Übersetzung für "Executed the instrument" in Deutsch
Execution
venues
shall
publish
for
each
market
segment
they
operate
and
each
financial
instrument
not
subject
to
the
trading
obligation
in
Articles
23
and
28
of
Regulation
(EU)
No
600/2014
information
as
regards
price
for
each
trading
day
orders
were
executed
on
the
financial
instrument
in
accordance
with
the
third
and
fourth
paragraphs
of
this
Article.
Handelsplätze
und
systematische
Internalisierer
veröffentlichen
für
jedes
von
ihnen
betriebene
Marktsegment
und
jedes
Finanzinstrument,
das
der
Handelspflicht
der
Artikel
23
und
28
der
Verordnung
(EU)
Nr.
600/2014
unterliegt,
die
in
den
Absätzen
3
und
4
genannten
Informationen
zum
Preis
für
jeden
Handelstag,
an
dem
Order
am
Finanzinstrument
ausgeführt
wurden.
DGT v2019
Furthermore,
the
display
instrument
INST
is
preferably
designed
to
receive
software
and
in
particular
software
which
can
be
executed
in
the
display
instrument
INST,
in
the
form
of
individual
programs,
software
functions
or
software
functional
modules,
to
store
them,
for
example
in
the
data
memory
DMEM,
and
to
execute
them.
Ferner
ist
das
Anzeigeinstrument
INST
vorzugsweise
dazu
ausgebildet,
Software
und
insbesondere
in
dem
Anzeigeinstrument
INST
ausführbare
Software
in
Form
einzelner
Programme,
Software-Funktionen
oder
Software-Funktionsmodulen
zu
empfangen,
zu
speichern,
beispielsweise
in
dem
Datenspeicher
DMEM,
und
diese
auszuführen.
EuroPat v2
Otherwise
there
is
a
risk
that
the
movements
executed
by
the
surgical
instrument
will
not
be
detected,
resulting
in
a
risk
of
injury
to
the
patient.
Ansonsten
besteht
die
Gefahr,
dass
die
mit
dem
chirurgischen
Instrument
durchgeführten
Bewegungen
nicht
erfasst
werden
und
somit
Verletzungsgefahr
für
den
Patienten
besteht.
EuroPat v2
Since
the
balloon
deployment
was
uncontrolled
and
not
nominally
executed
and
the
instrument
pod
of
the
balloon
was
presumably
not
activated
the
mission
can
only
be
seen
as
partially
successful.
Die
Mission
ist
durch
die
unkontrollierte
und
nicht
nominal
abgelaufene
Freisetzung
des
Ballons
und
das
vermutlich
nicht
aktivierte
Instrumentenpod
des
Ballons
nur
teilweise
als
erfolgreich
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
All
orders
are
executed
only
during
the
instruments
trading
hours.
Alle
Orders
werden
nur
während
der
Handelszeiten
der
Instrumente
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
one
turns
from
that
to
consider
Mr
Brok’s
description,
in
his
report
on
the
current
state
of
European
foreign
policy
in
the
hands
of
the
executive
institutions,
of
the
instruments
available
to
the
institutions
themselves
and
to
us
in
this
House,
one
finds
that
an
equally
sobering
account.
Wenn
ich
dem
gegenüberhalte,
was
Elmar
Brok
als
Berichterstatter
für
den
Bericht
zur
Lage
der
europäischen
Außenpolitik
im
Verhältnis
zu
den
Exekutivorganen
an
Beschreibung
der
Instrumentarien
dagegen
hält,
die
für
die
Organe
selbst
und
für
uns
als
Parlament
zur
Verfügung
stehen,
dann
ist
die
Bilanz
genauso
ernüchternd.
Europarl v8
The
total
management
fees
must
not
exceed
operational
and
management
costs
necessary
for
the
execution
of
the
financial
instrument
concerned,
plus
a
reasonable
profit,
in
line
with
market
practice.
Die
Gesamtinvestition
für
jedes
begünstigte
Unternehmen
darf
den
in
der
Risikofinanzierungsbestimmung
der
Allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung
festgesetzten
Höchstbetrag
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Notaries
act
on
the
instruction
of
parties
and,
after
ensuring
that
the
parties
have
legal
capacity
and
capacity
to
act
and
that
all
the
conditions
that
may
be
required
by
law
for
the
execution
of
the
instrument
have
been
met,
carry
out
an
examination
of
the
legality
of
the
instrument
which
they
then
authenticate.
Der
Notar
wird
auf
Ersuchen
der
Partei
tätig
und
nimmt
im
Rahmen
der
Beurkundung
eine
Prüfung
der
Rechtmäßigkeit
der
zu
errichtenden
verbindlichen
Urkunde
vor,
nachdem
er
festgestellt
hat,
dass
die
Rechts-
und
Geschäftsfähigkeit
der
Parteien
und
alle
für
die
Beurkundung
erforderlichen
Voraussetzungen
gegeben
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
first
case
it
enters
into
effect
at
the
time
of
solemnisation
of
the
marriage,
in
the
second
case
for
the
spouses
one
day
after
the
execution
of
the
instrument.
Im
ersten
Fall
tritt
er
zum
Zeitpunkt
der
Eheschließung
in
Kraft,
im
zweiten
Fall
gilt
er
für
die
Ehegatten
ab
dem
Tag
nach
der
Errichtung
der
Urkunde.
ParaCrawl v7.1
The
staff
also
think
that
this
will
enable
the
determination
of
whether
the
executed
derivative
instruments,
if
any,
were
and
continue
to
be
effective
in
aligning
the
asset
profile
with
the
target
profile
for
the
purpose
of
performance
assessment.
Der
Stab
ist
auch
der
Meinung,
dass
dies
bei
der
Leistungsbeurteilung
die
Einschätzung
ermöglichen
wird,
ob
die
ausgeführten
derivativen
Instrumente,
falls
vorhanden,
wirksam
waren
und
weiterhin
wirksam
sind,
um
das
Vermögenswertprofil
mit
dem
Zielprofil
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
the
department
of
bailiffs
entered
the
executive
instrument
of
the
court,
stating
the
need
to
end
on
time,
the
activities
nunnery
because
of
violations
that
were
identified
during
a
routine
inspection
Gospozhnadzorom.
In
der
Abteilung
der
Gerichtsvollzieher
in
das
Exekutiv-Instrumentarium
des
Gerichts
unter
Angabe
der
Notwendigkeit,
am
Ende
Zeit,
die
Aktivitäten
Kloster
wegen
der
Verletzung,
die
während
einer
Routinekontrolle
Gospozhnadzorom
identifiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
test
runs
are
then
executed
with
the
instrumented
version
of
the
program
in
exactly
the
same
way
as
with
the
original
program.
Die
Testläufe
werden
mit
der
instrumentierten
Version
des
Programms
in
der
gleichen
Weise
wie
im
originalen
Programm
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
represents
the
objective
that
management
works
towards
achieving
using
DRM
for
a
given
asset
profile
and
allows
for
the
assessment
of
whether
the
executed
derivative
instruments
were
and
continue
to
be
effective
in
transforming
the
asset
profile
by
defining
the
desired
end
state
after
completing
transformation.
Es
stellt
das
Ziel
dar,
auf
das
die
Unternehmensleitung
unter
Verwendung
des
dynamischen
Risikomanagements
für
ein
bestimmtes
Vermögensprofil
hinarbeitet,
und
ermöglicht
die
Beurteilung,
ob
die
ausgeführten
derivativen
Instrumente
bei
der
Transformation
des
Vermögenswertprofils
wirksam
waren
und
weiterhin
wirksam
sind,
indem
es
den
gewünschten
Endzustand
nach
Abschluss
der
Transformation
definieren.
ParaCrawl v7.1