Übersetzung für "Ethyl acetate" in Deutsch
The
stripped
surfactant
is
dissolved
in
ethyl
acetate.
Das
abgetrennte
Tensid
wird
in
Ethylacetat
gelöst.
TildeMODEL v2018
Esters
of
acetic
acid
(excluding
ethyl
acetate)
Ester
der
Essigsäure
(ausgenommen
Ethylacetat)
DGT v2019
It
shall
not
remain
in
ethyl
acetate
for
more
than
30
minutes.
Es
darf
höchstens
30
min
in
Ethylacetat
bleiben.
DGT v2019
Repeat
the
extraction
of
the
sample
with
a
second
portion
of
100
ml
of
ethyl
acetate.
Die
Extraktion
der
Probe
wird
mit
weiteren
100
ml
Ethylacetat
wiederholt.
DGT v2019
Cautiously
add
100
ml
ethyl
acetate
on
top
of
the
mater.
Über
die
wässrige
Phase
werden
vorsichtig
100
ml
Ethylacetat
aufgegeben.
TildeMODEL v2018
Rinse
both
the
separating
funnel
and
the
filter
with
about
20
ml
ethyl
acetate.
Scheidetrichter
und
Filter
werden
mit
20
ml
Ethylacetat
nachgespült.
TildeMODEL v2018
The
solution
is
filtered,
acidified
and
extracted
with
ethyl
acetate.
Es
wird
abgesaugt,
angesäuert
und
mit
Essigester
extrahiert.
EuroPat v2
For
purification,
for
example,
the
product
can
be
recrystallised
from
ethanol,
acetonitrile
or
ethyl
acetate.
Zur
Reinigung
kann
beispielsweise
aus
Äthanol,
Acetonitril
oder
Essigester
umkristallisiert
werden.
EuroPat v2
The
reaction
product
which
precipitated
was
extracted
with
warm
ethyl
acetate.
Das
ausgefallene
Reaktionsprodukt
wurde
in
der
Wärme
mit
Essigester
extrahiert.
EuroPat v2
It
is
then
evaporated
in
a
vacuum
and
the
residue
is
extracted
with
ethyl
acetate.
Darauf
wird
im
Vakuum
eingeengt
und
der
Rückstand
mit
Essigester
extrahiert.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
diluted
with
ethyl
acetate
and
washed
three
times
with
water.
Darauf
verdünnt
man
mit
Essigester
und
wäscht
dreimal
mit
Wasser.
EuroPat v2
The
crude
product
is
dissolved
in
ethyl
acetate.
Das
Rohprodukt
löst
man
in
Essigester.
EuroPat v2