Übersetzung für "Evaluating" in Deutsch
Cardiff
should
therefore
be
far
more
than
gathering
or
even
evaluating
plans.
Cardiff
müßte
daher
mehr
sein
als
das
Sammeln
und
sogar
Evaluieren
von
Plänen.
Europarl v8
Member
States
shall
draw
up
a
specification
laying
down
the
requirements
and
criteria
for
evaluating
the
programmes.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
Leistungsverzeichnisse
mit
Anforderungen
und
Kriterien
für
die
Bewertung
der
Programme.
DGT v2019
We
must
improve
systems
for
monitoring
and
evaluating
the
implementation
of
cohesion
policy.
Wir
müssen
die
Systeme
zur
Überwachung
und
Bewertung
der
Umsetzung
der
Kohäsionspolitik
verbessern.
Europarl v8
In
evaluating
development
assistance
we
should
also
use
genderclassified
statistics
throughout.
Bei
der
Bewertung
der
Entwicklungshilfe
muß
man
auch
geschlechterspezifische
Statistiken
einsetzen
-
überall.
Europarl v8
We
are
discussing
and
evaluating
things
that
have
already
happened.
Wir
diskutieren
und
bewerten,
was
geschehen
ist.
Europarl v8
The
EFSA
is
currently
evaluating
rapid
post
mortem
tests
intended
for
small
ruminants.
Die
EBLS
bewertet
zurzeit
Post-mortem-Schnelltests
für
Kleinwiederkäuer.
DGT v2019
The
Finnish
Presidency'
s
report
on
women
and
decision-making
sets
out
clear
indicators
for
evaluating
the
progress
made.
Die
von
ihr
erarbeiteten
Indikatoren
werden
eine
Bewertung
der
erzielten
Fortschritte
ermöglichen.
Europarl v8
We
have
spent
long
enough
evaluating
the
facts.
Wir
hatten
genug
Zeit,
um
die
Tatsachen
zu
bewerten.
Europarl v8
We
are
evaluating
where
we
stand
and
what
we
have
the
potential
to
do.
Wir
evaluieren,
wo
wir
stehen
und
welches
Potenzial
wir
haben.
Europarl v8
Evaluating
quality
in
school
education
is
one
of
the
priority
themes
of
the
said
Action.
Die
Bewertung
der
Qualität
der
Schulbildung
ist
eines
der
vordringlichen
Themen
jener
Aktion.
JRC-Acquis v3.0