Übersetzung für "Excerpted from" in Deutsch

This article is excerpted from the book:
Dieser Artikel ist ein Auszug aus dem Buch:
CCAligned v1
Editor's Note: This story is excerpted from Computerworld .
Anmerkung der Redaktion: Diese Geschichte ist ein Auszug aus Computerworld .
ParaCrawl v7.1
Excerpted from a telephone interview conducted by Shaheen Merali in February 2007
Aus einem Telefon-Interview, das von Shaheen Merali im Februar 2007 geführt wurde.
ParaCrawl v7.1
The following article was excerpted from "The Desert Wings".
Der folgende Artikel wurde den "The Desert Wings" entnommen.
ParaCrawl v7.1
Editor’s Note: This story is excerpted from Computerworld.
Anmerkung der Redaktion: Diese Geschichte ist ein Auszug aus Computerworld.
ParaCrawl v7.1
When you feel tense, you have excerpted yourself from My love for a while.
Wenn du dich angespannt fühlst, hast du dich eine Zeitlang aus Meiner Liebe herausgezogen.
ParaCrawl v7.1
Excerpted from an interview conducted by Shaheen Merali in New York, October 2006.
Aus einem Interview, das von Shaheen Merali im Dezember 2006 in New York gefÃ1?4hrt wurde.
ParaCrawl v7.1
Excerpted from an interview conducted by Shaheen Merali in New York, December 2006.
Aus einem Interview, das von Shaheen Merali im Dezember 2006 in New York geführt wurde.
ParaCrawl v7.1
This article is excerpted from a longer essay that covers the whole story.
Dieser Artikel ist ein Auszug aus einem längeren Essay, das die ganze Geschichte abdeckt.
ParaCrawl v7.1
A collection of thirty-four suttas excerpted from the Anguttara Nikaya, with detailed notes and commentary.
Eine Sammlung von vierunddreißig Suttas entnommen aus dem Anguttara Nikaya mit Detailierten Anmerkungen und Kommentaren.
ParaCrawl v7.1
The data in the table are all excerpted from Statistical Communiqué on Chinese Tourism Industry in various years.
Sämtliche in der Tabelle enthaltenen Daten sind der Statistischen Mitteilung über die chinesische Tourismuswirtschaft für die einzelnen Jahre entnommen.
TildeMODEL v2018
The series debuted in 1983 with Jean Baudrillard's "Simulations", excerpted by Lotringer from "Symbolic Exchange and Death" (Galilée, Paris: 1977) and "Simulacra and Simulations" (Gallimard, Paris: 1981).
Die Reihe begann im Jahre 1983 mit Baudrillards "Simulations", dessen Text Lotringer aus "Symbolic Exchange and Death" (Galilée, Paris 1977) und "Simulacra and Simulation" (Gallimard, Paris 1981) exzerpiert hatte.
Wikipedia v1.0
An article excerpted from his dissertation, received a prize from the Medieval Academy of America in 1976.
Für einen aus der Dissertation hervorgegangenen Aufsatz erhielt er 1976 eine Auszeichnung von der Medieval Academy of America.
WikiMatrix v1
The series debuted in 1983 with Jean Baudrillard's Simulations, excerpted by Lotringer from Symbolic Exchange and Death (Galilée, Paris: 1977) and Simulacra and Simulations (Gallimard, Paris: 1981).
Die Reihe begann im Jahre 1983 mit Baudrillards Simulations, dessen Text Lotringer aus Symbolic Exchange and Death (Galilée, Paris 1977) und Simulacres et Simulation (Gallimard, Paris 1981) exzerpiert hatte.
WikiMatrix v1
In each case, a signal portion containing a QRS complex is excerpted from the intracardiac electrocardiogram (IEGM) derived, for example, via the shock coil (RV Coil) 38 and the housing 42, and the morphological features are extracted.
Hierfür wird aus dem z.B. über die Schockwendel 38 und das Gehäuse 42 abgeleiteten intrakardialen Elektrokardiogramm (IEGM) ein jeweils einen QRS-Komplex enthaltender Signalabschnitt herausgeschnitten und die morphologischen Merkmale werden extrahiert.
EuroPat v2
Excerpted from Cal Garrison's, 'Old Girls' Book of Dreams' the following words will remind you that light and faith live at the center of the Sagittarian realm.
Entnommen aus Cal Garrisons, 'Der Ehemaligen' Buch der Träume' werden euch die folgenden Worte daran erinnern, dass Licht und Vertrauen im Zentrum des Schütze Reichs leben.
ParaCrawl v7.1
In this notebook, Mariana Castillo Deball creates a two-level communication with the re-printing of a text excerpted from Wagner’s writings.
In diesem Notizbuch schafft Mariana Castillo Deball eine Kommunikation auf doppelter Ebene mit einem Auszug aus Wagners Texten.
ParaCrawl v7.1
In so doing, Muntadas takes the truth content of television journalism into his sights, as well as the information behind the credits excerpted from films and television shows.
Dabei nimmt Muntadas den Wahrheitsgehalt des Fernsehjournalismus genauso ins Visier wie auch die Information hinter den aus Filmen und Fernsehsendungen exzerpierten Kredits.
ParaCrawl v7.1
Together with sixteen tutors, sixty Academy participants will examine in detail a series of examples, excerpted from the housing system, from all over the world.
Gemeinsam mit sechzehn Tutor*innen werden sechzig Akademieteilnehmer*innen eine Reihe von internationalen Beispielen aus dem Housing System im Detail untersuchen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe