Übersetzung für "Excess food" in Deutsch

It's when a starved body can't process an excess of new food.
Wenn ein ausgehungerter Körper keinen Überschuss an neuen Lebensmittel verarbeiten kann.
OpenSubtitles v2018
Apple cider vinegar cleanses the digestive tract by removing excess food and fats.
Apfelessig reinigt den Verdauungstrakt, indem er überschüssige Essensreste und Fette beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Individuals in the country who have excess food and want to give it...
Einzelne Bürger Austr Land, das überschüssige Lebensmittel und wollen geben...
ParaCrawl v7.1
Lipase inhibitor, prevents the bodies tend to absorb the excess food as fat.
Eine Lipase-Inhibitor, hemmt die Einrichtungen Tendenz zur überschüssige Nahrungsmittel wie Fett aufzusaugen.
ParaCrawl v7.1
Bullpen food is the solution for your excess food and beverage situations.
Großraum essen ist die lösung für ihre überschüssige lebensmittel-und getränkeindustrie situationen.
ParaCrawl v7.1
For the first time in history many of our peoples are challenged by excess of food.
Erstmals in der Geschichte steht ein Großteil unserer Bevölkerung vor dem Problem des Überangebots an Lebensmitteln.
TildeMODEL v2018
The excess of food in the industrial nations often puts a strain on the supply structures of the producing countries.
Das Übermaß an Nahrungsmitteln in den Industrienationen belastet häufig die Versorgungsstrukturen in den Herstellerländern.
ParaCrawl v7.1
It improves digestion, suppresses appetite and reduces excess cravings for food.
Außerdem verbessert die Verdauung, unterdrückt Appetit und reduziert die überschüssige verlangen nach Essen.
ParaCrawl v7.1
No physical activity and food excess create conditions for putting on weight excessively.
Mangelnde körperliche Aktivität und zu viel Ernährung schafften die Bedingungen für eine übermäßige Gewichtszunahme.
ParaCrawl v7.1
However, excess food will not only spoil the shape, but also complicate the pregnancy.
Überschüssige Nahrung verderbt jedoch nicht nur die Form, sondern erschwert auch die Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
By reducing the consumption of food, the body will use fat reserves, rather than an excess of food.
Wenn die Nahrungsaufnahme verringert wird, wird der Körper die Fettreserven anstelle des Überangebots an Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
It provides bacteria that break down excess food, waste and detritus in freshwater and marine systems.
Es liefert Bakterien, die überschüssige Nahrung, Abfall und Detritus in Süßwasser- und Meerwassersystemen verringern.
ParaCrawl v7.1
Thus, it also clearly seems to be the case that we in the European Union have an excess of food, and there is, of course, always plenty to buy.
Und so scheint es ja auch offenbar so, dass wir in der Europäischen Union einen Überfluss an Nahrungsmitteln haben, und es gibt ja immer noch genügend zu kaufen.
Europarl v8
The Committee approves this measure which will increase flexibility in applying set-aside without generating excess food production or increasing the budgetary cost.
Der Ausschuß befürwortet diese Maßnahme, die eine flexiblere Anwendung der Stillegungsregelung gestattet, ohne die Nahrungsmittelerzeugung auszuweiten oder die Belastungen für den Haushalt zu vergrößern.
TildeMODEL v2018
The Section approves this measure which will increase flexibility in applying set-aside without generating excess food production or increasing the budgetary cost.
Die Fachgruppe befürwortet diese Maßnahme, die eine flexiblere Anwendung der Stillegungsregelung gestattet, ohne die Nahrungsmittelerzeugung auszuweiten oder die Belastungen für den Haushalt zu vergrößern.
TildeMODEL v2018
However, this is without prejudging the need to remove existing obstacles in order to encourage donations of excess food for the purposes of combating food deprivation.
Dies gilt jedoch unbeschadet des Abbaus von Hindernissen, die beseitigt werden müssen, damit mehr überschüssige Lebensmittel zur Bekämpfung des Nahrungsmangels gespendet werden.
DGT v2019
There is also, I think, some probability in the view propounded by Andrew Knight, that this variability may be partly connected with excess of food.
Auchhat, wie mir scheint, Andrew Khight's Meinung, dass diese Ver-änderlichkeit zum Theil mit Überfluss an Nahrung zusammenhänge,einige Wahrscheinlichkeit für sich.
ParaCrawl v7.1
The metabolism at changes in work of a hypophysis, adrenal glands, a thyroid gland, sexual glands and the general starvation, excess or defective food, stresses is broken.
Es wird der Stoffwechsel bei den Veränderungen in der Arbeit der Hypophyse, der Nebennieren, der Schilddrüse, sexuell scheles und das allgemeine Hungern, eine überschüssige oder minderwertige Ernährung, die Stresse verletzt.
ParaCrawl v7.1
By doing so, the body is able to digest and break down food a lot easier, meaning less excess food gets stored as fat.
Auf diese Weise kann der Körper verdauen und brechen Lebensmittel, die viel einfacher, also weniger überschüssige Lebensmittel als Fett gelagert wird.
ParaCrawl v7.1
It appears to me that the power of domestication resolves itself into the accumulated effects of a change of all or some of the natural conditions of the life of the species, often associated with excess of food.
Mir scheint es, als ob die Macht der Domestikation sich als die angehäufte Wirkung von Änderungen aller oder einiger der natürlichen Lebensbedingungen der betreffenden Spezies deuten ließe, eine Wirkung, die oft mit einem Über- fluß an Nahrung verbunden ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe