Übersetzung für "Et seqq" in Deutsch

If the buyer is a merchant, Section 377 et seqq. of the German Commercial Code shall apply.

Corporate governance report (see annual report 2017 page 14 et seqq.)

Renumeration Report (see Annual Report 2014 page 26 et seqq.)

Report of the Supervisory Board for the 2014 fiscal year (see Annual Report 2014page 8 et seqq.)

The presentation of the technical and organisational aspects has also been revised (page 23 et seqq.).

However, this is not a reason to reject Brazil as a suitable analogue country as adjustments can be made for such costs when establishing normal value (see recital 118 et seqq.).

Here too, the Commission considers that this is not a reason to reject Brazil as a suitable analogue country, as adjustments can be made for such allowances in the calculation of normal value (see recital 118 et seqq.).

A significant proportion of those producers developed business models that increased their competitiveness such as moving gradually upmarket, concentrating on higher value products, creating brands, streamlining their distribution channels, creating cooperation networks in their vicinity or elsewhere, as described in recitals 201 et seqq.

Moreover, the allegation that there are other increasing costs in the countries concerned that have a bearing on sourcing decisions of importers confirms the finding of the Commission in recital 402 et seqq. that there seem to be other factors than the anti-dumping duty which have an impact on the decision of importers/retailers to switch supplies.

As stated in recitals 436 et seqq. of the Regulation, the impact of the crisis has been analysed until June 2009 on the basis of best data available i.e. an additional questionnaire was sent out in order to have a look specifically at this issue.

On the other hand, the investigation showed that after two years of measures, the Union industry is still in an overall fragile situation and vulnerable to the effect of dumped imports that are undercutting the prices of the Union industry as elaborated in recital 259 et seqq.

As described in recitals 459 et seqq., the Commission pro-actively and repeatedly tried to gather information from retailers but apart from one integrated importer/retailer that cooperated as an importer, no retail chain accepted to fully cooperate in the investigation.

As mentioned in recitals 60 et seqq., several interested parties claimed the exclusion of specific shoe types from the product scope.

Suitable starting polyepoxides ae listed for example in Wagner/Sarx, "Lackkunstharze", Carl Hansa Verlag (1971), page 174 et seqq. and in EP Offenlegungsschrift 60,506, which is likewise incorporated herein by reference.

This is the date when the application is laid open to the public or, in case the patent is granted before it is laid open to the public, the date when the patent is granted (BPatG, BlPMZ 1987, p. 402 et seqq.).

For years we have worked in accordance with the quality management guidelines which are essentially based on the DIN EN ISO 9000 et seqq series of standards.

According to the SD-Spec, some commands, e.g. CMD60 et seqq., are reserved as so-called “manufacturer specific commands”.

In the case of disk grinders, which are known, for example, from DE 196 38 824 A1 (in particular FIG. 1 and description column 7, lines 26 et seqq. therein) as well as from DE 38 03 619 C2, the first grinding element and the second grinding element are in each case embodied in a substantially disk-shaped manner (as so-called grinding disks).