Übersetzung für "Exchange of blows" in Deutsch

The president was particularly amused when recalling that exchange of low blows.

In the "Ballroom", Wolfgang Amadeus Mozart and Johann Strauß deliver a verbal exchange of blows.

At "Pro & Con " two people go into a public exchange of blows.

This short verbal exchange of blows only shows how deep the distrust and frustration are on both sides. Â

An exchange of blows between Prime Minister Theresa May and former foreign secretary Boris Johnson is expected to take place at the British Conservative Party conference.

In the YouTube debate of the Republican presidential candidates, favourites Rudy Giuliani and Mitt Romney are engaged in a tough exchange of blows – and now have to fear an underdog candidate.

In cool, but sunny and dry conditions, there was after the long winter break, the first exchange of blows among the best pilots in the German supercar.

The Meccans had hoped their provocation would prove fruitful and soon the situation got out of hand whereupon there was an exchange of blows.

This was followed by a lively exchange of blows, especially between Mathias Urbach and Renate Gensch, among other things about working conditions and journalistic quality in publishing houses.

The choir of the dead souls is a wild dance, the quarrel of the lovers on their way to the surface an exchange of blows and Orfeo's famous sorrow-filled aria about his Eurydice an eternal, moving lament.

We are not planning to cobble together any blocs or get involved in an exchange of blows.

Evgeny Morozov and Clay Shirky had a short exchange of views in January in Prospect and a short exchange of blows on the importance of Twitter to the early Iranian protest movements.

Coincidentally a open-top sightseeing bus roles by and their tour guide engages in an amusing exchange of blows with Joseph over who has the better tour.

Some experts believe that a State is actually the inflammation with the activation of HIV and AIDS progression for unrestricted exchange of blows.

If this conflict is nothing more than a "diplomatic exchange of blows" between two Eastern European countries, Western Europe has nothing left to do but to put this case on the bottom drawer of the shelf filled with the unfortunate childhood diseases of problematic, young democracies.

He knew full well that this exchange of blows only served as a means to test the waters, a manner of gauging his opponent before finally getting serious if need be.

These negotiations began in June 2013 but it is already clear that in terms of the milk market, there will not be only one-sided exports by the EU - one can expect an exchange of blows that will significantly shake up markets on both sides of the Atlantic.

However, it was clearly impossible for even Ice Knight to finish off the enemy quickly this time. Instead, he began to exchange a flurry of blows and parries with the opponent, and both parties were frighteningly fast. I took a more careful look and saw that Ice was actually slowly being forced back.

For this reason, the diverging interpretations of the law often remain on the level of abstract opposition and, in many instances, take the form of a politicized exchange of blows. As opposed to this, as a global regime, the functioning of international law requires genuine academic legal discourse, in which international law arguments are only acknowledged as valid if they are suited to universal application and can be understood intersubjectively, irrespective of the nationality or other affiliation of the discourse participants.

But Borussia immediately got back into the match and made it in sold out Ulrich-Haberlandstadion something like a open exchange of blows on both sides. Gambino detecting Reuter starting on the left who then passed to Koller 7 meters in front of the goal.

Such quick-release mechanisms partly allow very rapid exchange of the blow moulds concerned.

After 24 hours of exchanging blows, Hamas unilaterally decided to stop the rocket fire .

As a result, an exchange of the blow moulding station components can be accelerated, as a result of which the installation time can advantageously be reduced.

The automatic exchange of the blow molding stations is performed via pneumatic cylinder units, which are assigned laterally to the blowing wheel.

And after a few exchanges of blows, the other gladiator quickly fell to the floor understanding what was best for him.

For exchanging the blow mold segments, the support element must be opened in such a way so that the corresponding processes for the exchange of the blow mold segments must be carried out in one position only.

Even if there are one or two impressive, but pretty brief, exchanges of blows, "Brain Man" falls short of our expectations.

In this embodiment it is suggested that, for an exchange of the blow moulds or the bottom moulds, also the media connections are at least automatically released.

In this way it is possible for a plurality of receiving means to be moved as desired and preferably at the same time in order to carry out an exchange of the blow moulds in an automatic manner.

The invention also relates to a method of exchanging components of a blow moulding station in a clean room of a blow moulding machine, in which the clean room is opened and in which the blow moulding station components are exchanged.

In order to facilitate an exchange of the blow moulds, it is known to keep a set of blow moulds to be exchanged in a mobile magazine apparatus in which the blow moulds are received individually on receiving means of a carrier device.

In this respect the object of the invention is also attained by a method of exchanging components of a blow moulding station in a clean room of a blow moulding machine, in which the clean room is opened and in which the blow moulding station components are exchanged in particular in the opened clean room, the blow moulding station components being exchanged under sterile conditions.

A mobile blow mould magazine (not shown here) can optionally be attached to the equipping opening 53 in order further to facilitate an exchange of the blow moulds 30 and 48 respectively.

Previous holders of exchangeable blowing mandrels have been susceptible to faults and/or required considerable maintenance and led to long resetting times every time blowing mandrels are exchanged.

The fixing of the blowing mandrels in their holders by the connecting pieces has the effect that, although there is a positive connection between each holding region of a blowing mandrel and the matching recess of the holder, no significant nonpositive connection has to be brought about, which for its part facilitates the exchange of a blowing mandrel (fitting and removal) and consequently reduces the amount of time necessary for this.