Übersetzung für "Exited for" in Deutsch

After a great start we are exited for tomorrow!
Nach dem gelungenen Auftakt freuen wir uns auf morgen!
ParaCrawl v7.1
We hope you’re as exited for the new forum as we are.
Wir hoffen, ihr freut euch schon genauso wie wir auf unser neues Forum.
CCAligned v1
If stops are placed below a swing low, traders would have been exited for a loss on this position.
Falls Stops unter einem Swing-Tief platziert werden, hätten Trader diese Position mit einem Verlust aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
Six participants had disease progression or exited the trial for other reasons.
Sechs Patienten wiesen einen progredienten Krankheitsverlauf auf oder schieden aus anderen Gründen aus der Studie aus.
ParaCrawl v7.1
The message that ipppd was exited for some reason: not so good!
Eine Meldung sagt, daß der ipppd aus irgendeinem Grund beendet wurde: nicht so gut!
ParaCrawl v7.1
The office of Master is exited for this anteroom on the right a picture of the Virgin Mary with the Dominican saints.
Das Büro des Meisters für diesen Vorraum rechts ein Bild der Jungfrau Maria mit den dominikanischen Heiligen verlassen.
ParaCrawl v7.1
The access 22 is an external door of a building, for example, through which the building 1 can be entered and exited, for example, at street level.
Der Zugang 22 ist beispielsweise eine Gebäudeaussentür, durch die das Gebäude 1, beispielsweise auf Strassenniveau, betreten und verlassen werden kann.
EuroPat v2
Now, when all solar modules 30 of a string 20 are in the safe state this means that no photovoltaically generated current flows, and the safe state will not be readily exited, even if, for instance, the sun rises and irradiation is sufficiently strong.
Wenn sich nun alle Solarmodule 30 eines Strangs 20 im Sicherheitszustand befinden, bedeutet dies, dass kein photovoltaisch erzeugter Strom fließt und der Sicherheitszustand nicht ohne Weiteres verlassen wird, selbst dann, wenn zum Beispiel die Sonne aufgeht und die Einstrahlung hinreichend stark ist.
EuroPat v2
The Southern German breeders are looking exited for the presentation of Cornet´s Call Out, the awarded stallion whos free jumping during thestallion daysend of January in Munich was fascinant.
Mit Spannung erwarten nicht nur die süddeutschen Züchter den Auftritt des Prämienhengstes Cornet’s Call Out, dessen Freispringen anläßlich seiner Körung in München Ende Januar bei den Hengsttagen schon faszinierte.
ParaCrawl v7.1
After all the paperwork is done everyone is exited for the first dive.
Nachdem wir den ganzen Papierkram erledigt haben, sind unsere Gäste schon ganz scharf auf den ersten Tauchgang.
ParaCrawl v7.1
Around that time, drummer Dave Lombardo exited the band for the third time and Paul Bostaph, (who played with the band from 1992-2001), returned to take over the throne.
Zu dieser Zeit verließ Schlagzeuger Dave Lombardo die Band zum dritten Mal und Paul Bostaph, der bereits von 1992 bis 2001 mit der Band spielte, kehrte wieder auf den Thron zurück.
ParaCrawl v7.1
Coming to Tan Vien Son, you will enjoy the imposingly natural beauty, relax in the fresh air of accumulating mountain and forest exited for a long time.
Coming to Tan Vien Sohn, willst du die imposant natürliche Schönheit zu genießen, entspannen Sie sich in die frische Luft der Berge und Wälder sammeln verlassen für eine lange Zeit.
ParaCrawl v7.1
This can be done only when the game is completely exited!For this, press the PS button for 2 seconds and select Close Application then Ok.
Dies kann ausschließlich nur getan werden, wenn Sie das Spiel komplett beendet haben!Dazu drücken Sie den PS Button für 2 Sekunden und wählen Anwendung schließen und anschließend Ok.
ParaCrawl v7.1
Emotionally, it's better to leave the trade once you've exited for better or for worse because your risk is limited to when you're in the trade.
Gefühlsmäßig ist es besser, den Trade zu verlassen, wenn Sie ausgestiegen sind, sei dies nun gut oder schlecht. Schließlich ist Ihr Risiko darauf beschränkt, wenn Sie sich im Trade befinden.
ParaCrawl v7.1
Emotionally, it’s better to leave the trade once you’ve exited for better or for worse because your risk is limited to when you’re in the trade.
Gefühlsmäßig ist es besser, den Trade zu verlassen, wenn Sie ausgestiegen sind, sei dies nun gut oder schlecht. Schließlich ist Ihr Risiko darauf beschränkt, wenn Sie sich im Trade befinden.
ParaCrawl v7.1
And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
Und drittens, was ist die Exit-Strategie für die Friedenstruppen?
TED2013 v1.1
Business angels need an exit strategy for their investment.
Business Angels benötigen für ihre Investitionen eine Exit-Strategie.
TildeMODEL v2018
Is there a clear and realistic exit strategy for each investment?
Ist für jede Investition eine klare und realistische Ausstiegsstrategie vorhanden?
DGT v2019
The sphere shall be equipped with entrance and exit ports for the light.
Die Kugel muss Eintritts- und Austrittsöffnungen für das Licht haben.
DGT v2019
Is there a clear and realistic exit strategy (191) for each investment?
Ist für jede Investition eine klare und realistische Ausstiegsstrategie (191) vorhanden?
DGT v2019
The transmission system operator shall ensure sufficient entry and exit capacity for the new connection.
Der Fernleitungsnetzbetreiber gewährleistet für den neuen Anschluss eine ausreichende Einspeise- und Ausspeisekapazität.
DGT v2019
Goods may be released for exit as soon as the risk analysis has been carried out.
Die Waren können zum Ausgang überlassen werden, sobald die Risikoanalyse durchgeführt ist.
DGT v2019
Maritime ports shall be entry and exit points for the land infrastructure of the comprehensive network.
Seehäfen sind die Ein- und Ausgangstore für die landseitigen Infrastrukturen des Gesamtnetzes.
DGT v2019
The entry and exit conditions for the travellers concerned as such remain unchanged.
Die Ein- und Ausreisebedingungen für die betroffenen Reisenden bleiben unverändert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe