Übersetzung für "Expand activities" in Deutsch
HSH
will
not
expand
business
activities
through
the
acquisition
of
other
firms.
Die
HSH
wird
ihre
Geschäftstätigkeit
nicht
durch
Übernahme
anderer
Unternehmen
ausbauen.
DGT v2019
There
is
reason
to
think
that
the
Com
munity
will
want
to
expand
these
activities.
Man
kann
sich
vorstellen,
daß
die
Gemein
schaft
sie
noch
ausbauen
wird.
EUbookshop v2
The
company
wants
to
expand
its
business
activities
in
the
internet.
Das
Unternehmen
will
seine
Geschäftsaktivitäten
über
Internet
deutlich
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
To
further
expand
our
shipping
activities,
we
are
looking
for…
Zum
weiteren
Ausbau
unserer
Schifffahrtsaktivitäten
suchen
wir…
CCAligned v1
Expand
activities
of
the
civil
initiative
to
international
platforms
as
well.
Erweitern
Sie
die
Aktivitäten
der
Bürgerinitiative
auch
auf
internationale
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Going
forward,
more
firms
expect
to
expand
their
investment
activities
than
to
scale
them
back.
Die
meisten
Unternehmen
wollen
ihre
Investitionstätigkeit
zukünftig
eher
ausweiten
als
zurückfahren.
ParaCrawl v7.1
SEKEMs
social
institutions
could
also
expand
their
activities
in
2014.
Die
sozialen
Einrichtungen
konnten
2014
ihre
Aktivitäten
ebenfalls
ausweiten.
ParaCrawl v7.1
For
the
benefit
of
all
business
partners,
we
continually
try
to
expand
our
activities.
Zum
Nutzen
aller
Geschäftspartner
arbeiten
wir
kontinuierlich
an
der
Expansion
unserer
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Your
company
is
planning
to
set
up
or
expand
activities
in
the
field
of
software
quality?
Ihre
Firma
plant
Aktivitäten
im
Bereich
Softwarequalität
aufzusetzen
oder
auszuweiten?
CCAligned v1
The
Wholesale
and
Entertainment
units
will
continue
to
expand
their
B2B
activities.
Die
Bereiche
Großhandel
und
Entertainment
werden
ihre
B2B-
Aktivitäten
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
core
branches
insurance
and
lottery
adesso
was
able
to
successfully
expand
business
activities.
Insbesondere
in
den
Kernbranchen
Versicherung
und
Lotterie
konnte
adesso
das
Geschäft
erfolgreich
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Zavod
O
International
was
established
because
of
our
goal
to
expand
our
international
activities.
Zavod
O
International
wurde
mit
dem
Ziel
gegründet,
unsere
internationale
Jugendarbeit
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Several
foreign
banks
are
planning
to
expand
their
business
activities
and
are
already
looking
for
more
highly
qualified
specialists.
Einige
Auslandsbanken
planen
den
Ausbau
ihrer
Geschäftsaktivitäten
und
suchen
bereits
wieder
hochqualifizierte
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
expand
our
ABS
activities
and
our
direct
banking
business
last
year
accordingly.
So
haben
wir
unsere
ABS-Aktivitäten
und
das
Direktbankgeschäft
im
vergangenen
Jahr
entsprechend
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
TUI
Group
continues
to
expand
its
activities
in
China.
Die
TUI
Group
baut
ihre
Aktivitäten
in
China
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
companies
in
the
KIONGroup
continued
to
expand
their
business
activities
in
the
third
quarter.
Die
Gesellschaften
der
KIONGroup
haben
ihre
Geschäftsaktivitäten
im
dritten
Quartal
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
these
guidelines,
the
Apostolate
of
the
Road
was
able
to
expand
its
activities.
Dank
dieser
Orientierungspunkte
hat
das
Apostolat
der
Straße
seine
Tätigkeit
erweitert.
ParaCrawl v7.1