Übersetzung für "Everyone present" in Deutsch
I
should
like
to
thank
everyone
present.
Ich
möchte
mich
bei
allen
bedanken.
Europarl v8
I'm
sure
I
speak
for
everyone
present
when
I
call
him
a
hero.
Sicher
stimmen
mir
alle
hier
zu,
wenn
ich
ihn
als
Held
bezeichne.
OpenSubtitles v2018
Stauffenberg
will
start
once
everyone
is
present.
Stauffenberg
beginnt,
sobald
alle
anwesend
sind.
OpenSubtitles v2018
Everyone
present
today
knows,
after
all,
that
we
need
to
remain
very
realistic
here.
Das
weiß
hier
auch
jeder,
da
muss
man
ganz
realistisch
herangehen.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
the
Holy
Father
said
to
everyone
present:
Zum
Abschluß
sagte
der
Heilige
Vater
zu
den
Anwesenden:
ParaCrawl v7.1
Everyone
will
be
present
...
from
Cirillo
to
Saccoman!
Jeder
wird
anwesend
sein
...
von
Cirillo
bis
Saccoman!
CCAligned v1
I
greet
the
volunteers
and
everyone
present.
Ich
begrüße
die
ehrenamtlichen
Helfer
und
alle
Anwesenden.
ParaCrawl v7.1
The
balmy
flavour
of
our
Gin
MARCONI
46
has,
once
more,
charmed
everyone
present.
Der
balsamische
Geschmack
unseres
Gin
MARCONI
46
hat
einmal
mehr
die
Anwesenden
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
they
distribute
some
in
advance
prepared
teeth
to
everyone
present.
Hinterher
werden
mitgebrachte
Zähne
an
alle
Anwesenden
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Gao
Rongrong's
family
members
said
to
everyone
present,
"Gao
Rongrong
had
practised
Falun
Gong.
Die
Angehörigen
sagten
zu
allen
Anwesenden:
"Gao
Rongrong
praktizierte
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
At
present,
everyone
is
impure
but
no
one
considers
himself
to
be
impure.
Zurzeit
sind
alle
unrein,
aber
keiner
betrachtet
sich
als
unrein.
ParaCrawl v7.1
Everyone
present,
on
their
knees,
answered
in
a
loud
voice.
Alle
Anwesenden
waren
niedergekniet
und
antworteten
mit
lauter
Stimme.
ParaCrawl v7.1
His
eyes
met
each
and
everyone
of
the
present
Earthlings.
Sein
Blick
traf
jeden
einzelnen
der
anwesenden
Erdlinge.
ParaCrawl v7.1
I
extend
my
best
wishes
for
Christmas
to
everyone
present.
Allen
Anwesenden
spreche
ich
meine
herzlichsten
Wünsche
zum
Weihnachtsfest
aus.
ParaCrawl v7.1
His
response
amazed
everyone
present.
Seine
Antwort
versetzte
alle
Anwesenden
in
Erstaunen.
ParaCrawl v7.1
At
present,
everyone
in
the
whole
world
is
in
a
big
refuse
bin.
Alle
Menschen
dieser
Welt
befinden
sich
zurzeit
in
diesem
großen
Mülleimer.
ParaCrawl v7.1
Everyone
must
present
themselves
with
their
passport
to
the
officer
individually.
Jeder
muss
einzeln
zum
Offizier
und
mit
seinem
Pass
vorstellig
werden.
ParaCrawl v7.1
Thank
everyone
present
for
interview
and
shake
they
hands.
Vielen
Dank
allen
Anwesenden
für
Interviews
und
schütteln
sie
Hände.
ParaCrawl v7.1
I
greet
with
affection
the
Cardinal,
the
Prelates
and
everyone
present.
Herzlich
grüße
ich
den
Herrn
Kardinal,
die
Bischöfe
und
alle
Anwesenden.
ParaCrawl v7.1
Everyone
present
was
expecting
Raw-Tear-Eir
to
attend
the
meeting.
Alle
Anwesenden
erwartete
dass
Raw-Tear
Eir
an
der
Sitzung
teilnehmen
würde.
ParaCrawl v7.1