Übersetzung für "Estimated potential" in Deutsch

The estimated potential hydro power for Suriname is between 1150 and 1250 megawatts.
Die für Suriname geschätzte potentielle Wasserkraftenergie liegt zwischen 1150 und 1250 Megawatt.
Wikipedia v1.0
The concert was broadcast in 140 different countries across the world with an estimated potential audience of 500 million.
Das Konzert hatte geschätzte 500 Millionen Fernsehzuschauer in 140 Ländern.
Wikipedia v1.0
Nevertheless, output has not yet fully reached its estimated potential.
Allerdings hat die gesamtwirtschaftliche Leistung ihr geschätztes Potenzial noch nicht vollständig erreicht.
TildeMODEL v2018
Real GDP growth is currently far below its estimated potential.
Das reale BIP-Wachstum liegt gegenwärtig weit hinter seinem geschätzten Potenzial.
TildeMODEL v2018
It is also estimated that the potential economic and social benefits of this proposal are likely to outweigh potential disadvantages.
Auch werden die möglichen wirtschaftlichen und sozialen Vorteile dieses Vorschlags mögliche Nachteile überwiegen.
TildeMODEL v2018
This forecast is only marginally below the estimated growth potential of about 4%.
Diese Ziffer liegt nur geringfügig unter dem geschätzten Wachstumspotential von ungefähr 4 %.
EUbookshop v2
Because of this, the estimated potential of innovative financing to mobilise new funds varies greatly.
Daher wird das Potenzial der innovativen Finanzierungsformen für die Mobilisierung neuer Mittel sehr unterschiedlich eingeschätzt.
TildeMODEL v2018
The estimated potential for savings from the above is therefore estimated at EUR 1.7 bn overall.
Das geschätzte Einsparpotenzial der vorstehend genannten Maßnahmen kann somit insgesamt auf 1,7 Mrd. EUR veranschlagt werden.
TildeMODEL v2018
It is also estimated that the potential economic and social benefits of this proposal are likely to outweigh the potential disadvantages.
Ferner dürften die potenziellen wirtschaftlichen und sozialen Vorteile des vorliegenden Vorschlags mögliche Nachteile wohl überwiegen.
TildeMODEL v2018
The estimated potential revenue to be generated from a subsequent commercial use of the project has been deducted from its eligible costs.
Die geschätzten potentiellen Einnahmen aus einer späteren Vermarktung des Vorhabens wurden von den beihilfefähigen Kosten abgezogen.
TildeMODEL v2018
The higher the rating, the smaller the estimated potential risk.
Dabei gilt: je höher das Rating, desto geringer das geschätzte potentielle Risiko.
ParaCrawl v7.1
Given the estimated protection potential of additional measures based up the current Directive, the Commission holds the view that it would be premature to propose amendments to the Directive on the basis of this Report, but that a revision of the Directive might be considered in the context of a coherent set of legal measures against all possible forms of piracy.
Angesichts des geschätzten Schutzpotentials von Maßnahmen, die ergänzend auf der Grundlage der geltenden Richtlinie ergriffen werden können, vertritt die Kommission die Ansicht, dass der vorliegende Bericht noch keine Änderungsvorschläge für die Richtlinie rechtfertigt, dass jedoch im Zusammenhang mit einem einheitlichen Paket rechtlicher Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie in all ihren Erscheinungsformen eine Revision der Richtlinie in Betracht gezogen werden könnte.
TildeMODEL v2018
The estimated potential growth rate of GDP has increased by some ¼ percentage points since 2005 to some 2¼ % in 2007.
Das geschätzte Wachstumspotenzial ist seit 2005 um etwa ¼ Prozentpunkt auf rund 2¼ % im Jahr 2007 gestiegen.
TildeMODEL v2018
All waste streams are recycled at the maximum of recycling potential estimated in the mechanical recycling study.
Alle Abfallströme werden mit den maximalen Recyclingpotenzial recycelt, wie sie in der Studie zum werkstofflichen Recycling geschätzt worden sind.
TildeMODEL v2018
The Commission's advisory Biotechnology and Finance Forum estimated a potential funding gap of up to $1 billion during 2003.
Das beratende Forum der Kommission „Biotechnologie und Finanzierung“ veranschlagt die Finanzierungslücke im Jahr 2003 mit bis zu 1 Milliarde USD.
TildeMODEL v2018
The number of released smolts in each river shall not exceed the estimated potential smolt production capacity of the river.
Die Anzahl der in einem Fluss ausgesetzten Smolts darf die für diesen Fluss geschätzte potenzielle Kapazität zur Smolt-Produktion nicht übersteigen.
TildeMODEL v2018
The programme’s outlook for medium-term growth (averaging slightly more than 1½% over the programme period, thus slightly above the estimated potential growth rate of close to 1½%) is broadly in line with the Commission’s estimates of Germany’s potential growth rate.
Die Perspektiven für das mittelfristige BIP-Wachstum (im Schnitt etwas über 1½ % im Programmzeitraum und damit leicht über dem erwarteten Potenzialwachstum von knapp 1½%) decken sich weitgehend mit den Schätzungen der Kommission zum Potenzialwachstum in Deutschland.
TildeMODEL v2018
A 2009 study6 estimated that the potential benefits of a European approach to aid effectiveness would be in the order of Euro 3 to 6 billion per year.
In einer Studie von 20096 wurde geschätzt, dass der mögliche Nutzen eines europäischen Ansatzes für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe mit 3 bis 6 Mrd. EUR jährlich zu beziffern ist.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe