Übersetzung für "Executive bureau" in Deutsch
In
1979
he
became
president
of
the
Executive
Bureau
of
the
European
Small
Business
Union,
which
he
left
in
1982.
Von
1979
bis
1982
war
er
außerdem
Präsident
des
Exekutivbüros
der
Europäischen
Mittelstands-Union.
Wikipedia v1.0
The
main
governing
bodies
of
CEMR
are
the
Policy
Committee
and
the
Executive
Bureau.
Die
beiden
wichtigsten
Beschlussor-gane
des
RGRE
sind
der
Hauptaus-
schuss
und
das
Exekutivbüro.
ParaCrawl v7.1
Since
1978,
Mr
Strasser
has
been
Vice-Chairman
of
the
Executive
Bureau
of
the
College
of
Europe
in
Bruges.
Seit
1978
ist
Daniel
Strasser
auch
Vi
zepräsident
des
Exekutivbüros
und
Professor
des
Europa-Kollegs
in
Brügge.
EUbookshop v2
The
Management
Board
may
establish
an
Executive
Bureau
to
assist
it
and
the
Executive
Director
with
regard
to
the
preparation
of
the
decisions,
programmes
and
activities
to
be
adopted
by
the
Management
Board
and
when
necessary,
because
of
urgency,
to
take
certain
provisional
decisions
on
behalf
of
the
Management
Board.
Der
Verwaltungsrat
kann
einen
Exekutivausschuss
einsetzen,
der
den
Verwaltungsrat
und
den
Exekutivdirektor
bei
der
Vorbereitung
der
vom
Verwaltungsrat
anzunehmenden
Beschlüsse,
Programme
und
Tätigkeiten
unterstützt
und
bei
Bedarf
in
dringenden
Fällen
im
Namen
des
Verwaltungsrats
bestimmte
vorläufige
Beschlüsse
fasst.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
respective
competencies
of
the
Commission,
the
Management
Board
and
the
Executive
Bureau,
the
Executive
Director
shall
neither
seek
nor
take
instructions
from
any
government
or
from
any
other
body.
Unbeschadet
der
jeweiligen
Zuständigkeiten
der
Kommission,
des
Verwaltungsrates
und
des
Exekutivausschusses
darf
der
Exekutivdirektor
Weisungen
von
Regierungen
oder
einer
sonstigen
Stelle
weder
anfordern
noch
entgegennehmen.
DGT v2019
Accordingly,
it
is
true
that
we
back
the
request
for
more
objective
and
comparable
data,
for
the
executive
bureau
to
be
anchored
in
the
Centre’s
rules,
for
regular
assessments
of
the
Centre’s
activities
and
also
for
the
Reitox
network
of
national
focal
points.
Dementsprechend
unterstützen
wir
selbstverständlich
die
Forderung
nach
mehr
objektiven
und
vergleichbaren
Daten,
die
Verankerung
des
Exekutivausschusses
in
der
Geschäftsordnung
der
Beobachtungsstelle,
die
regelmäßige
Bewertung
der
Tätigkeiten
der
Beobachtungsstelle
sowie
das
Reitox-Netz
nationaler
Kontaktstellen.
Europarl v8
However,
the
Commission
regrets
that
the
Council
has
unanimously
come
out
in
favour
of
a
Management
Board
made
up
of
31
members
accompanied
by
an
Executive
Bureau
of
six
members.
Die
Kommission
bedauert
jedoch,
dass
sich
der
Rat
einstimmig
für
einen
großen
Verwaltungsrat
mit
31
Mitgliedern
und
einen
sechsköpfigen
Exekutivausschuss
ausgesprochen
hat.
TildeMODEL v2018
The
agency
has
a
board
consisting
of
15
members
selected
from
teaching
staff
in
higher
education,
an
executive
bureau
consisting
of
a
president,
vicepresident,
secretary
general
and
directors
of
the
departments
for
quality
assurance
and
accreditation,
these
two
departments
themselves,
and
technical
staff.
Die
Agentur
verfügt
über
einen
15-köpfigen
Verwaltungsrat,
dessen
Mitglieder
aus
dem
Lehrpersonal
der
Hochschulen
ausgewählt
werden,
ein
Präsidium,
das
sich
aus
einem
Präsidenten,
einem
Vizepräsidenten,
einem
Generalsekretär
und
den
Direktoren
der
Abteilungen
Qualitätssicherung
und
Akkreditierung,
diesen
beiden
Abteilungen
selbst
und
Fachpersonal
zusammensetzt.
EUbookshop v2
Ajoint
formal
sitting
had
also
been
organised
withthe
Executive
Bureau
of
the
Dutch
Economic
and
Social
Council
(SER).
Daneben
fand
ein
gemeinsam
mitdem
Exekutivbüro
des
Wirtschafts-
und
Sozialrates
der
Niederlande
(SER)
organisierter
Festakt
statt.
EUbookshop v2
Therefore
a
scarce
organisation
is
enough:
a
Council
and
its
Executive
Bureau,
formed
by
delegates
of
associations
and
individual
members
of
SIESC,
and
little
financial
means.
Dazu
genügt
eine
schlanke
Organisation:
ein
Rat
und
sein
Exekutivbüro,
gebildet
aus
Delegierten
der
Mitgliedsvereinigungen
und
Einzelmitgliedern
des
SIESC,
und
geringe
Finanzen.
CCAligned v1