Übersetzung für "Everything went smoothly" in Deutsch
Everything
went
smoothly
enough
until
after
the
gold
was
buried.
Alles
ging
glatt,
bis
das
Gold
vergraben
war.
OpenSubtitles v2018
Carmine
should
be
here
by
now,
if
everything
went
smoothly.
Wenn
alles
reibungslos
verlief,
sollte
Carmine
bald
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
nervous
but
everything
went
smoothly.
Ich
war
zuerst
echt
nervös,
aber
alles
ist
dann
glatt
gelaufen.
ParaCrawl v7.1
Livia
and
Giulia
were
really
friendly
and
everything
went
smoothly.
Livia
und
Giulia
waren
sehr
freundlich
und
alles
verlief
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Everything
went
smoothly
during
the
last
race
of
the
weekend
though.
Alles
glatt
lief
hingegen
im
letzten
Rennen
des
Wochenendes.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
glad
that
everything
went
so
smoothly.
Ich
bin
sehr
froh,
dass
alles
so
reibungslos
verlaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
everything
went
smoothly
tonight,
I
would
take
it
down.
Wenn
heute
Abend
alles
funktionierte,
würde
ich
die
Datei
wieder
entfernen.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
understand
why
until
this
morning
everything
went
smoothly.
Ich
verstand
nicht,
warum
bis
heute
morgen
alles
verlief
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
We've
had
a
great
time
and
everything
went
smoothly.
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
und
alles
lief
sehr
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Everything
went
smoothly
with
this
car
rental.
Alles
ging
reibungslos
mit
dieser
autovermietung.
ParaCrawl v7.1
Everything
went
smoothly
and
we
greatly
enjoyed
our
stay.
Alles
ist
glatt
gelaufen,
und
wir
haben
einen
tollen
Aufenthalt
hinter
uns.
ParaCrawl v7.1
We
booked
ahead,
printed
out
our
tickets
and
everything
went
really
smoothly.
Wir
buchten
voraus,
druckten
unsere
Tickets
aus
und
alles
lief
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
I
was
very
pleased
with
Mrs.
M's
booking,
as
everything
went
smoothly.
Ich
habe
mich
sehr
über
Frau
M.'s
Buchung
gefreut,
alles
verlief
problemlos.
ParaCrawl v7.1
We
then
worked
with
this
flight
plan
and
everything
else
actually
went
smoothly.
Mit
diesem
Flugplan
haben
wir
weiter
gearbeitet,
alles
andere
verlief
tatsächlich
unspektakulär.
ParaCrawl v7.1
Loved
the
apartment
-
everything
went
smoothly.
Habe
die
Ferienwohnung
geliebt
-
alles
lief
glatt.
ParaCrawl v7.1
No,
not
everything
went
smoothly,
by
a
long
way.
Nein,
es
ist
bei
uns
bei
weitem
nicht
alles
glatt
gegangen.
ParaCrawl v7.1
And
because
everything
went
so
smoothly,
Jörg
Immendorff
intends
to
prolong
the
action.
Und
weil
alles
so
gut
klappte,
will
Jörg
Immendorff
die
Aktion
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Luckily
in
the
end,
everything
went
smoothly.
Am
Ende
lief
glücklicherweise
alles
glatt.
ParaCrawl v7.1