Übersetzung für "Event occurred" in Deutsch
The
most
significant
event
to
have
occurred
since
our
previous
budgetary
debates
is,
of
course,
the
"mad
cow"
crisis.
Das
herausragendste
Ereignis
seit
unseren
letzten
Haushaltsdebatten
ist
natürlich
die
BSE-Krise.
Europarl v8
Such
an
event
occurred
in
December
in
Rome.
Ein
solches
Ereignis
fand
im
Dezember
in
Rom
statt.
News-Commentary v14
My
fellow
Americans,...
..a
historic
and
unprecedented
event
has
occurred.
Verehrte
Mitbürger,...
etwas
Historisches,
Einmaliges
ist
geschehen.
OpenSubtitles v2018
Delegates
allow
the
programmer
to
notify
several
methods
that
an
event
has
occurred.
Delegates
erlauben
dem
Programmierer,
mehrere
Methoden
vom
Eintreten
eine
Ereignisses
zu
benachrichtigen.
WikiMatrix v1
It
was
an
event
that
occurred
only
rarely.
Es
war
ein
Ereignis,
das
sich
nur
selten
ereignete.
Tatoeba v2021-03-10
Repeal
of
the
proxy
is
possible
at
any
time,
thus
also
after
the
health
care
event
has
occurred.
Ein
Widerruf
ist
jederzeit,
also
auch
noch
nach
Eintritt
des
Vorsorgefalles
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
computer
on
which
the
event
occurred.
Der
Name
des
Computers,
auf
dem
das
Ereignis
eingetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
This
monstrous
event
occurred
in
one
of
the
American
supermarkets.
Dieses
monströse
Ereignis
ereignete
sich
in
einem
der
amerikanischen
Supermärkte.
ParaCrawl v7.1
The
identification
number
for
the
terminal
server
session
in
which
the
event
occurred.
Die
Identifikationsnummer
für
die
Terminalserversitzung,
in
der
das
Ereignis
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Return
the
event
which
occurred,
see
WindowEvent()
for
more
information.
Gibt
das
aufgetretene
Ereignis
zurück,
siehe
WindowEvent()
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
It
was
during
the
second
operation
that
the
event
occurred.
Es
war
während
der
zweiten
Operation
als
das
Ereignis
stattfand.
ParaCrawl v7.1
In
step
109,
it
is
queried
cyclically
whether
an
activation
event
has
occurred.
In
Schritt
109
wird
zyklisch
abgefragt,
ob
ein
Aktivierungsereignis
aufgetreten
ist.
EuroPat v2
The
essential
event
has
already
occurred
with
the
Incarnation
of
the
Word.
Das
Wesentliche
ist
also
schon
mit
der
Menschwerdung
des
Wortes
geschehen.
ParaCrawl v7.1