Übersetzung für "Exceptional ability" in Deutsch

I represent a group which is seeking scientists of exceptional ability.
Ich und meine Gruppe suchen Gelehrte mit außergewöhnlichen Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
The exclusive quality of HEFEL pure new wool makes Pure Wool quilts comfortably warm and gives them exceptional breathing ability.
Die exklusive Qualität der HEFEL Merino-Schafschurwolle macht Pure Wool-Bettdecken wonnig-warm und außerordentlich atmungsaktiv.
ParaCrawl v7.1
The natural origin of this fibre is also the source of its absorbing capacity and exceptional ability to manage moisture.
Der natürliche Ursprung dieser Fasern ermöglicht Eigenschaften wie Saugfähigkeit und ausgezeichnetes Feuchtigkeitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
A small team of Americans carried the operation with extraordinary courage from and exceptional ability.
Ein kleines Team von Amerikanern führte die Operation mit außergewöhnlichem Mut und außergewöhnlicher Fähigkeit aus.
OpenSubtitles v2018
The FLIRT is noted for an exceptional acceleration ability of up to 1.2 m/s2.
Der FLIRT zeichnet sich durch ein ausgezeichnetes Beschleunigungsvermögen von bis zu 1.2 m/s2 aus.
ParaCrawl v7.1
The exclusive quality of HEFEL pure new wool makes Pure Wool pillows comfortably warm and gives them exceptional breathing ability.
Die exklusive Qualität der HEFEL Schafschurwolle macht Pure Wool Kissen wonnig-warm und außerordentlich atmungsaktiv.
ParaCrawl v7.1
Michael Ende describes in his book "Momo" a little girl with an exceptional ability to listen:
Michael ENDE beschreibt in seinem Buch "Momo" ein kleines Mädchen mit einer außergewöhnlichen Fähigkeit:
ParaCrawl v7.1
It has the exceptional ability to penetrate deeply to protect and restore skin vitality and elasticity.
Er hat die außergewöhnliche Fähigkeit, tief eindringen zu schützen und wiederherzustellen Haut Vitalität und Spannkraft.
ParaCrawl v7.1
The RT1C-A has an exceptional ability to reveal the dynamics of instruments with complex high frequency spectra.
Der RT1C-A bsitzt die außergewöhnliche Fähigkeit, die Dynamik von Instrumenten mit komplexen Hochfrequenzspektren klar aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Clear structure: We offer our clients an exceptional ability to reduce complexity.
Klare Struktur: Wir bieten unseren Kunden eine weit überdurchschnittliche Fähigkeit zur Reduktion von Komplexität.
ParaCrawl v7.1
Known Information: That said, it is an intelligent hunter with an exceptional ability to adapt.
Bekannte Informationen: Das heißt, es ist ein intelligenter Jäger mit einer außergewöhnlichen Anpassungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
At age 17, encouraged by his mother, he was apprenticed to a millwright in Sutton, Macclesfield and soon showed exceptional skill and ability.
Im Alter von 17 Jahren ging er in die Lehre zu einem Mühlenbauer in Sutton, Macclesfield und zeigte bald besondere technische Begabung.
Wikipedia v1.0
Duisenberg’s great skills – under-appreciated by the press and public alike – were genuine consensus-building in a potentially divisive body and, in Trichet’s own words, “an exceptional ability to keep his nerve in some highly demanding and extremely hostile environments.”
Duisenbergs große, von Presse und Öffentlichkeit gleichermaßen unzureichend gewürdigte Fähigkeiten waren sein Talent zu echter Konsensbildung in einem potenziell uneinigen Gremium und – mit Trichets eigenen Worten – „die außergewöhnliche Begabung, in einem hochgradig anstrengenden und äußerst feindseligen Umfeld die Nerven zu behalten.“
News-Commentary v14
In recent decades, Luxembourg has proved its exceptional ability to reinvent itself constantly, in order to become today a prosperous country which founds itself on the talent of its active forces and their capacity for innovation.
Über die letzten Jahrzehnte hat Luxemburg seine Fähigkeit unter Beweis gestellt sich selber ständig neu zu erfinden, und ist heute eine blühende Wirtschaft, die sich auf das Talent und die Kapazität zur Innovation seiner aktiven Kräfte stützt.
ELRA-W0201 v1
The European Excellence awards are open to public relations, communications, brand building, and reputation management professionals from companies, consultancies, associations and NGOs, whose work has displayed exceptional talent and ability in 2010.
Die European Excellence Awards gehen an Profis aus PR, Kommunikation, Markenbildung und Reputationsmanagement aus Unternehmen, Beratungsfirmen, Verbänden und Nichtregierungsorganisationen, die in ihrer Arbeit im Jahr 2010 außergewöhnliches Talent und herausragende Fähigkeiten bewiesen haben.
TildeMODEL v2018
A person of exceptional intellectual ability, someone with a totally unique way of thinking.
Ein Mensch von außerordentlichen geistigen Fähigkeiten, jemand, der über eine ganz eigene Art zu denken verfügt.
OpenSubtitles v2018
As an innovative technology company, we are looking for applicants with exceptional ideas, the ability to “think outside the box” and the desire to make a difference with their work.
Als innovatives Technologieunternehmen sind wir auf der Suche nach Bewerbern mit außergewöhnlichen Ideen, der Fähigkeit, „um die Ecke zu denken“, und dem Wunsch, mit ihrer Arbeit etwas zu bewegen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe