Übersetzung für "Exhaustive provisions" in Deutsch
Measures
laid
down
by
directives
containing
exhaustive
provisions
not
related
to
framework
directives
for
certain
occupations
and
for
vulnerable
groups
and
people.
Maßnahmen
im
Rahmen
von
Richtlinien
mit
umfassenden
Bestimmungen
für
bestimmte
berufliche
Tätigkeiten
oder
besonders
gefährdete
Personengruppen,
die
nicht
auf
den
Rahmenrichtlinien
basieren.
EUbookshop v2
For
exhaust
emissions,
these
provisions
are
deemed
to
be
met
if
the
provisions
of
paragraphs
5.3.1.4
and
8.2.3.1
respectively
are
complied
with.
Bei
Abgasemissionen
gelten
diese
Vorschriften
als
eingehalten,
wenn
die
Vorschriften
des
Absatzes
5.3.1.4
bzw.
8.2.3.1
eingehalten
sind.
DGT v2019
Certain
aspects
of
SIS
II,
such
as
technical
rules
on
entering
data,
including
data
required
for
entering
an
alert,
updating,
deleting
and
searching
data,
rules
on
compatibility
and
priority
of
alerts,
links
between
alerts
and
the
exchange
of
supplementary
information
cannot,
owing
to
their
technical
nature,
level
of
detail
and
need
for
regular
updating,
be
covered
exhaustively
by
the
provisions
of
this
Regulation.
Bestimmte
Aspekte
des
SIS
II
wie
technische
Vorschriften
für
die
Eingabe
von
Daten,
einschließlich
der
für
die
Eingabe
einer
Ausschreibung
erforderlichen
Daten,
die
Aktualisierung,
Löschung
und
Abfrage
von
Daten,
Vorschriften
über
die
Vereinbarkeit
und
Priorität
von
Ausschreibungen,
Verknüpfungen
zwischen
Ausschreibungen
und
der
Austausch
von
Zusatzinformationen
können
aufgrund
ihres
technischen
Charakters,
ihrer
Detailliertheit
und
der
Notwendigkeit
einer
regelmäßigen
Aktualisierung
durch
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
nicht
erschöpfend
geregelt
werden.
DGT v2019
Banco
BIC
or
the
combined
entity
will
transfer
non-performing
loans
to
the
State
or
any
entity
controlled
by
the
State
under
the
conditions
set
out
in
paragraph
(85)
above
only
after
having
completely
exhausted
the
provisions
available
at
the
date
of
the
sale
in
the
accounts
of
BPN.
Banco
BIC
bzw.
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
wird
notleidende
Darlehen
unter
den
in
Erwägungsgrund
(85)aufgeführten
Bedingungen
nur
dann
an
den
Staat
oder
ein
staatlich
kontrolliertes
Unternehmen
übertragen,
wenn
sie
die
am
Tag
des
Verkaufs
in
den
Büchern
der
BPN
verfügbaren
Rückstellungen
verbraucht
haben.
DGT v2019
Where
such
changes
are
made,
these
are
listed
exhaustively
in
the
provisions
governing
transposition
and
entry
into
force.
Soweit
sich
solche
Änderungen
ergeben,
sind
sie
in
den
Bestimmungen
über
die
Umsetzung
und
das
Inkrafttreten
der
Richtlinie
erschöpfend
aufgeführt.
DGT v2019
Certain
aspects
of
SIS
II
such
as
technical
rules
on
entering
data,
including
data
required
for
entering
an
alert,
updating,
deleting
and
searching
data,
rules
on
compatibility
and
priority
of
alerts,
the
adding
of
flags,
links
between
alerts
and
exchange
of
supplementary
information
cannot
owing
to
their
technical
nature,
level
of
detail
and
need
for
regular
updating
be
covered
exhaustively
by
the
provisions
of
this
Decision.
Bestimmte
Aspekte
des
SIS
II
wie
die
technischen
Vorschriften
für
die
Eingabe,
einschließlich
der
für
die
Eingabe
einer
Ausschreibung
erforderlichen
Daten,
die
Aktualisierung,
Löschung
und
Abfrage
von
Daten,
Vorschriften
über
die
Vereinbarkeit
und
Priorität
von
Ausschreibungen,
Hinzufügung
von
Kennzeichnungen,
Verknüpfungen
zwischen
Ausschreibungen
und
der
Austausch
von
Zusatzinformationen
können
aufgrund
ihres
technischen
Charakters,
ihrer
Detailliertheit
und
der
Notwendigkeit
einer
regelmäßigen
Aktualisierung
durch
die
Bestimmungen
dieses
Beschlusses
nicht
erschöpfend
geregelt
werden.
DGT v2019