Übersetzung für "Execute a task" in Deutsch

This completes the execute cycle for a task.
Damit schließt sich der Bearbeitungszyklus für eine task.
EuroPat v2
Gear Selection-Deciding the kind of equipment and tools needed seriously to execute a task .
Gangwahl-Entscheidung, die Art der Ausrüstung und der Werkzeuge benötigt ernsthaft eine Aufgabe auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Gear Selection-Deciding the type of equipment and tools needed to execute a task.
Gangwahl-Entscheidung, die Art der Ausrüstung und Werkzeuge benötigt, um eine Aufgabe auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Tools Selection-Deciding the sort of equipment and tools had a need to execute a task.
Werkzeuge Auswahl-Entscheidung, die Art von Ausrüstung und Werkzeuge hatten eine Notwendigkeit, eine Aufgabe auszuführen.
ParaCrawl v7.1
No definition of program is given, but a program is taken, at present, to encompass the expression in any form, language, notation or code of set of instructions, the purpose of which is to cause a computer to execute a particular task or function.
Es wird keine Definition des Begriffes „Programm" gegeben, aber unter dem Begriff „Programm" wird derzeit verstanden, daß in irgendeiner Form, Sprache, Aufzeichnung oder Verschlüsselung Befehlssätze ausgedrückt werden, deren Zweck es ist, einen Computer zur Ausführung einer bestimmten Aufgabe oder Funktion zu veranlassen.
EUbookshop v2
To execute a task, the host computer loads a program into the node computer, and this is then followed by data, either from the host computer or possibly from a peripheral device also connected to the network, which are processed in accordance with the loaded program.
Zum Durchführen einer Aufgabe lädt der Gastgeberrechner die Knotenrechner mit einem Programm, und anschließend folgen Daten entweder vom Gastgeberrechner oder von einem ggf. auch an das Netzwerk angeschlossenen Peripheriegerät (P), die nach dem geladenen Programm verarbeitet werden.
EuroPat v2
It can be, for example, proceeded such that a computer 1 that has to execute a task deposits a list 3, which is available to all other network computers and has all tasks to be processed, in a storage of another computer 1 .
Beispielsweise kann so vorgegangen werden, daß ein Computer 1, der eine Aufgabe zu erledigen hat, in einem Speicher eines anderen Computers 1 eine für alle anderen Netzcomputer zugängliche Liste 3 mit zu bearbeitenden Aufgaben ablegt.
EuroPat v2
In addition you can execute a task if an error has been detected, i.e. you can restore a previous version of your web page or you can switch to another web site.
Des weiteren können sie eine Aktion ausführen, wenn ein Fehler festgestellt wurde, so können Sie beispielsweise eine vorherige Version der Webseite wiederherstellen.
CCAligned v1
This is a puzzle where you are a programmer, sending commands to execute a task.
Dies ist ein Puzzlespiel, in dem Sie ein Programmierer, Senden von Befehlen, um eine Aufgabe auszuführen.
ParaCrawl v7.1
This is important, for example, in the case of a conveyor belt having multiple drives or when multiple vehicles 1 of a similar design execute a shared transportation task.
Dies ist beispielsweise bei einem Fließband mit mehreren Antrieben oder bei einem Ausführen einer gemeinsamen Transportaufgabe durch mehrere gleichartig ausgeführte Fahrzeuge 1 wichtig.
EuroPat v2
The published European published application EP 0 810 484 A1 discloses a transport system for printable material in which individual components of the transport system can automatically execute a task after they receive control information from a central control unit.
In der EP 0 810 484 A1 ist ein Transportsystem für einen Bedruckstoff beschrieben, bei dem die einzelnen Einheiten des Transportsystems selbsttätig ihre Aufgabe ausführen können, nachdem sie eine Steuerinformation von einer zentralen Steuerung erhalten haben.
EuroPat v2
In addition you can execute a task if the fragmentation level comes over your specified limit, i.e. you can start your preferred defragmentation program.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit eine Aktion ausführen, falls der Fragmentierungsgrad zu hoch ist. So können Sie beispielsweise Ihr bevorzugtes Defragmentierungsprogramm starten lassen.
CCAligned v1
However the beings have to also fulfil an activity, and this is in accord with its respective embodiment because also these beings are in different outer form on the surface of the world body, only that they have an adaptability which by far surpasses that on earth, by them not enlivening any outer forms as imperfect spiritual beings, but can change as it were their cover at any time to be able to execute a task given to them in a different cover easier and better.
Es haben die Wesen jedoch auch eine Tätigkeit zu erfüllen, und diese ist im Einklang stehend mit ihrer jeweiligen Verkörperung, denn auch diese Wesen sind in verschiedener Außenform auf der Oberfläche des Weltkörpers, nur haben sie eine Wandlungsfähigkeit, die jene auf Erden weit übertrifft, indem sie nicht als unvollendete geistige Wesen irgendwelche Außenform beleben, sondern gleichsam ihre Hülle jederzeit wechseln können, um eine ihnen gestellte Aufgabe in anderer Hülle leichter und besser erledigen zu können.
ParaCrawl v7.1
Operating in an unfamiliar environment, the robot would be commanded to execute a task, and the controller would need to immediately plan the motion of the entire robot.
