Übersetzung für "Executive salaries" in Deutsch
At
the
same
time
executive
and
managerial
salaries
were
raised
by
16%.
Gleichzeitig
wurden
die
Gehälter
der
Führungskräfte
und
Manager
um
16%
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Women's
quota,
executive
salaries,
job
security
–
who
actually
bears
responsibility
in
these
areas?
Frauenquote,
Managergehälter,
Arbeitsplatzsicherheit
–
wer
trägt
in
diesen
Bereichen
eigentlich
die
Verantwortung?
ParaCrawl v7.1
While
for-profit
providers
have
higher
administrative
costs
and
larger
executive
salaries,
their
main
burden
relative
to
not-for-profit
provision
is
the
need
to
generate
returns
for
their
shareholders.
Zusätzlich
zu
höheren
Verwaltungskosten
und
Managergehältern
in
gewinnorientierten
Unternehmen
besteht
deren
größte
Belastung
im
Vergleich
zu
den
nicht
gewinnorientierten
Anbietern
in
der
Notwendigkeit,
Erträge
für
die
Aktionäre
zu
erwirtschaften.
News-Commentary v14
Congress
must
therefore
emerge
with
a
clear
resolution
that
calls
for
stricter
regulation
of
the
global
financial
markets
and
its
institutions
to
stop
greed
and
exorbitant
executive
salaries.
Der
Kongress
muss
deshalb
eine
unmissverständliche
Entschließung
verabschieden,
mit
der
eine
schärfere
Regulierung
der
globalen
Finanzmärkte
und
ihrer
Institutionen
gefordert
wird,
um
der
Gier
und
den
exorbitanten
Managergehältern
einen
Riegel
vorzuschieben.
ParaCrawl v7.1
Crude
blackmail
to
stop
a
long
overdue
discussion
on
executive
salaries
comes
as
no
surprise
-
private
power
is
always
the
first
to
denounce
and
seek
to
thwart
the
exercise
of
public
power
in
the
general
interest.
Unverhohlene
Erpressung,
um
einer
längst
fälligen
Diskussion
über
Managergehälter
ein
Ende
zu
machen,
ist
keine
Überraschung
-
Privatmacht
ist
stets
als
erste
bei
der
Hand,
um
die
Ausübung
von
Staatsmacht
im
Interesse
der
Allgemeinheit
zu
verurteilen
und
möglichst
zu
vereiteln.
ParaCrawl v7.1
Everything
revolved
about
the
set
of
issues
of
"women's
quotas,"
"executive
salaries"
and
"social
responsibility"
–
topics
on
which
everyone
had
an
opinion.
Alles
drehte
sich
um
die
Themenkomplexe
"Frauenquote",
"Managergehälter"
und
"Soziale
Verantwortung"
–
Themen
zu
denen
jeder
eine
Meinung
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
Company
took
a
number
of
cost-saving
initiatives
to
reduce
General
and
Administrative
expenses
which
included,
among
others,
closing
its
main
office
in
Vancouver
in
Q4
2013,
executives
'
salaries
reduction,
and
a
significant
staff
reduction
in
South
American
and
Canada.
In
diesem
Zuge
wurde
unter
anderem
im
vierten
Quartal
2013
der
Hauptsitz
des
Unternehmens
in
Vancouver
geschlossen,
die
Gehälter
der
Führungskräfte
gesenkt
und
zahlreiche
Stellen
in
Südamerika
und
Kanada
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
To
continue
a
single
one
of
those
concessions
is
especially
outrageous
today
-
when
these
companies
admit
they
are
turning
over
profit
as
fast
as
they
can
count,
and
when
all
of
them
are
paying
their
executives
multimillion-dollar
salaries
and
bonuses.
Auch
nur
eines
dieser
Zugeständnisse
heute
beizubehalten,
ist
abscheulich
-
wenn
diese
Firmen
zugeben,
dass
sie
schneller
Profite
machen,
als
sie
diese
zählen
können,
und
Führungskräfte
Löhne
und
Zuschüsse
in
Millionenhöhe
bekommen.
ParaCrawl v7.1