Übersetzung für "Execution of trades" in Deutsch
Investors
can
rely
on
the
smooth
and
efficient
execution
of
exchange
trades.
Anlegern
gewährleistet
sie
eine
reibungslose
und
effiziente
Durchführung
der
Börsengeschäfte.
ParaCrawl v7.1
Several
of
the
big
players
in
the
market
uses
VWAP
as
a
benchmark
for
their
execution
of
their
trades.
Einige
der
großen
Marktteilnehmer
nutzen
VWAP
als
Benchmark
für
die
Ausführung
ihrer
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
However
large
or
small,
whether
in
a
Cairo
internet
café
or
a
New
York
office,
today's
investors
demand,
and
increasingly
get,
instant
information
and
immediate
execution
of
trades.
Wie
groß
oder
klein
die
heutigen
Kapitalanleger
auch
sein
mögen,
ob
sie
von
einem
Internet-Café
in
Kairo
oder
einem
New
Yorker
Büro
aus
arbeiten,
sie
verlangen
und
bekommen
zunehmend
auch
Auskünfte
über
das
augenblickliche
Geschehen
und
können
so
unmittelbar
ihre
Geschäfte
abwickeln.
News-Commentary v14
This
is
without
prejudice
to
the
possibility
of
the
Commission
to
undertake
a
specific
review
at
any
time,
where
relevant
developments
make
it
necessary
for
the
Commission
to
re-assess
the
equivalence
granted
by
this
Decision,
in
particular
taking
into
account
the
experience
acquired
as
regards
the
execution
of
trades
on
ATS
after
one
year
following
entry
into
force
of
this
decision.
Dies
gilt
unbeschadet
der
Möglichkeit
der
Kommission,
jederzeit
eine
spezifische
Überprüfung
durchzuführen,
wenn
maßgebliche
Entwicklungen,
so
insbesondere
die
im
ersten
Jahr
nach
Inkrafttreten
des
Beschlusses
mit
der
Ausführung
von
Geschäften
an
alternativen
Handelssystemen
gesammelten
Erfahrungen,
eine
Neubewertung
der
mit
diesem
Beschluss
gewährten
Gleichwertigkeit
seitens
der
Kommission
rechtfertigen.
DGT v2019
They
will
benefit
significantly
from
improvements
in
reporting,
transparency
in
pricing
and
execution
of
trades,
from
the
increasing
independence
of
important
financial
research
and
from
the
centralisation
of
operations
on
market
infrastructures.
Sie
werden
erheblich
von
Verbesserungen
im
Reporting,
der
Transparenz
bei
der
Preisgestaltung
und
der
Ausführung
von
Handelsaufträgen,
der
zunehmenden
Unabhängigkeit
zentraler
Finanzanalysen
und
der
Zentralisierung
von
Geschäftsprozessen
bei
Marktinfrastrukturen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Advanced
trading
options
through
extended
MetaTrader
Boost
and
AutoChartist
analytic
software
or
Trade
Central
gives
traders
a
powerful
arsenal
for
the
execution
of
profitable
trades.
Die
Optionen
für
fortgeschrittene
Händler
durch
die
Erweiterungen
MetaTrader
Boost
und
AutoChartist
Analysesoftware
oder
Trade
Central
geben
Händlern
ein
mächtiges
Arsenal
für
die
Ausführung
von
profitablen
Trades.
ParaCrawl v7.1
We
emphasize
on
offering
100%
client
satisfaction
and
quick
execution
of
all
your
trades.
Wir
legen
Wert
darauf,
dass
Sie
eine
hundertprozentige
Kundenzufriedenheit
und
eine
schnelle
Abwicklung
aller
Ihrer
Geschäfte
bieten.
CCAligned v1
The
national
exchange
strives
to
provide
investors
with
a
wide
variety
of
products,
maximum
transparency
and
the
smooth
and
efficient
execution
of
exchange
trades.
Anlegern
gewährleistet
die
Nationalbörse
eine
große
Produktvielfalt,
höchste
Transparenz
sowie
die
reibungslose
und
effiziente
Durchführung
der
Wertpapiergeschäfte.