Beim Betrieb in einer unbekannten Umgebung wurde der Roboter angewiesen, eine Aufgabe auszuführen. Die Regelung musste die Bewegung des gesamten Roboters unmittelbar planen.
ParaCrawl v7.1
Within a process diagram, it is possible to recognize who should execute a task and which IT systems, documents or other means are required as well as which risks and controlling steps there are.
Innerhalb eines Prozessdiagramms ist erkennbar, wer eine Task ausführen muss und welche IT-Systeme, Dokumente oder Medien dafür erforderlich sind oder welche Risiken und zugehörigen Kontrollschritte es gibt.
ParaCrawl v7.1
You see companies throwing parties before they’ve even launched their product, or talk about disrupting massive industries before they’ve even proven they can execute on a simple task.
Sie sehen Unternehmen werfen Parteien, bevor sie sogar ihr Produkt ins Leben gerufen haben, oder über stören massiven Industrien sprechen, bevor sie sogar bewiesen haben sie auf eine einfache Aufgabe ausführen kann.
ParaCrawl v7.1
In addition you can execute a task if a computer is or is not available, i.e. you can start a custom script or program.
Des Weiteren können Sie eine Aktion (Programm, Skript, etc.) starten, falls ein Computer plötzlich verfügbar bzw. nicht mehr verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
The right to access an object or to execute a task is assigned with a Permission Set.
Die Berechtigung, auf ein Objekt zuzugreifen oder einen Task auszuführen, wird mit einem Berechtigungssatz zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
In the future, then, there will be more of a need to develop collaborative robots that do not simply execute a given task, but robots capable of building a working relationship with their human counterparts.
Es wird also in Zukunft mehr Bedarf an der Entwicklung kollaborativer Roboter geben, die nicht nur stumpf Tätigkeiten ausführen, sondern es dem menschlichen Gegenüber auch ermöglichen, eine kollegiale Beziehung aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The execution of a task can be enhanced by using one or more services.
Die Ausführung einer Aufgabe kann durch Nutzung eines oder mehrerer Dienste verbessert werden.
DGT v2019
What roles are involved in executing a task, besides the ones carrying the main responsibility?
Welche Rollen sind neben den Hauptverantwortlichen noch an der Ausführung einer Aufgabe beteiligt?
ParaCrawl v7.1
Executing a task initiates a scan.
Das Ausführen der Aufgabe leitet den Scan ein.
ParaCrawl v7.1
The progress indicator is a color bar that shows the execution status of a Task.
Die Fortschrittsanzeige ist eine farbige Leiste, die den Ausführungsstatus eines Client-Tasks anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The execution of a task produces a set of articles.
Die Ausführung eines Auftrages erzeugt eine Menge von Erzeugnissen.
EuroPat v2
Disables the automatic execution of a task.
Schaltet die automatische Ausführung einer Aufgabe ab.
CCAligned v1
Opens a dialog with the log of each execution of a task.
Öffnet einen Dialog mit dem Protokoll der einzelnen Ausführungen einer Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Firstly, there must be an act of entrustment, whereby the State confers responsibility for the execution of a certain task to an undertaking.
So muss erstens der Staat ein Unternehmen mit der Erfüllung einer bestimmten Aufgabe offiziell betrauen.
DGT v2019
The coordination of these execution paths is a task for the user, who uses for this a functional block of the thread components.
Die Koordination dieser Ausführungspfade ist Aufgabe des Benutzers, der dafür eine Funktionsgruppe der Thread-Komponente benutzt.
EuroPat v2
After each execution of a task, the batch will be automatically reduced.
Nach jeder Ausführung einer Aufgabe reduziert sich der Batch automatisch und löscht sich am Schluß.
ParaCrawl v7.1
A trigger is a set of criteria that, when met, starts the execution of a task.
Ein Trigger ist ein Satz von Kriterien, bei deren Erfüllung eine Aufgabe ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
Before the export and before the transfer of execution tasks, a deletion list is created in an execution project.
In einem Änderungsprojekt wird vor dem Export und vor dem Transfer von Änderungsmaßnahmen eine Löschliste erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Start Starts the execution of a task.
Startet die Ausführung einer Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
In executing its tasks, a regional security coordinator shall take account of data covering at least all capacity calculation regions for which it has been allocated tasks, including the observability areas of all TSOs in those capacity calculation regions..
Alle regionalen Sicherheitskoordinatoren sorgen für die Harmonisierung der Verfahren und, soweit Doppelarbeit nicht aus Gründen der Effizienz oder durch die Notwendigkeit der Gewährleistung der Betriebskontinuität gerechtfertigt ist, die Einrichtung gemeinsamer Instrumente zur Gewährleistung einer effizienten Zusammenarbeit und Abstimmung der regionalen Sicherheitskoordinatoren.
DGT v2019
Each of these processing units PU1 to PU18 executes a given task, thus representing either a computer module or a process which is executed by a computer.
Jede dieser Bearbeitungseinheiten PU1 bis PU18 führt hierbei eine bestimmte Aufgabe aus und stellt so entweder ein Rechnermodul oder einen Prozeß dar, der auf einem Rechner abläuft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe