Übersetzung für "Every second week" in Deutsch

We meet in our club venue every second week for dinner.
Wir treffen uns in jeder zweiten Monatswoche zum Abendessen in unserem Clubheim.
CCAligned v1
The second episode will come on April 14 and every second week thereafter.
Der zweite Abschnitt wird am 14. April und danach jede zweite Woche erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Every second week the co-workers of each Favela meet internally for an afternoon of similar activities.
Jede zweite Woche treffen sich die Mitarbeiter Favelaintern nachmittags zu einem ähnlichen Programm in kleinerem Umfang.
WikiMatrix v1
Naked Sunday held always every second week. The exact dates you can see on SK version.
Naked Sunday fand immer jede zweite Woche statt. Die genauen Daten können Sie der SK-Version entnehmen.
CCAligned v1
Between June and September there are only a few bullfights, about one every second week-end.
Zwischen Juni und September gibt es nur wenige Stierkämpfe, etwa jedes zweite Wochenende.
ParaCrawl v7.1
We would like to avoid possible abuse where we might get proposals for the initiative every second week on nonsensical issues on which there would be an obligation to pronounce a view on admissibility, and then for it to be appealed to the Court - initiatives whose only reason for proposal would be the self-promotion of the potential organisers for negative political agenda.
Wir möchten einen möglichen Missbrauch vermeiden und nicht jede zweite Woche Vorschläge für Initiativen zu unsinnigen Fragestellungen erhalten, zu denen wir im Hinblick auf die Zugänglichkeit die Pflicht hätten, uns zu äußern, und im Weiteren dafür das Gericht einschalten müssten - Initiativen also, die einzig zur Selbstinszenierung der potenziellen Organisatoren für eine negative politische Agenda eingebracht würden.
Europarl v8
A frequency of at least once every second week during the growing period is needed to follow the phenological changes.
Mindestens eine Beobachtung alle zwei Wochen während der Wachstumsperiode ist erforderlich, um die phänologischen Veränderungen zu verfolgen.
DGT v2019
After three years of cooperation, it is now necessary to meet only every second or third week and only as the need arises respectively.
Nach drei Jahren der Zusammenarbeit ist es nun ausreichend, jede zweite oder dritte Woche gemeinsame Treffen abzuhalten bzw. dann, wenn der Bedarf besteht.
EUbookshop v2
Depending on the spinning conditions, the abrasion stresses acting on the traveller are so high that the traveller must be changed frequently, i.e. daily, weekly, or at most every second week.
Je nach den Spinnbedingungen sind die auf den Läufer wirkenden Verschleißbelastungen so hoch, daß der Läufer täglich, wöchentlich oder maximal jede zweite Woche gewechselt werden muß.
EuroPat v2
In comparison digital clocks may lose a second every week and the most intricately accurate mechanical clocks lose even more time.
Im Vergleich dazu können digitale Uhren jede Woche eine Sekunde verlieren und die genauesten mechanischen Uhren verlieren noch mehr Zeit.
ParaCrawl v7.1
The Metalab meets every second Week from 7pm at Rathausstraße 6 in 1010 Vienna.
Das Metalab trifft sich alle zwei Wochen ab 19 Uhr in der Rathausstraße 6 in 1010 Wien.
ParaCrawl v7.1
On-site support at the Zollikofen, Biel-Solothurnstrasse and Burgdorf-Jlcoweg locations is available on three half-days per week (extended support), while all other locations receive half a day's support every second week (standard support).
Die Standorte Zollikofen, Biel-Solothurnstrasse und Burgdorf-Jlcoweg werden während drei Halbtagen pro Woche vor Ort betreut (erweiterter Support), die übrigen Standorte alle zwei Wochen während einem halben Tag (Standard-Support).
ParaCrawl v7.1
Every second week there will be this broadcast during which people will learn the truth as well as listen to China ?s old wisdom.
Alle zwei Wochen wird es nun diese Sendung geben, in der die Menschen die Wahrheit erfahren können und über Chinas Alte Weisheiten gesprochen wird.
ParaCrawl v7.1
To date, every second week a Newsletter is published in four Alpine languages, which is sent by eMail and published at the same time in the Internet.
Heute erscheint alle drei Wochen ein Newsletter in vier Alpensprachen, welcher per E-Mail versendet und gleichzeitig im Internet veröffentlicht wird.
ParaCrawl v7.1
The local farmers market is hosted every second week, on wednesdays from 4pm to 7pm.
Der Zillertaler Bauernmarkt in Gerlos findet alle zwei Wochen, immer Mittwochs von 16-19 Uhr statt.
CCAligned v1
There accuracy is incomparable to other clocks and chronometers in that whilst even the most sophisticated electronic clock will drift by a second every week or two, the most modern atomic clocks can keep running for thousands of years and not lose even a fraction of a second.
Ihre Genauigkeit ist unvergleichbar mit anderen Uhren und Chronometern, während selbst die anspruchsvollste elektronische Uhr jede Woche um ein oder zwei Mal um eine Sekunde abdriftet moderne Atomuhren kann Tausende von Jahren weiterlaufen und nicht einmal einen Bruchteil einer Sekunde verlieren.
ParaCrawl v7.1
Scientologists wonder at the incredible figures presented on the number of new people coming into Scientology every second, minute, day, week, year, or the incredible reach of people being contacted or the vast numbers of officials and Opinion Leaders who fully support Scientology — yet their local church organizations show no sign of this massive and unrelenting growth.
Scientologen staunen über die verkündeten unglaublichen Zahlen, über die Anzahl der neuen Leute, welche jede Sekunde, Minute, Tag, Woche, Jahr in Scientology hereinkommen, über den unglaublichen Wunsch der kontaktierten Leute oder über die unermessliche Anzahl von Beamten und Meinungsführern, welche Scientology voll und ganz unterstützen – doch weisen ihre örtlichen Kirchen keine Anzeichen eines massiven und unablässigen Wachstums auf.
ParaCrawl v7.1
Organised by the open antiracist meeting, taking place every second week on Wednesdays at 7pm in Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Vienna.
Eine Veranstaltung des offenen antriassistischen Treffens, das jede zweite Woche mittwochs um 19.00 im Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Wien stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Led by a young deacon, a group of young people meets for worship every second week in a school hall.
Eine Gruppe von Jugendlichen trifft sich bereits alle zwei Wochen zusammen mit einem jungen Diakon zum gemeinsamen Gebet in einer Schulaula.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe