Übersetzung für "Everyone needs" in Deutsch
As
a
result
of
the
crisis,
everyone
needs
to
tighten
the
purse
strings.
Vielmehr
müssen
infolge
der
Krise
allgemein
die
Geldhähne
zugedreht
werden.
Europarl v8
The
message
from
the
Ecofin
Council
is
that
everyone
needs
to
shoulder
their
responsibilities.
Die
Botschaft
des
Ecofin-Rates
lautet,
dass
jeder
seine
Verantwortung
übernehmen
muss.
Europarl v8
Everyone
needs
to
act,
not
just
humanitarian
resources.
Aufgeboten
werden
müssen
nicht
nur
humanitäre
Mittel,
vielmehr
muss
jeder
aktiv
werden.
Europarl v8
And
yet
everyone
needs
human
contact
and
interaction.
Jeder
Mensch
braucht
doch
menschliche
Nähe
und
den
Kontakt
mit
anderen.
Europarl v8
We
need
to
underline
this
because
everyone
needs
to
make
those
efforts.
Dies
müssen
wir
betonen,
denn
jeder
muss
sich
an
diesen
Aufgaben
beteiligen.
Europarl v8
Everyone
needs
to
understand
what
is
assumed
and
what
is
not.
Jeder
muss
verstehen,
was
vorausgesetzt
wird
und
was
nicht.
TED2020 v1
Everyone
needs
to
understand
what
is
assumed
and
what
is
not
assumed.
Jeder
muss
verstehen,
was
vorausgesetzt
wird
und
was
nicht.
TED2013 v1.1
Everyone
needs
to
find
his
own
path.
Jeder
muss
seinen
eigenen
Weg
finden.
Tatoeba v2021-03-10
Everyone
needs
to
find
their
own
path.
Jeder
muss
seinen
eigenen
Weg
finden.
Tatoeba v2021-03-10
And
actually,
this
project
needs
everyone.
Überhaupt,
dieses
Projekt
braucht
jede
Menge
Helfer.
Tatoeba v2021-03-10
Such
services
must
be
accessible
to
everyone
who
needs
them.
Derartige
Dienste
müssen
allen
offen
stehen,
die
sie
brauchen.
News-Commentary v14
For
starters,
everyone
needs
a
mobile
phone
with
an
affordable
data
plan.
Zunächst
einmal
braucht
jeder
ein
Mobiltelefon
mit
einem
erschwinglichen
Datentarif.
News-Commentary v14
Everyone
needs
to
do
their
part
to
preserve
Schengen.
Jeder
muss
seinen
Beitrag
zum
Schutze
Schengens
leisten.
TildeMODEL v2018
Everyone
needs
something
that
keeps
him
alive.
Jeder
braucht
was,
was
ihn
am
Leben
erhält.
OpenSubtitles v2018
Everyone
needs
a
code
they
can
live
by.
Jeder
braucht
einen
Kodex,
nach
dem
er
leben
kann.
OpenSubtitles v2018
We
need
you,
and
everyone
back
there
needs
us
right
now.
Wir
brauchen
dich
und
jeder
dort
braucht
uns
jetzt
gerade.
OpenSubtitles v2018
Everyone
needs
a
purpose
in
life.
Jeder
braucht
eine
Aufgabe
im
Leben.
OpenSubtitles v2018