Übersetzung für "Execute an agreement" in Deutsch

Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben, sofern dies nicht zur Vertragsdurchführung, zur Erbringung einer bestimmten Dienstleistung oder zu gesetzlich erforderlichen Zwecken erforderlich ist.

Darüber hinaus ist es jederzeit möglich, vom Verantwortlichen die konkrete Rechtsgrundlage jeder Datenverarbeitung anzufordern und insbesondere anzugeben, ob die Datenverarbeitung auf gesetzlicher Grundlage oder durch eine vertragliche Vorgabe erfolgt oder ob sie für einen Vertragsabschluss erforderlich ist.

Wir gehen davon aus, dass innerhalb des nächsten Monats eine Explorationsvereinbarung mit der Option zur Bildung eines Joint Ventures ausgefertigt wird, die diese Absichtserklärung ersetzt.

In den oben genannten Fällen ist die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zulässig, soweit dies erforderlich ist, um einen Vertrag mit Ihnen abzuschließen oder die von Ihnen speziell angefragte Dienstleistung zu erbringen.

Die Überwachungsaufgaben wurden zwischen Bund und Ländern aufgeteilt und 1961 in einer Verwaltungsvereinbarung festgehalten.

Leeres Gerede über sogenannte Garantien zum Schutz personenbezogener Daten ist die Ausrede des Europäischen Parlaments, um dem Abschluss eines Abkommens über Fluggastdatensätze zwischen der EU und den Vereinigten Staaten zuzustimmen, ein Abkommen, das es bislang immer scheinheilig als unakzeptabel hingestellt hat.

In den Vereinigten Staaten ist sie nationalrechtlich gesehen eine exekutive Vereinbarung, die nur für die Regierung von Präsident Barack Obama bindend ist.

Eine exekutiv-legislative Vereinbarung hingegen hätte den selben Status wie ein Abkommen, bis auf die Tatsache, dass ein Abkommen von zwei Dritteln des Senats verabschiedet werden muss, während eine exekutiv-legislative Vereinbarung von Senat und Repräsentantenhaus anhand derselben Regeln zu behandeln ist, die auch auf alle anderen inländische Gesetze zutreffen.

Eine nur exekutive Vereinbarung einer Regierung ist nicht automatisch für die Nachfolgeregierung bindend, aber sie müsste von dieser explizit wieder verworfen werden.

Daß wir jedoch die Durchführung des bestehen den Abkommens von der Erfüllung einer anderweitigen Bedingung abhängig machen sollen, kann ich nicht akzeptieren.

Das Unternehmen ist zu 80 % am Projekt Adyabo beteiligt und wird nach Inkrafttreten einer NSR-Vereinbarung 100 % der Anteile am Projekt Adyabo (vorbehaltlich einer NSR-Gebühr von 2 %) halten.

Es erfolgt ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung keine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte, sofern dies nicht zur Erbringung der Dienstleistung oder zur Vertragsdurchführung notwendig ist.

Sollten einzelne Bestimmungen oder einzelne Lieferungs- und Zahlungsbedingungen zwischen den Parteien bei einem geschlossenen Vertrag unwirksam sein, berührt diese rechtliche Unwirksamkeit den geschlossenen Vertrag in seinen übrigen Teilen nicht.

Sitecore hat eine Vereinbarung über die internationale Weitergabe von persönlichen Daten innerhalb der Sitecore Unternehmensgruppe abgeschlossen und umgesetzt ("unternehmensinterne Vereinbarung "), die die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch Unternehmen von Sitecore regelt.

Prairie Mining Limited (" Prairie " oder " Unternehmen ") freut sich, den Abschluss einer Investmentvereinbarung mit CD Capital Natural Resources Fund III LP (" CD Capital") bekannt zu geben.

Darüber hinaus kann Well of Wine Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Durchführung eines mit Ihnen geschlossenen Auftrags verwenden, der in der Regel aus juristischen Dienstleistungen besteht.

Havoort vof stellt Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte zur Verfügung, wenn dies für die Durchführung eines Vertrages mit Ihnen oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.

Wir haben eine Verarbeitungsvereinbarung abgeschlossen mit Google für Datateilen. Wir teilen keine unnötige Daten mit Google und IP-Adressen werden anonym gesammelt.

Die Software AG hat heute angekündigt, dass sie eine Vereinbarung mit Progress Software über den Erwerb von Apama getroffen hat - eine marktführende Plattform für Complex Event Processing (CEP).

Ist später als 4 Monate nach Vertragsabschluss auszuliefern, behält der Verkäufer sich das Recht vor, seine Preise entsprechend zu ändern, wenn Kostensenkungen oder Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen oder Materialpreisänderungen eintreten.

Die Privatplatzierung ist die bedingte Phase-1-Finanzierung in Zusammenhang mit dem "beträchtlichen Erwerb" des Unternehmens von 45 Prozent der ausstehenden Aktien von CPS Energy Resources PLC ("CPS") mit Sitz im Vereinigten Königreich, das ein Optionsabkommen mit einem führenden nigerianischen Öl- und Gasunternehmen unterzeichnet hat, um gemeinsam das Vertragsgebiet in Nigeria zu erschließen, in dem sich das Projekt OPL 236 befindet (siehe Pressemitteilung vom 21. April 2016).

Hintergrund für den Vorstandswechsel ist eine Vereinbarung zwischen den Gesellschaftern, wonach CSAV als neuer größter Gesellschafter von Hapag-Lloyd das Recht hat, eine Person ihrer Wahl für die Position des Finanzvorstands zu nominieren.

Über Freigaben können Sie realisieren, dass Workflows und Siegel erst nach einer Zustimmung von einem oder mehreren Benutzern ausgeführt werden können.

Das vorstehend Genannte erfolgt auf der Grundlage einer freien und ausdrücklichen Einwilligung, es sei denn, dass diese nicht erforderlich ist, weil die Datenverarbeitung im Rahmen des Abschlusses und/oder der Durchführung eines Vertrages, der Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erfolgt, um ein vitales Interesse von Ihnen und/oder ein berechtigtes Geschäftsinteresse von uns oder Dritten zu wahren.

Das Unternehmen hat außerdem eine Optionsvereinbarung mit einem unabhängigen privaten Verkäufer unterzeichnet, nach welcher Group Ten eine Beteiligung von 100 % an den Konzessionsgebieten Outpost und Pacer erwerben kann, die aus drei Konzessionsblöcken mit insgesamt ca. 25 km 2 bestehen.