch
The
correction
did
not
affect
the
trend
established
at
the
provisional
stage.
Die
Korrektur
hatte
keine
Auswirkungen
auf
die
in
der
vorläufigen
Untersuchung
festgestellte
Entwicklung.
DGT v2019
The
first
candle
should
depict
a
continuation
of
the
established
down
trend.
Die
erste
Candle
soll
die
Fortsetzung
eines
etablierten
Abwärtstrends
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
company
will
try
to
continue
this
established
trend.
Unsere
Gesellschaft
wird
versuchen,
diesen
eingesetzten
Trend
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
first
candle
will
depict
the
end
of
the
established
trend
strength.
Die
erste
Kerze
stellt
das
Ende
der
etablierten
Trendstärke
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Fan
Club
continued
its
established
trend
during
the
second
season
after
the
New
Era
began
in
Denver.
Der
Fanclub
hat
seinen
Trend
in
der
zweiten
Saison
der
neuen
Äre
in
Denver
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Just
when
a
new
trend
established,
new
solutions
pop
up
every
day.
Gerade
dann
wenn
sich
ein
neuer
Trend
etabliert,
schiessen
tagtäglich
neue
Lösungen
aus
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
inquiry
established
a
clear
trend
towards
more
specialisation
in
the
endovascular
area,
both
for
BX
stents
(e.g.
segments
for
renal
(BX)
stents
and
for
iliac-femoral
(BX)
stents)
and
for
SX
stents
(e.g.
segments
for
femoral
(SX)
stents,
iliac
(SX)
stents
and
carotid
stents).
Die
Kommissionsuntersuchung
hat
einen
eindeutigen
Trend
zu
einer
stärkeren
Spezialisierung
im
endovaskulären
Bereich
sowohl
für
BX-Stents
(z.
B.
Marktsegmente
für
Nieren-BX-Stents
und
für
Hüft-Oberschenkel-BX-Stents)
als
auch
für
SX-Stents
(z.
B.
Marktsegmente
für
Oberschenkel-SX-Stents,
Hüft-SX-Stents
und
Karotis-Stents)
ergeben.
DGT v2019
In
cases
where
the
testing
is
not
conducted
for
the
full
EDP,
the
emission
values
at
the
end
of
the
EDP
is
determined
by
extrapolation
of
the
emission
deterioration
trend
established
for
the
test
period,
to
the
full
EDP.
Wird
die
Prüfung
nicht
für
die
vollständige
EDP
durchgeführt,
so
werden
die
Emissionswerte
am
Ende
der
EDP
durch
Extrapolation
der
für
den
Prüfzeitraum
festgestellten
Emissionsverschlechterungstendenz
auf
die
vollständige
EDP
bestimmt.
DGT v2019
In
view
of
the
established
trend
of
imports
form
the
PRC
that
cannot
be
regarded
as
insignificant,
it
was
concluded
that
the
surge
of
the
low-priced
subsidised
imports
from
the
PRC
had
a
considerable
negative
impact
on
the
economic
situation
of
the
Union
industry.
Angesichts
der
festgestellten
Trends
bei
den
Einfuhren
aus
der
VR
China,
die
nicht
als
unerheblich
betrachtet
werden
können,
wurde
der
Schluss
gezogen,
dass
der
massive
Anstieg
der
subventionierten
Niedrigpreiseinfuhren
aus
der
VR
China
beträchtliche
negative
Auswirkungen
auf
die
wirtschaftliche
Lage
der
Unionshersteller
hatte.
DGT v2019
The
trend
established
through
successive
programmes
has
led
to
a
new
type
of
cross-border
cooperation
in
the
current
period
that
focuses
on:
Der
Trend,
der
durch
die
verschiedenen
bisherigen
Programme
ausgelöst
wurde,
ermöglicht
im
aktuellen
Programmplanungszeitraum
eine
neuartige
grenzübergreifende
Zusammenarbeit,
die
sich
auf
folgende
Aspekte
konzentriert:
TildeMODEL v2018
Additionally,
teenage
pregnancy
contributes
to
an
already
established
trend,
the
feminization
of
poverty.
Ebenso
trägt
die
Teenagerschwangerschaft
dazu
bei,
dass
ein
bereits
bestehender
Trend
fortgeführt
wird,
nämlich
die
Feminisierung
der
Armut.
GlobalVoices v2018q4