Übersetzung für "Ever so many" in Deutsch
He
had
a
generous
mind.
I
don't
suppose
anybody
ever
had
so
many
opinions.
Ich
möchte
niemanden
verurteilen,
aber
er
hatte
so
viele
Meinungen.
OpenSubtitles v2018
And
she
knows
ever
so
many
big
words.
Und
sie
kennt
viele
schwere
Wörter.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I've
ever
had
so
many
front
pages.
So
viele
Titelseiten
hatte
ich
nie
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Ever
so
many
papyri
to
translate.
Es
gibt
so
viele
Papyri
zu
übersetzen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
ever
wonder
why
so
many
people
hate
Washington?
Wundern
Sie
sich
jemals,
warum
so
viele
Leute
Washington
hassen?
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
seen
so
many
beautiful
women
in
a
heap?
Hast
du
jemals
so
viele
schöne
Weiber
auf
einem
Haufen
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Yes,
have
you
ever
heard
so
many
different
good
things
packed
into
one
regular-sized
sentence?
Ja,
hast
jemals
so
viele
gute
Dinge
in
einem
stinknormalen
Satz
gehört?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I've
ever
seen
so
many
marionettes
before.
Ich
schätze,
ich
hab
nie
so
viele
Marionetten
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You
ever
see
so
many
goddamn
lightning
rods
on
one
house?
Hast
du
jemals
so
viele
verdammte
Blitzableiter
auf
einem
Haus
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Ever
wonder
why
so
many
rock
stars
die
in
plane
crashes?
Wundert
es
Sie
nicht,
dass
so
viele
Rockbands
abstürzen?
OpenSubtitles v2018
Aunt
Elizabeth,
did
you
ever
see
so
many
priceless
antiques?
Hast
du
schon
mal
so
viele
wertvolle
Antiquitäten
gesehen?
OpenSubtitles v2018
John-Boy,
have
you
ever
seen
so
many
presents?
John-Boy,
hast
du
schon
mal
so
viele
Geschenke
gesehen?
OpenSubtitles v2018
And
above
all
it
was
the
first
time
I'd
ever
seen
so
many
people
in
one
place.
Vor
alledem
habe
ich
noch
nie
so
viele
Menschen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Ricky,
have
you
ever
heard
so
many
bullshits?
Hey
Ricky,
hast
du
schon
mal
so
viel
Scheiße
auf
einmal
gehört?
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
seen
so
many
road
signs
"Parking"
in
one
place?
Sahen
Sie
irgendwo
bei
uns
so
viele
"Parken"-Verkehrszeichen
an
einem
Ort
versammelt?
CCAligned v1
Have
you
ever
wondered
why
so
many
moisturizing
conditioners
contain
coconut
oil?
Haben
Sie
sich
jemals
gefragt,
warum
so
viele
Feuchtigkeitsspendende
Pflegespülungen
Kokosnussöl
enthalten?
ParaCrawl v7.1
No
show,
celebration
or
carnival
ever
had
so
many
displays.
Kein
Show,
Feier
oder
Karneval
hatten
überhaupt
so
viele
Bildschirme.
ParaCrawl v7.1
No
engine
plant
has
ever
produced
so
many
diesel
engines.
Kein
Motorenwerk
hat
jemals
so
viele
Dieselmotoren
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
That
ever
Death
so
many
had
undone.
Könne
so
viele
schon
vernichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
Here
such
a
phylactery
would
be
safe
through
ever
so
many
centuries.
Hier
würde
ein
solcher
Gebetsriemen
durch
noch
so
viele
Jahrhunderte
sicher
sein.
ParaCrawl v7.1