Übersetzung für "Exchange looks" in Deutsch

Only we make the exchange so it looks like a legitimate win.
Aber der Austausch wird wie ein regulärer Gewinn aussehen.
OpenSubtitles v2018
The Vienna Stock Exchange looks back at 50 years of experience in the calculation of indices.
Die Wiener Börse blickt bereits auf 50 Jahre Index-Erfahrung zurück.
ParaCrawl v7.1
The Vienna Stock Exchange looks after over 400 bond issuers with professional competence and individual service.
Die Wiener Börse betreut mit höchster fachlicher Kompetenz und individuellem Service mehr als 400 Anleihe-Emittenten.
ParaCrawl v7.1
In this year's Swiss Biotech Report, the Swiss stock exchange looks back on the past 20 years of successful biotech listings.
Im diesjährigen Swiss Biotech Report blickt die Schweizer Börse auf 20 Jahre erfolgreicher Biotech-Börsengänge zurück.
ParaCrawl v7.1
Xena and Gabrielle exchange looks.
Xena und Gabrielle tauschen Blicke.
ParaCrawl v7.1
Through the exchange of looks, tender care of the child and affectionate caresses in his first months, the child's future integration into society begins.
Durch den Austausch von Blicken, die zärtliche Umsorgung des Kindes und ihre Liebkosungen während der ersten Lebensmonate beginnt bereits die zukünftige Eingliederung des Kindes in die Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It is obvious that the Chad school is the first place staked out by Burris and his, but perhaps the departure of Ray with Ani, without that Exchange of looks with her son would have played even more unsatisfactory than it really happens.
Es ist offensichtlich, dass die Tschad-Schule den ersten Platz von Burris und seine abgesteckt, aber vielleicht den Weggang von Ray mit Ani, geschieht ohne, dass der Austausch von sieht mit ihrem Sohn wirklich noch unbefriedigend, als es gespielt haben würde.
ParaCrawl v7.1
If I have to wait for the train, for instance, it is much more pleasant to listen to music than to just stand around and exchange helpless looks with my fellow passengers.
Wenn ich zum Beispiel auf den Zug warten muss, ist es für mich viel angenehmer Musik zu hören als nur herumzustehen und mit anderen Fahrgästen hilflose Blicke auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
While Mariam insists that she has chores so she can't stay for long, one cup turns into three, until Rasheed yells for Laila that Aziza is crying, and the two women exchange knowing looks.
Während Mariam darauf beharrt, dass sie Hausarbeiten hat, damit sie nicht lange bleiben kann, wird aus einer Tasse drei, bis Rasheed Laila schreit, dass Aziza weint, und die beiden Frauen sich gegenseitig wissende Blicke austauschen.
ParaCrawl v7.1
The International Office supports students and scholars by the exchange issues and looks after the foreign students, who now form 13% of the student body.
Das International Office berät die Studierenden und Wissenschaftler/-innen zu den Austauschmöglichkeiten und betreut die ausländischen Studierenden, die mittlerweile 13 % der Studierendenschaft bilden.
ParaCrawl v7.1
The computer recommends the sad 20…Qc4, though the position after the exchange of queens looks miserable for Black.
Der Computer empfiehlt das traurige 20...Dc4, doch die Stellung sieht nach dem Qualitätsopfer ebenfalls miserabel für Schwarz aus.
ParaCrawl v7.1
They approach one another threateningly, exchange looks of contempt, mechanically lock arms in a fight for superiority, then fall out of these robot-like movements into a stylised battle and a synchronised choreography, before the showdown begins again.
Sie bewegen sich drohend aufeinander zu, tauschen abschätzende Blicke, rasten mechanisch ihre Unterarme gegeneinander wie beim Rangkampf, dann fallen sie aus den Roboting-ähnlichen Bewegungen in eine stilisierte Battle und eine synchrone Crew-Choreografie, bevor das Kräftemessen von Neuem beginnt.
ParaCrawl v7.1
The European Power Exchange, EPEX SPOT, looks back on a year 2011 full of projects which further integrate the European power market – in particular the plan for a joint venture with the Nordic power spot exchange Nord Pool Spot, scheduled for launch in 2012.
Die European Power Exchange, EPEX SPOT, schaut auf ein Jahr voller Projekte zurück, die den europäischen Strommarkt weiter integrieren – insbesondere das geplante Joint Venture mit der nordischen Stromspotbörse Nord Pool Spot, dessen Start für 2012 geplant ist.
ParaCrawl v7.1
They exchange grim looks.
Sie tauschen grimmige Blicke.
ParaCrawl v7.1
I was exchanging a look with my boss.
Ich wechsle mit dem Chef einen Blick.
ParaCrawl v7.1
Michalis and I exchanged meaningful looks.
Michalis und ich tauschten bedeutungsvolle Blicke aus.
ParaCrawl v7.1
Exchanging familiar looks without saying a word, thoughts become readable for the other.
Vertraute Blicke wechseln ohne Worte, machen Gedanken für den anderen lesbar.
ParaCrawl v7.1
Jace and Gideon were exchanging a look.
Jace und Gideon wechselten einen Blick.
ParaCrawl v7.1
Doctors rush from room to room, exchanging skeptical looks.
Ärzte rauschen von Zimmer zu Zimmer, wechseln misstrauische Blicke.
ParaCrawl v7.1
Hercules and Eurydice exchange a look.
Hercules und Eurydice tauschen einen Blick.
ParaCrawl v7.1
Liliana and Jace exchanged a look.
Liliana und Jace tauschten einen Blick aus.
ParaCrawl v7.1
As the tears started to dwell up in her eyes, her parents exchanged a mournful look.
Als sich Tränen in ihren Augen sammelten, tauschten ihre Eltern einen schwermütigen Blick aus.
ParaCrawl v7.1
Exchanging deep looks, intimate closeness, loving kisses and tender touches.
Schenken sich tiefe Blicke und vertraute Nähe, tauschen liebevolle Küsse und sanfte Berührungen.
ParaCrawl v7.1
Nathan and Moshé exchanged looks and then helped her to an armchair.
Moshé und Nathan schauten sich an und halfen ihr, sich in einen Sessel zu setzen.
ParaCrawl v7.1
When she finally raised her head, they exchanged a look, but Kiora said nothing.
Als sie endlich den Kopf hob, tauschten sie Blicke aus. Kiora sagte nichts.
ParaCrawl v7.1
The three of us exchanged a flabbergasted look, but Lolidragon forced her voice to remain calm.
Wir drei tauschten einen verblüfften Blick aus, aber Lolidragon bekämpfte ihre Stimme kalt zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
Unobserved, an enamoured couple exchanges familiar looks and tender kisses, in the shade of olive trees.
Unbeobachtet tauscht ein verliebtes Paar vertraute Blicke und zärtliche Küsse, unter den schattenspendenden Olivenbäume.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe