Übersetzung für "Excellent manner" in Deutsch
They
do
so,
firstly,
for
the
reasons
that
have
just
been
set
out
in
an
excellent
manner
by
Mr
Fabre-Aubrespy.
Zunächst
einmal
aus
Gründen,
die
unser
Kollege
Fabre-Aubrespy
schon
hervorragend
dargelegt
hat.
Europarl v8
This
molding
meets
the
quality
requirements
both
of
the
processing
industry
and
of
the
automotive
industry
in
an
excellent
manner.
Dieser
Formkörper
erfüllt
ausgezeichnet
die
Qualitätsanforderungen
sowohl
der
Verarbeitungsindustrie
als
auch
der
Automobilindustrie.
EuroPat v2
The
latter,
in
turn,
can
perform
in
an
excellent
manner
the
task
assigned
to
it.
Dieses
wiederum
kann
der
ihm
gestellten
Aufgabe
in
hervorragendem
Maße
gerecht
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
sail
kinematics
correspond
to
those
of
natural
heart
valves
in
an
excellent
manner.
Die
Segelkinematik
entspricht
so
in
hervorragender
Weise
der
von
natürlichen
Herzklappen.
EuroPat v2
In
contrast
with
this,
the
new
stabilizers
according
to
the
invention
fulfill
these
requirements
in
an
excellent
manner.
Demgegenüber
erfüllen
die
neuen,
erfindungsgemäßen
Stabilisatoren
diese
Anforderungen
in
hervorragender
Weise.
EuroPat v2
Accordingly,
the
sail
kinematics
corresponds
to
that
of
natural
heart
valves
in
an
excellent
manner.
Die
Segelkinematik
entspricht
so
in
hervorragender
Weise
der
von
natürlichen
Herzklappen.
EuroPat v2
These
parameters
can
be
met
in
an
excellent
manner,
in
particular,
with
glass
materials.
Diese
Parameter
lassen
sich
gerade
bei
Glasmaterialien
in
hervorragender
Weise
einhalten.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that
AMPS
copolymers
are
suitable
in
an
excellent
manner
for
the
preparation
of
dispersion
concentrates.
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
sich
AMPS-Copolymere
hervorragend
eignen
zur
Herstellung
von
Dispersionskonzentraten.
EuroPat v2
Powders
can
therefore
be
prepared
from
the
resins
according
to
the
invention
in
an
excellent
manner
by
spray
drying.
Aus
den
erfindungsgemäßen
Harzen
können
daher
ausgezeichnet
durch
Sprühtrocknung
Pulver
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
modular
construction
of
the
measuring
bar
caters
in
excellent
manner
for
these
requirements.
Der
modulare
Aufbau
der
Bilderfassungseinrichtung
trägt
diesen
Forderungen
hervorragend
Rechnung.
EuroPat v2
It
meets
all
hygiene
requirements
in
excellent
manner.
Es
erfüllt
in
hervorragender
Weise
alle
hygienischen
Anforderungen.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that
AMPS
polymers
are
suitable
in
an
excellent
manner
for
the
preparation
of
dispersion
concentrates.
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
sich
AMPS-Polymere
hervorragend
eignen
zur
Herstellung
von
Dispersionskonzentraten.
EuroPat v2
The
method
of
the
present
invention
opens
up
this
possibility
in
an
excellent
manner.
Das
Verfahren
der
vorliegenden
Erfindung
eröffnet
diese
Möglichkeit
in
hervorragender
Weise.
EuroPat v2
The
old
proverb
works
for
customer
relationships
in
an
excellent
manner.
Das
alte
Sprichwort
arbeitet
für
Kundenbeziehungen
in
hervorragender
Weise.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
the
energy
routing
chain
has
already
proven
itself,
in
excellent
manner,
in
practice.
Aus
diesen
Gründen
hat
sich
die
Energieführungskette
in
der
Praxis
bereits
hervorragend
bewährt.
EuroPat v2
In
different
pharmaceutical
preparations,
the
polymers
according
to
the
invention
can
fulfil
the
following
functions
in
excellent
manner:
In
verschiedenen
pharmazeutischen
Zubereitungen
können
die
erfindungsgemäßen
Polymere
folgende
Funktionen
hervorragend
erfüllen:
EuroPat v2
The
inventive
pharmaceutical
composition
solves
the
problem
presented
here
in
an
excellent
manner.
Die
erfindungsgemäße
pharmazeutische
Zusammensetzung
löst
die
gestellte
Aufgabe
in
hervorragender
Weise.
EuroPat v2
These
systems
satisfy
important
practical
specifications
in
an
excellent
manner.
Diese
Systeme
erfüllen
wichtige
Praxisanforderungen
in
hervorragender
Weise.
EuroPat v2
The
farmhouse
has
been
restructuring
in
an
excellent
manner
and
very
comfortable
apartment.
Das
Bauernhaus
ist
in
hervorragender
Weise
umstrukturiert
und
sehr
komfortable
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
When
transferred
to
the
final
substrate,
the
novel
transfer
films
meet
these
requirements
in
an
excellent
manner.
Die
erfindungsgemäßen
Transferfolien
genügen,
übertragen
auf
das
Endsubstrat,
in
hervorragender
Weise
diesen
Anforderungen.
EuroPat v2
We
had
dinner
on
both
nights
at
the
farm
in
an
excellent
manner.
Wir
haben
in
beiden
Nächten
auf
dem
Bauernhof
in
ausgezeichneter
Weise
zu
Abend
gegessen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
plastic
7
can
dissipate
ESD
voltages
in
an
excellent
manner
when
it
is
used
as
a
housing
material.
Gleichzeitig
kann
dieser
Kunststoff
7
hervorragend
ESD
Spannungen
abführen,
wenn
er
als
Gehäusewerkstoff
verwendet
wird.
EuroPat v2