Übersetzung für "Exhaustive information" in Deutsch
The
detailed
preface
provides
exhaustive
information
on
the
work's
genesis
and
sources.
Das
ausführliche
Vorwort
gibt
erschöpfend
Auskunft
über
Entstehung
und
Quellenlage.
ParaCrawl v7.1
Chessvariants
contains
exhaustive
information
about
different
variants
of
chess.
Chessvariants
enthält
gründliche
Auskunft
über
unterschiedliche
Schachvarianten.
ParaCrawl v7.1
We
shall
be
glad
to
give
you
any
exhaustive
information
on
the
animals.
Wir
sind
sehr
froh,
Ihnen
beliebige
Information
von
Tieren
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
I
loved
all
the
team
info
and
exhaustive
information.
Ich
liebte
die
ganze
team
info
und
umfassende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
very
much
for
the
exhaustive
information,
and
immediately
signed
up
with
the
doctor.
Vielen
Dank
für
die
ausführlichen
Informationen
und
sofort
beim
Arzt
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
But
also
this
answer
does
not
contain
exhaustive
information.
Sondern
auch
diese
Antwort
enthält
die
ausführlichen
Informationen
nicht.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
projects
started
by
collecting
exhaustive
information
on
third-country
nationals’
organisations
in
these
Member
States.
Bei
einem
Projekt
wurden
zunächst
umfassende
Informationen
über
die
Zuwandererorganisationen
in
diesen
Mitgliedstaaten
gesammelt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
to
consider
the
effectiveness
of
the
system
on
the
basis
of
a
non-exhaustive
list
of
information.
Die
Kommission
muss
die
Wirksamkeit
des
Systems
anhand
einer
nicht
erschöpfenden
Liste
von
Informationen
prüfen.
TildeMODEL v2018
For
exhaustive
information
on
the
purpose
and
nature
of
CPC,
the
reader
is
referred
to
the
UN
publication
cited
earlier.
Nähere
Informationen
über
Wesen
und
Zweck
der
CPC
finden
Sie
in
der
bereits
genannten
UN-Veröffentlichung.
EUbookshop v2
More
exhaustive
information
and
data
can
be
found
on
Eurostat’s
homepage
in
the
section
dedicated
to
Government
finance
statistics.
Ausführlichere
Informationen
und
Daten
sind
auf
der
Eurostat-Website
unter
„Staatsfinanzen“
zu
finden.
EUbookshop v2
The
survey
brings
exhaustive
information.
Die
Umfrage
erbringt
umfassende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
instruction
contains
exhaustive
information.
Die
Anweisung
enthält
umfassende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
For
exhaustive
information,
may
I
however
refer
you
to
the
first
annual
report
on
equal
opportunities
which
the
Commission
has
just
published.
Für
weitergehende
Informationen
darf
ich
Sie
auf
den
ersten
Jahresbericht
"Chancengleichheit"
der
Kommission
verweisen,
der
gerade
veröffentlicht
worden
ist.
Europarl v8
Firstly
with
regard
to
donor
suitability,
the
Council
wishes
to
have
exhaustive
information
on
these
donors,
whose
gift
is
clearly
a
generous
one
-
this
needs
to
be
underlined
as
we
are
asking,
in
Amendment
Nos
14
and
18,
for
the
application
of
the
principle
of
voluntary
donations
-
but
it
is
not
without
consequence
for
the
donor
or
for
future
potential
recipients
of
transfusions.
Bei
der
Auswahl
der
Spender
wünscht
der
Rat
ausführliche
Informationen
über
die
Spender,
deren
Spende
sicher
großzügig
ist
-
das
muß
unbedingt
hervorgehoben
werden,
denn
wir
fordern
in
den
Änderungsanträgen
14
und
18
die
Einführung
des
Grundsatzes
der
unentgeltlichen
Spende
-,
aber
gleichzeitig
möglicherweise
nicht
ohne
Folgen
für
den
Spender
oder
die
zukünftigen
potentiellen
Empfänger
bleiben
wird.
Europarl v8
Their
aim
is
to
ensure
objective
and
exhaustive
information
on
the
rules
of
Community
and
national
quality
schemes
for
meat
products.
Mit
den
Kampagnen
sollen
objektive
und
erschöpfende
Informationen
über
die
Vorschriften
der
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Qualitätsregelungen
für
Fleischerzeugnisse
gewährleistet
werden.
DGT v2019
Since
this
is
a
candidate
country
that
will
soon
be
joining
the
European
Union,
it
is
particularly
important
for
it
to
provide
the
Member
States
with
exhaustive,
objective
information
about
drug
trafficking
and
drug
addiction
and
their
economic
and
social
consequences.
Da
es
sich
hier
um
ein
Kandidatenland
handelt,
das
bald
der
Europäischen
Union
beitreten
wird,
muss
Kroatien
den
Mitgliedstaaten
unbedingt
ausführliche,
objektive
Informationen
über
den
Drogenhandel
und
die
Drogensucht
sowie
ihre
wirtschaftlichen
und
sozialen
Folgen
liefern.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
thank
the
President-in-Office
of
the
Council
for
the
exhaustive
information
he
has
provided
me
with
this
afternoon.
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Herrn
amtierenden
Ratspräsidenten
für
seine
ausführliche
Information
danken,
die
er
mir
heute
Nachmittag
gegeben
hat.
Europarl v8
I
fully
agree
with
the
ideas
voiced
by
the
rapporteur
and
would
like
to
note
that
we
should
urge
the
Commission
to
present
exhaustive
and
transparent
information
and
findings
of
investigations
to
Parliament,
specifying
how
the
main
SIS
II
project
is
being
implemented,
including
the
reasons
for
the
delay.
Ich
stimme
den
Gedanken
des
Berichterstatters
uneingeschränkt
zu
und
möchte
feststellen,
dass
wir
die
Kommission
nachdrücklich
auffordern
sollten,
dem
Parlament
ausführliche
und
transparente
Informationen
und
Erkenntnisse
von
Untersuchungen
vorzulegen,
in
denen
dargelegt
wird,
wie
die
Implementierung
des
SIS-II-Hauptprojekts
erfolgt,
einschließlich
der
Gründe
für
die
Verzögerung.
Europarl v8