ParaCrawl v7.1
This
change
to
the
traditional,
anonymous
CCP
model
facilitates
the
efficient
execution
of
large
trades
in
less
liquid
securities.
Diese
Änderung
gegenüber
dem
traditionellen,
anonymen
CCP-Modell
ermöglicht
eine
effiziente
Ausführung
von
großen
Abschlüssen
in
weniger
liquiden
Titeln.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
slippage
becomes
a
more
regular
event
and
execution
speed
of
placing
trades
can
be
reduced
when
last
look
refusal
is
employed.
Dies
bedeutet,
dass
Schlupf
eine
regelmäßige
Veranstaltung
und
die
Ausführungsgeschwindigkeit
der
Platzierung
Trades
wird
reduziert
werden
kann,
wenn
letzten
Blick
Ablehnung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
With
this
project,
Lindner
was
entrusted
as
a
partner
for
interior
design
and
was
responsible
for
the
coordination
and
execution
of
all
trades
for
ceiling,
floor,
wall,
heating/cooling
and
room-in-room
systems.
Lindner
wurde
bei
diesem
Projekt
als
Partner
für
den
Innenausbau
betraut
und
übernahm
die
Koordination
sowie
Ausführung
sämtlicher
Gewerke
für
Decke,
Boden,
Wand,
HKT
und
Raum-in-Raum
Systeme.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
with
regard
to
the
uses
and
the
execution
of
trades
in
automated
systems
is
useful.
Dies
ist
besonders
im
Hinblick
bei
der
Verwendung
und
der
Ausführung
bei
Trades
von
automatischen
Systemen
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Investment
firms
executing
(or
arranging
for
the
execution
of)
trades
on
behalf
of
clients
must
take
all
reasonable
steps
to
obtain
the
best
possible
result
for
their
clients
when
executing
orders
(known
as
"best
execution").
Wertpapierfirmen,
die
Geschäfte
im
Namen
von
Kunden
ausführen
(oder
deren
Ausführung
arrangieren)
müssen
bei
der
Orderausführung
alle
zumutbaren
Schritte
unternehmen,
um
das
bestmögliche
Ergebnis
für
ihre
Kunden
zu
erzielen
(bekannt
als
"Best
Execution").
ParaCrawl v7.1
Despite
overall
low
market
volatility
the
number
of
executed
trades
is
increasing
continuously
and
above
average.
Trotz
geringer
Marktschwankungen
steigt
die
Zahl
der
abgewickelten
Transaktionen
kontinuierlich
und
überdurchschnittlich.
ParaCrawl v7.1
Together
with
their
supporters
on
the
executive,
defenders
of
independent
trade
unionism
fill
all
9
leadership
positions.
Zusammen
mit
ihren
Unterstützern
im
Vorstand
haben
die
Verteidiger
der
unabhängigen
Gewerkschaftsbewegung
alle
9
Führungspositionen
inne.
ParaCrawl v7.1
Paragraph
1
shall
be
without
prejudice
to
the
execution
of
trade
contracts
for
the
supply
of
goods
or
services
on
usual
commercial
payment
conditions
and
the
usual
supplementary
agreements
in
connection
with
the
execution
of
these
contracts
such
as
export
credit
insurances.
Das
Verbot
nach
Absatz
1
ergeht
unbeschadet
der
Erfüllung
von
Verträgen
über
die
Lieferung
von
Waren
oder
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
zu
handelsüblichen
Zahlungsbedingungen
und
der
üblichen
ergänzenden
Vereinbarungen
im
Zusammenhang
mit
der
Erfüllung
solcher
Verträge,
wie
Exportkreditversicherungen.
DGT v2019
I
also
agree
with
the
Commission's
overall
aspiration
to
abolish
concentration
rules
and
open
up
the
business
of
executing
share
trades
to
competition
between
exchanges,
between
MTFs
and
between
the
internal
execution
platforms
of
investment
firms.
Ferner
befürworte
ich
das
Gesamtanliegen
der
Kommission,
Konzentrationsregeln
abzuschaffen
und
den
Wertpapierhandel
für
den
Wettbewerb
zwischen
Börsen,
zwischen
MTF
und
zwischen
internen
Handelsplattformen
von
Wertpapierhäusern
zu
öffnen.
Europarl v8
In
order
to
distinguish
derivative
contracts
starting
immediately
after
the
execution
of
the
trade
from
derivative
contracts
starting
at
a
predetermined
date
in
the
future,
the
tenor
of
a
contract
should
be
calculated
based
on
the
effective
date
at
which
the
obligations
under
the
contract
come
into
effect.
Um
Derivatekontrakte,
die
unmittelbar
nach
Ausführung
des
Geschäfts
zu
laufen
beginnen,
von
Derivatekontrakten,
die
zu
einem
festgelegten
Zeitpunkt
in
der
Zukunft
zu
laufen
beginnen,
zu
unterscheiden,
sollte
die
Laufzeit
eines
Kontrakts
ausgehend
vom
effektiven
Geltungsbeginn,
d. h.
dem
Tag,
an
dem
die
aus
dem
Kontrakt
erwachsenden
Pflichten
wirksam
werden,
berechnet
werden.
DGT v2019
Therefore,
when
designating
the
standardised
OTC
derivative
contracts
that
will
be
subject
to
a
trading
obligation,
it
is
appropriate
that
the
Union
fosters
the
development
of
a
sufficient
number
of
eligible
venues
for
the
execution
of
the
trading
obligation,
including
in
the
EU.
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Union
bei
der
Bestimmung,
welche
standardisierten
OTC-Derivatekontrakte
der
Handelspflicht
unterliegen
sollen,
auch
darauf
hinwirken,
dass
für
die
Erfüllung
der
Handelspflicht
ein
ausreichendes
Spektrum
geeigneter
Handelsplätze —
auch
innerhalb
der
EU —
zur
Verfügung
steht.
DGT v2019
This
new
category
is
broadly
defined
so
that
now
and
in
the
future
it
should
be
able
to
capture
all
types
of
organised
execution
and
arranging
of
trading
which
do
not
correspond
to
the
functionalities
or
regulatory
specifications
of
existing
venues.
Die
Definition
dieser
neuen
Kategorie
von
Handelssystem
ist
weit
gefasst,
so
dass
sie
nicht
nur
heute,
sondern
auch
in
Zukunft
in
der
Lage
sein
dürfte,
alle
Arten
der
organisierten
Ausführung
und
Vereinbarung
von
Handelsgeschäften
abzudecken,
die
nicht
den
Funktionen
oder
Regulierungsvorgaben
der
bestehenden
Handelsplätze
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Now
the
European
Union
learns
with
great
concern
that
against
a
background
of
political
turmoil
and
rapid
economic
decline,
the
Nigerian
authorities
have
closed
several
newspapers
and
have
dissolved
the
executives
of
two
trade
unions
and
of
the
Nigerian
Labour
Congress.
Die
Europäische
Union
unterstreicht
die
Bedeutung
einer
baldigen
Aufnahme
von
Verhandlungen
zwischen
Kirgisistan
und
der
IAEO
über
ein
Kontrollabkommen,
damit
die
aus
dem
Beitritt
zum
Atomwaffensperrvertrag
resulüerenden
Anforderungen
erfüllt
werden.
EUbookshop v2
At
the
time,
Leon
Livermore,
chief
executive
of
the
Chartered
Trading
Standards
Institute,
said:
“Criminals
and
irresponsible
manufacturers
will
often
exploit
high
demand
and
attempt
to
flood
the
market
with
cheap
and
dangerous
products.
Zur
Zeit,
Leon
Livermore,
Hauptgeschäftsführer
des
Chartered
Handels
Standards
Institute,
sagte,:
"Kriminelle
und
unverantwortlich
Hersteller
werden
oft
nutzen
hohen
Nachfrage
und
versuchen,
den
Markt
mit
billigen
und
gefährliche
Flut.
ParaCrawl v7.1