Übersetzung für "Exclusive jurisdiction" in Deutsch
This
possibility
falls
under
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Community
intellectual
property
court.
Dafür
liegt
die
ausschließliche
Zuständigkeit
beim
Gemeinschaftsgericht
für
geistiges
Eigentum.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
falls
within
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
the
Member
State
in
which
the
property
is
situated.
Daher
fällt
sie
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gerichte
des
Belegenheitsstaats.
TildeMODEL v2018
The
Office
has
exclusive
jurisdiction
with
regard
to
direct
revocation
or
invalidity
actions.
Für
direkte
Verfalls
und
Nichtigkeitsverfahren
ist
ausschließlich
das
HABM
zuständig.
EUbookshop v2
The
OHIM
has
exclusive
jurisdiction
over
direct
revocation
or
invalidity
actions.
Für
direkte
Verfalls
und
Nichtigkeitsverfahren
ist
ausschließlich
das
HABM
zuständig.
EUbookshop v2
Place
of
delivery
and
payment
as
well
as
exclusive
jurisdiction
is
Tuttlingen.
Erfüllungsort
für
Lieferung
und
Zahlung
sowie
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Tuttlingen.
ParaCrawl v7.1
England
and
you
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
England
und
Sie
unterwerfen
hiermit
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
englischen
Gerichte.
CCAligned v1
Exclusive
jurisdiction
is
Frankfurt
am
Main.
Ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Frankfurt
am
Main.
CCAligned v1
Exclusive
place
of
jurisdiction
is
in
the
location
of
the
providers
in
Berlin.
Ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
der
Sitz
des
Anbieters
in
Berlin.
CCAligned v1
For
contracts
with
business
customers,
the
exclusive
place
of
jurisdiction
is
A-8010
Graz.
Bei
Verträgen
mit
Unternehmern
ist
ausschließlicher
Gerichtsstand
A-8010
Graz.
CCAligned v1
2.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
relating
to
this
contract
is
our
headquarters
in
Katlenburg-Lindau.
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz
in
Katlenburg-Lindau.
CCAligned v1