Übersetzung für "Ever new" in Deutsch
New,
ever
larger
and
more
powerful
oil
wells
and
drilling
platforms
continue
to
be
opened.
Weiterhin
werden
neue,
noch
größere
und
leistungsstärkere
Ölbrunnen
und
Bohrplattformen
eröffnet.
Europarl v8
Very
busy.
But
if
you
ever
come
to
New
York,
doctor,
try
and
find
me.
Falls
Sie
nach
New
York
kommen,
sollten
Sie
mich
aufsuchen.
OpenSubtitles v2018
No,
they've
had
a
menacing
presence
ever
since
New
York.
Nein,
sie
hatten
seit
New
York
eine
bedrohliche
Präsenz.
OpenSubtitles v2018
Tell
me...
have
you
ever
been
to
New
Jersey?
Sag
mir,
warst
du
jemals
in
New
Jersey?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
she
ever
mentioned
New
York.
Ich
glaube
nicht,
dass
sie
New
York
erwähnt
hat.
OpenSubtitles v2018
We
took
the
floor
out
because
Mr.
Peanutbutter
kept
scratching
up
the
hardwood,
and
then...
Did
we
ever
get
the
new
floor
installed?
Haben
wir
den
neuen
Boden
eigentlich
verlegen
lassen?
OpenSubtitles v2018
No
one
could
ever
be
the
new
Margo.
Niemand
könnte
je
die
neue
Margo
sein.
OpenSubtitles v2018
You
ever
get
to
New
York?
Und
bist
du
in
New
York
gewesen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
ever
leave
New
York,
Annie
Oakley?
Würdest
du
jemals
New
York
verlassen,
Annie
Oakley?
OpenSubtitles v2018
Did
she
ever
mention
New
York
or...
Hat
sie
New
York
mal
erwähnt?
OpenSubtitles v2018
If
she
ever
gets
a
new
shirt,
just
kill
me.
Wenn
sie
je
ein
neues
T-Shirt
bekommt,
bring
mich
einfach
um.
OpenSubtitles v2018
We
count
on
Gracious
God,
ever
old,
ever
new.
Wir
zählen
auf
den
gütigen
Gott,
stets
alt,
stets
neu.
OpenSubtitles v2018
The
wheel
turns,
nothing
is
ever
new.
Das
Rad
dreht
sich,
alles
war
schon
einmal
da.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
and
I
have
been
seeing
each
other
ever
since
New
York.
Eure
Mutter
und
ich
treffen
uns
schon
seit
New
York
regelmäßig.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
most
fun
I've
ever
had
in
New
York.
Das
ist
das
größte
Vergnügen,
das
ich
je
in
New
York
hatte.
OpenSubtitles v2018
Like
they're
the
only
ones
who've
ever
explored
new
territory.
Als
wären
sie
die
einzigen,
die
je
neues
Gebiet
erkundet
haben.
OpenSubtitles v2018
If
we
ever
needed
a
new
ally,
it's
right
now.
Wenn
wir
je
einen
neuen
Alliierten
brauchten,
dann
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Cats
was
the
second-worst
thing
that
ever
happened
to
New
York
City.
-
Besides,
Cats
closed
three
years
ago.
Cats
war
das
Zweitschlimmste,
was
New
York
je
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
I
ever
create
a
new
family,
I'll
be
sure
to
invite
you.
Sollte
ich
je
eine
neue
Familie
kreieren,
werde
ich
Sie
einladen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
read
the
New
Testament,
Martin?
Hast
du
schon
einmal
das
Neue
Testament
gelesen?
OpenSubtitles v2018