Übersetzung für "Excess exposure" in Deutsch

Excess exposure to sun and use of tanning devices during treatment with OLYSIO should be avoided.
Übermäßige Sonnenlichtexposition und die Benutzung von Bräunungsgeräten sollten während der Behandlung mit OLYSIO vermieden werden.
ELRC_2682 v1
An auricular (relating to the ear) squamous cell carcinoma may be caused by excess sun exposure.
Ein auricular (in Bezug auf das Ohr) Plattenepithelkarzinome können durch übermäßige Sonneneinstrahlung hervorgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
No defects were observed in embryo-foetal developmental studies in rats and rabbits at exposures sufficiently in excess of human exposure at the recommended human dose (RHD).
In Untersuchungen zur embryonalen/fetalen Entwicklung bei Ratten und Kaninchen wurden keine Schäden festgestellt bei Expositionen, die ausreichend über die humane Exposition bei empfohlener Dosierung hinausgingen.
ELRC_2682 v1
Adverse reactionson fertility in male and female rats were only observed at exposures sufficiently in excess of therapeutic exposure.
Unerwünschte Wirkungen auf die Fertilität bei männlichen und weiblichen Ratten wurden nur bei Expositionen beobachtet, die deutlich höher lagen als die therapeutisch notwendige Exposition.
ELRC_2682 v1
Adverse reactions on male reproductive organs and sperm parameters were reversible and occurred only at exposures sufficiently in excess of therapeutic exposure or were associated with spontaneous degenerative processes in male reproductive organs in the rat.
Unerwünschte Wirkungen auf die männlichen Reproduktionsorgane und Spermienparameter waren reversibel und traten nur bei Expositionen auf, die ausreichend über der therapeutischen Exposition lagen, oder sie waren mit spontanen Degenerationsprozessen in den männlichen Reproduktionsorganen in der Ratte assoziiert.
ELRC_2682 v1
Pre and postnatal studies in rats only showed some inconsistent developmental effects at exposures sufficiently in excess of human exposure at the RHD of 2.08 mg vorapaxar.
Prä- und Postnatalstudien bei Ratten zeigten nur einige inkonsistente Effekte auf die Entwicklung bei Expositionen, die ausreichend über die humane Exposition bei der empfohlenen Dosierung von 2,08 mg Vorapaxar hinausgingen.
ELRC_2682 v1
At exposures sufficiently in excess of exposure in humans after therapeutic doses, empagliflozin had no adverse effects on fertility or early embryonic development.
Bei Expositionen, die ausreichend über der beim Menschen nach therapeutischen Dosen erreichten Exposition lagen, hatte Empagliflozin keine unerwünschten Wirkungen auf die Fertilität oder die frühe embryonale Entwicklung.
ELRC_2682 v1
Effects at exposure levels sufficiently in excess of clinical exposure levels indicate no special hazard for humans.
Die Wirkungen bei Expositionsspiegeln, die weit über den klinischen Expositionsspiegeln lagen, lassen keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
ELRC_2682 v1
At exposures sufficiently in excess of exposure in humans after therapeutic doses, the combination of empagliflozin and linagliptin was not teratogenic and did not show maternal toxicity.
Bei Expositionen, die ausreichend über der humantherapeutischen Exposition lagen, war die Kombination von Empagliflozin und Linagliptin nicht teratogen und zeigte keine maternale Toxizität.
ELRC_2682 v1
Vorapaxar had no effects on fertility of male and female rats at exposures sufficiently in excess of human exposure at the RHD.
Vorapaxar hatte keinen Effekt auf die Fertilität männlicher und weiblicher Ratten bei Expositionen, bei Expositionen, die ausreichend über die humane Exposition bei empfohlener Dosierung hinausgingen.
ELRC_2682 v1
With regard to the TSE exposure for humans, the AFSSA considered that consumption of milk or milk products from infected herds of small ruminants or those suspected of infection could result in excess consumer exposure and recommended ‘that marketing of the milk and milk products from the herd be prohibited for human foods’ in view of the high potential incidence of the disease in herds suffering from classical scrapie.
In Bezug auf den Menschen folgerte die AFSSA, dass die TSE-Exposition durch den Verzehr von Milch oder Milcherzeugnissen, die von TSE-infizierten oder verdächtigen Herden kleiner Wiederkäuer stammen, für den Verbraucher zu hoch sein könnte, und empfahl, das Inverkehrbringen von Milch und Milcherzeugnissen, die aus einer solchen Herde stammen, für die menschliche Ernährung zu verbieten, da die Seuche in an der klassischen Traberkrankheit erkrankten Herden in hohem Maße auftritt.
DGT v2019
Everything seems to revolve around a precarious relationship between the things and the images, things that are endangered to evade their becoming-image in the very moment of exposure, a kind of touchless touch that allows "something" to be transformed, converted, an instable connection, an excess of exposure time that leads to a minimum of representation, a delay, a postponement, a contradiction between seeing and the image, the intensification of a long moment.
Alles scheint sich um ein prekäres Verhältnis zwischen den Dingen und den Bildern zu drehen, Dinge, die sich im Moment des Exponierens ihrem Bild-Werden zu entziehen drohen, eine Art berührungslose Berührung, durch die »etwas« verwandelt, umgewandelt wird, eine instabile Beziehung, ein Übermaß an Belichtungszeit, das zu einem Minimum führt, ein Aufschub, eine Verschiebung, ein Widerspruch zwischen Sehen und Bild, die Zuspitzung eines langen Moments.
ParaCrawl v7.1
The weather on the island is usually sunny, sotourists are advised to bring their sunglasses and cosmetics to protect themselves from the excess exposure of the heavenly body.
Das Wetter auf der Insel ist normalerweise sonnigTouristen wird geraten, ihre Sonnenbrille und Kosmetika mitzubringen, um sich vor der übermäßigen Exposition des Himmelskörpers zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Everything seems to revolve around a precarious relationship between the things and the images, things that are endangered to evade their becoming-image in the very moment of exposure, a kind of touchless touch that allows “something” to be transformed, converted, an instable connection, an excess of exposure time that leads to a minimum of representation, a delay, a postponement, a contradiction between seeing and the image, the intensification of a long moment.
Alles scheint sich um ein prekäres Verhältnis zwischen den Dingen und den Bildern zu drehen, Dinge, die sich im Moment des Exponierens ihrem Bild-Werden zu entziehen drohen, eine Art berührungslose Berührung, durch die »etwas« verwandelt, umgewandelt wird, eine instabile Beziehung, ein Übermaß an Belichtungszeit, das zu einem Minimum führt, ein Aufschub, eine Verschiebung, ein Widerspruch zwischen Sehen und Bild, die Zuspitzung eines langen Moments.
ParaCrawl v7.1
Sun spots, crow’s feet, fine lines, and worse, basal and squamous cell carcinomas are prone to appear on the face due to excess sun exposure.
Sonnenflecken, Krähenfüße, Fältchen und noch schlimmer, Basal- und Plattenepithelkarzinome treten oft im Gesicht auf, da es der Sonne verstärkt ausgesetzt ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe